Translation of "adopt strategy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adopt - translation :

Adotar

Adopt strategy - translation :

Adotar estratégia

Strategy - translation :

Estratégia

Keywords : Adoptar Adoptar-te Adopte Adoptá-la Adopção Estratégia Estratégias Fuga Saída Discutir

Examples (External sources, not reviewed)

Adopt a new Public Internal Financial Control (PIFC) strategy	Prosseguir a aplicação da estratégia de descentralização, em conformidade com a Carta Europeia de Autonomia Local do Conselho da Europa (Série de Tratados do Conselho da Europa, n.o 122)
Adopt strategy on cooperation between NGOs and governmental bodies.	Adoptar uma estratégia de cooperação entre as ONG e os organismos públicos.
Adopt a strategy to eradicate the main animal diseases.	Adoptar uma estratégia para erradicar as principais doenças dos animais.
Adopt and implement a national strategy on organised crime.	Adoptar e executar uma estratégia nacional em matéria de crime organizado.
Finalise and adopt a Low Emission Development Strategy of Georgia	As Partes cooperarão na modernização e nas reformas gerais dos sistemas de ensino, de formação e de juventude da Geórgia, procurando
Adopt and start implementing the planned strategy for sustainable development.	Adoptar e começar a aplicar a projectada estratégia de desenvolvimento sustentável.
Adopt a Development Strategy for the Carabinieri troops and ensure progress in the implementation of the strategy	Este instrumento deve ser eficazmente utilizado como ferramenta de gestão no desenvolvimento de novas prioridades estratégicas.
In Montenegro Adopt strategy on cooperation between NGOs and governmental bodies.	No Montenegro Adoptar uma estratégia de cooperação entre as ONG e os organismos governamentais.
The Council should also adopt the common strategy for the Mediterranean region.	Por outro lado, deveria adoptar a estratégia comum para a região mediterrânica.
In other words, the Council too must adopt the Commission' s strategy.	Foram introduzidas nada menos do que sete alterações no mesmo sentido, ou seja, no sentido de Conselho adoptar a estratégia da Comissão.
adopt the Centre's overall strategy for submission to the Committee for approval	Adoptar a estratégia global do Centro para apresentação à aprovação do Comité
Adopt a coherent strategy for the promotion of a knowledge based economy.	Adoptar uma estratégia coerente para a promoção da economia baseada no conhecimento.
Adopt the land use plan Adopt the sustainable development strategy and sectoral strategies (integrated coastal zone management, biodiversity, climate change).	Adoptar um plano sobre a utilização dos terrenos. Adoptar uma estratégia de desenvolvimento sustentável, bem como estratégias sectoriais (gestão integrada das zonas costeiras, biodiversidade, alterações climáticas).
Develop and adopt a mass media development strategy in line with European practices	Instaurar um quadro estratégico global para prevenir e combater a impunidade, com base nas orientações sobre a erradicação da impunidade nos casos de violações graves dos direitos humanos (Conselho da Europa, 2011)
Adopt and ensure implementation of a Civil Society Development Strategy for 2017 2020.	Garantir a harmonização das regras em matéria de saúde e segurança, licença de maternidade e conciliação das responsabilidades parentais e profissionais com as normas europeias
Migration and asylum policies Adopt and start implementing the National Strategy for Migration.	Medidas em matéria de migração e de direito de asilo Adoptar e iniciar a aplicação da estratégia nacional para a migração.
In Serbia adopt new legislation on refugees continue to implement the National Strategy.	Na Sérvia adoptar nova legislação sobre os refugiados continuar a aplicar a estratégia nacional.
In Serbia Adopt new legislation on refugees continue to implement the national strategy.	Na Sérvia Adoptar uma nova lei sobre os refugiados. Continuar a aplicar a estratégia nacional nesta matéria.
But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy.	Mas não há maneira de prever se os líderes europeus irão adoptar esta estratégia.
Adopt a comprehensive WMD counter proliferation and CBRN strategy and related National Action Plan.	Manter abertas todas as plataformas de diálogo e formas de negociação existentes, com vista a identificar soluções viáveis para os problemas com que se deparam as populações de ambas as margens do rio Nistru e a resolver de forma global e pacífica o conflito na Transnístria, com base na soberania e na integridade territorial da República da Moldávia, dentro das suas fronteiras internacionalmente reconhecidas, com um estatuto jurídico especial para a região da Transnístria
In Montenegro adopt an overall strategy covering agriculture, rural development, fisheries, phyto veterinary matters.	No Montenegro adoptar uma estratégia global que abranja agricultura, desenvolvimento rural, pesca e questões fitossanitárias.
In Serbia adopt and implement a transport policy strategy (road, rail, aviation and waterways).	Na Sérvia adoptar e aplicar uma estratégia política de transportes (rodoviários, ferroviários, aéreos e fluviais ou marítimos).
The Spring Summit will address the overall orientation of this strategy, the final objective being to adopt the strategy at the Thessalonika Summit.	A Cimeira da Primavera irá abordar a orientação global desta estratégia, tendo como objectivo final a adopção dessa estratégia na Cimeira de Tessalónica.
What strategy do you reckon you will adopt to make the European agricultural model permanent?	Que estratégia contam adoptar para perpetuar o modelo agrícola europeu?
adopt the Centre's overall strategy paper for submission to the Committee of Ambassadors for approval	adoptar o documento de estratégia global do Centro para apresentação ao Comité de Embaixadores para aprovação,
Develop and adopt a comprehensive Energy Strategy pursue reforms and liberalisation of the energy sector.	Elaborar e adoptar uma estratégia global no domínio da energia prosseguir as reformas e a liberalização do sector da energia.
I nonetheless wonder whether it is necessary to adopt a common strategy to achieve those objectives.	Pergunto, ainda assim, a mim próprio se será necessário adoptar uma estratégia comum para atingir esses objectivos.
adopt the Centre s overall strategy paper and submit it to the Committee of Ambassadors for information	Adota a estratégia global do Centro e apresenta a ao Comité de Embaixadores para informação
In both Republics Adopt and implement a long term strategy for an environmentally sustainable energy policy.	Em ambas as Repúblicas Adoptar e aplicar uma estratégia a longo prazo tendo em vista o desenvolvimento de uma política energética sustentável do ponto de vista ecológico.
Start implementing the Strategy for consolidation of interethnic relations 2017 2027 and adopt the relevant action plan	Reforçar a implementação da legislação em matéria de acessibilidade para as pessoas com deficiência.
In both Republics adopt energy sector legislation, including long term strategy for an environmentally sustainable energy policy.	Em ambas as Repúblicas adoptar legislação no sector da energia, incluindo uma estratégia a longo prazo para uma política da energia sustentável em termos do ambiente.
Adopt a coherent regulatory framework for Public Internal Financial Control on the basis of the strategy paper.	Adoptar um quadro regulamentar coerente para o controlo público das finanças internas com base no documento de estratégia.
Adopt without further delay the currently proposed State level SME strategy and start implementation of the prioritised actions.	Adoptar sem demora a actual proposta de estratégia do Estado a favor das PME e dar início à execução das acções prioritárias.
Prepare and adopt a transport policy framework on transport including the gradual development of a multi modal transport strategy.	Elaborar e adoptar uma moldura para as políticas de transporte, incluindo o desenvolvimento gradual de uma estratégia de transportes multimodais.
Army reform Adopt a defence strategy and military doctrine in line with democratic principles prepare and adopt a transparent and appropriate legal framework to clarify the outstanding issue of military property.	Reforma do exército Adoptar uma estratégia de defesa e uma doutrina militar em conformidade com princípios democráticos preparar e adoptar uma moldura jurídica transparente e adequada para clarificar a questão pendente dos bens imóveis das forças armadas.
With regard to the second area, strategy, as you know, the European Council scheduled for December 2003 will be called upon to adopt a document that will include the Union's security strategy.	Quanto à segunda área, a estratégia, como sabem, o Conselho Europeu do próximo mês de Dezembro de 2003 será chamado a aprovar um documento que incluirá a estratégia em matéria de segurança da União.
Finally, I urge the committee to adopt increasingly a budgetary strategy aimed particularly at strengthening and protecting our currency, the euro.	Acaba se de celebrar um acordo em Nice tendo em vista o alargamento.
Today, therefore, it is particularly crucial that we adopt a coherent strategy to allow the European Union to provide this security.	É, pois, particularmente primordial, hoje, adoptar uma estratégia coerente que permita à União Europeia garantir essa segurança.
Adopt a strategy to further align environmental legislation with the EU acquis, and properly implement existing legislation, especially as regards enforcement.	Adoptar uma estratégia para prosseguir a harmonização da legislação ambiental com o acervo da União Europeia e aplicar adequadamente a legislação em vigor, sobretudo no que respeita às medidas de execução.
Adopt a medium term strategy on SME policy, including the establishment of the SME support agency and the investment promotion agency.	Adoptar uma estratégia a médio prazo para o sector das PME, incluindo a criação de uma agência de apoio às PME e de uma agência para a promoção dos investimentos.
In Montenegro prepare and adopt the energy development strategy, also covering energy efficiency strategy strengthen the administrative capacity of the Ministry of Economy as regards energy unbundle and restructure the electric power utility.	No Montenegro preparar e adoptar a estratégia de desenvolvimento energético, que inclua também a eficácia energética reforçar a capacidade administrativa do Ministério da Economia no que respeita à energia absorver e reestruturar o serviço público de abastecimento de energia.
I hope that the House will amend that decision or at least adopt the strategy which the Council itself deems necess ary.	Espero que o Parlamento ainda reveja esta decisão ou que, pelo menos, tome a posição que o próprio Conselho considera necessária.
Mr Boesmans (S). (NL) I too welcome the Com mission's intention to adopt more of a survival strategy in its Sixth Directive, the strategy hitherto having focused on scrapping, with all that that entails.	Christophersen. (DA) A questão que a senhora Pentazi apresentou foi entregue em 27 de Junho e entre outras coisas, nessa base, durante o Verão, tomámos as iniciativas que eu cito na minha resposta.
While central bank experience with this approach influenced the design of the ECB 's strategy , the ECB decided not to adopt monetary targeting .	Uma terceira estratégia consiste no estabelecimento de objectivos para a taxa de câmbio , tendo sido prosseguida por diversos
Prime Minister, what you have said confirms that your presidency fully agrees with this analysis and endorses the strategy we must therefore adopt.	As palavras que proferiu, Senhor Primeiro Ministro, confirmam me que a sua Presidência partilha plenamente desta análise e da estratégia dela decorrente.

Exibir esta página em português