Translation of "adjusted price" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Adjusted - translation : Adjusted price - translation : Price - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) . | diferenças entrestocks ( ajustados de oscilações cambiais e variações de preços ) . |
This claim was accepted and the export price was adjusted upwards. | Este argumento foi aceite e o preço de exportação ajustado para mais. |
Someone might ask, what would be that price if we adjusted it for inflation in year 1 dollars? | Alguém pode perguntar qual seria o preço da casa se o ajustássemos para a inflação no ano um? |
(b) Public storage where, during the period 15 July to 15 December of each year, the price on the Community market is equal to or.less than the seasonally adjusted intervention price and, at the same time, the price recorded on the representative markets of a given region is equal to or less than the seasonally adjusted intervention price, intervention agencies buy sheepmeat into intervention. | Armazenagem pública os organismos de intervenção procederão à compra de carne de ovino quando, no período de 15 de Julho a 15 de Dezembro de cada ano, o preço de mercado comunitário for igual ou Inferior ao preço de intervenção modulado e que, simultaneamente, o preço praticado nos mercados representativos de uma determinada região for igual ou inferior ao preço de intervenção modulado. |
This guide level is seasonally adjusted each week in the same way as the intervention prices and the basic price. | Este nível director é modulado semanalmente do mesmo modo que os preços de intervenção e de base. |
According to Article 2(11) of the basic Regulation, the adjusted weighted average normal value by product type was compared with the adjusted weighted average export price of each corresponding type of the product concerned. | Em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal médio ponderado ajustado por tipo de produto foi comparado com o valor normal médio ponderado do preço de exportação para cada tipo correspondente do produto em causa. |
(a) Private storage private storage aid may be granted when the price on the Community market is lower than 90 of the seasonally adjusted basic price and is likely to remain so. | A criação de ovinos pratica se em toda a Comunidade e ocupa mais de 800.000 explorações. |
Adjusted | Risco |
adjusted) | (IC 95 ) |
In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, the adjusted weighted average normal value by product type was compared with the adjusted weighted average export price of each corresponding type of the product concerned. | Nos termos do n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base, o valor normal médio ponderado ajustado de cada tipo do produto em causa foi comparado com o preço de exportação médio ponderado ajustado do tipo correspondente. |
The cereals price will be adjusted to the level deemed reasonable for an efficient farm, and 'political' prices will no longer be possible. | Há demasiado tempo que cultivamos cereais de muito baixa qua lidade, o que tem constituído um obstáculo ao bom funcionamento do mercado, além de obrigar a uma arma zenagem paga pelos contribuintes. |
seasonally adjusted ) | dados corrigidos de sazonalidade ) |
seasonally adjusted ) | corrigidos de sazonalidade ) |
seasonally adjusted ) | corrigidas de sazonalidade ) |
seasonally adjusted ) | corrigidas de sazonalidade ) Taxas homólogas 1 ) 1998 1999 2000 1999 T4 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 1999 T4 Taxas trimestrais 2 ) 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 |
seasonally adjusted | dados corrigidos de sazonalidade |
Adjusted treatment | Média da diferença às 24 semanas DP Diferença no tratamento |
adjusted accordingly. | ajustada em conformidade. |
Adjusted dose | Dose ajustada |
Adjusted treatment | Diferença no tratamento ajustada |
adjusted downwards. | 29) mediante aumentos no âmbito de outras políticas (cap. 92). |
Adjusted deliveries | F518 Entregas ajustadas |
Since the commission paid was considered as a factor having an impact on price and price comparability within the meaning of Article 2(10) of the basic Regulation, the sales under consideration were adjusted accordingly. | Dado que a comissão paga foi considerada um factor com influência nos preços e na sua comparabilidade na acepção do n.o 10 do artigo 2.o do regulamento de base, as vendas em causa foram ajustadas em conformidade. |
The average unit price of the Community product (adjusted ex Glasgow) fell from EUR 3,02 to EUR 2,79 kg, representing a fall of 8 . | O preço unitário médio do produto comunitário (ajustado a nível ex Glasgow) passou de 3,02 euros para 2,79 euros kg, representando uma diminuição de 8 . |
The average unit price of the Community product (adjusted ex Glasgow) fell from EUR 3,02 to EUR 2,79 kg, representing a fall of 8 . | O preço unitário médio do produto comunitário (ajustado para o estádio à saída de Glasgow) passou de 3,02 euros para 2,79 euros kg, o que representa uma diminuição de 8 . |
( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Source National non harmonised data . | ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor Set 97 Out 97 Nov 97 Dez 97 Jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( IPC ) Variação anual em percentagem Var . na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade Var . |
( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Source National non harmonised data . | ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor Set 97 Out 97 Nov 97 Dez 97 Jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( IPC ) Variação anual em percentagem Variação na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade Variação na média dos últimos 6 meses em relação aos 6 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade Fonte Dados nacionais não harmonizados . |
( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Source National non harmonised data . | ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor Set 97 Out 97 Nov 97 Dez 97 Jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( IPC ) Variação anual em percentagem Variação na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonal . Variação na média dos últimos 6 meses em relação aos 6 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonal . |
( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI )( a ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Source National non harmonised data . | ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor Set 97 Out 97 Nov 97 Dez 97 Jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( IPC ) Variação anual em percentagem Var . na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade Var . |
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . | 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . |
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . | 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . |
1 Adjusted mean change from baseline adjusted for baseline value (ANCOVA). | 1 Variação média ajustada do valor inicial ajustada para o valor inicial (ANCOVA). |
2 Adjusted mean change from baseline adjusted for baseline value (ANCOVA). | 2 Variação média ajustada do valor inicial ajustada para o valor inicial (ANCOVA). |
Overall, the outlook for price stability is now less benign than it was in November 2001, when we last adjusted the key ECB interest rates. | De um modo geral, as perspectivas em termos de estabilidade dos preços são agora menos favoráveis do que em Novembro de 2001, mês em que as taxas de juro directoras do BCE foram ajustadas pela última vez. |
1 ) Seasonally adjusted . | 1 ) Corrigida de sazonalidade . |
Seasonal adjusted data . | Dados corrigidos da sazonalidade . |
Adjusted market value | Valor de mercado ajustado |
not seasonally adjusted | dados não corrigidos de sazonalidade |
working day adjusted ) | corrigidas de dias úteis ) |
Adjusted Effectiveness(2) | Efetividade ajustada(2) |
Adjusted for baseline | Ajustada para início |
Adjusted for baseline | Ajustada para valor inicial |
Adjusted for baseline | Ajuste inicial |
Adjusted for baseline | Inicial (média) |
Adjusted infusion rate | Velocidade de perfusão ajustada |
Related searches : Adjusted Purchase Price - Adjusted Closing Price - Adjusted Eps - Is Adjusted - Cyclically Adjusted - Adjusted Data - Adjusted Earnings - Slightly Adjusted - Adjusted Value - Have Adjusted - Were Adjusted - Adjusted Profit