Translation of "affectionately" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Affectionately - translation :

Keywords : Carinhosamente Afectuosa Realizando Fuhrer Chamamos-lhe

Examples (External sources, not reviewed)

Paulinha, as the assistant is affectionately known among the transvestites, explained	Paulinha, como a assistente é carinhosamente conhecida entre as travestis, explica
Meanwhile, she had begun a friendship with Berkman, whom she affectionately called Sasha.	Neste meio tempo, ela começou uma intensa amizade com Berkman, a quem ela chamava carinhosamente de Sasha.
The next work is a sound sensitive installation that we affectionately call The Pygmies.	O próximo trabalho é uma instalação sensível ao som nós a chamamos carinhosamente de 'Os pigmeus'.
The ABC network, affectionately known in the trade that's not too much jargon, is it?	A rede ABC, conhecida carinhosamente no mundo dos negócios não é muito jargão, é?
The gap on percussion was filled by Greg Welts, who was affectionately known as Cuddles.	A diferença na percussão foi preenchido por Greg Welts, que era carinhosamente conhecido como Cuddles.
While your friend holds you affectionately by both your hands you are safe, for you can watch both of his.	Enquanto teu amigo te segurar calorosamente por ambas as tuas mãos estarás seguro, pois poderás observar ambas as mãos dele.
Years later, she would reflect fondly about the time that she spent with Lower, whom she affectionately called Aunt Ana .	Anos mais tarde, ela iria refletir com carinho sobre o tempo que ela passou com Lower, a quem ela carinhosamente chamava de tia Ana .
I went to Yale for graduate school, studied in a building of this style by Le Corbusier, affectionately known in our business as Brutalism.	Eu fiz minha pós graduação em Yale, estudei em um edifício deste estilo projetado por Le Corbusier, carinhosamente conhecido em nosso meio como Brutalismo.
In her letters to the Pope, she often referred to him affectionately simply as Papa ( Pope ), instead of the formal form of address as Holiness .	Em suas cartas ao papa, ela geralmente se refere a ele afetuosamente simplesmente como papa ( papai ) ao invés do pronome de tratamento formal Sua Santidade .
What most people don t know is that Madiba (as he is affectionately known in South Africa) spent 67 years in the fight against racism and poverty.	O que elas não sabem é que Madiba (a forma carinhosa pela qual ele é conhecido na África do Sul) passou 67 anos na luta contra o racismo e a pobreza.
Francisco Xavier do Amaral, known affectionately as Avó Xavier or Avó Xavi (Grandfather Xavier), succumbed to illness on Tuesday morning at the national hospital in Dili.	Francisco Xavier do Amaral, também conhecido afectivamente como Avô Xavier ou Avô Xavi , sucumbiu à doença na manhã de terça feira, 6 de Março, no hospital nacional em Díli.
They had seven children Empress Augusta, known affectionately as Dona , was a constant companion to Wilhelm, and her death on 11 April 1921 was a devastating blow.	A imperatriz Augusta, conhecida pela alcunha carinhosa de Dona foi uma companheira constante para Guilherme e a sua morte em 11 de Abril de 1921 foi um duro golpe.
'You can't think how glad I am to see you again, you dear old thing!' said the Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together.	Você não consegue imaginar o quanto estou contente por te ver de novo, minha querida! disse a Duquesa, enquanto dobrou o seu braço afetivamente no de Alice, e saíram andando juntas.
In contrast, he was fond of his second eldest son, Prince Albert (later George VI), and doted on his eldest granddaughter, Princess Elizabeth he nicknamed her Lilibet , and she affectionately called him Grandpa England .	Em contraste, ele gostava de seu segundo filho, o príncipe Alberto (futuro Jorge VI), e adorava sua neta mais velha, a princesa Isabel, a quem tratava carinhosamente de Lilibet .
Nevertheless, the book is also an affectionately detailed study of the city, and Joyce claimed that if Dublin were to be destroyed in some catastrophe it could be rebuilt, brick by brick, using his work as a model.	Ainda assim, o livro também é um estudo afeiçoadamente detalhado sobre a cidade, e Joyce afirmava que se Dublin fosse destruída por alguma catástrofe, poderia ser reconstruída tijolo por tijolo, usando como modelo sua obra.
With Abin monitoring Twitter and Facebook, I can just see many being held in the next protests for possession of .gif Leonardo Farias ( leofariasrj25) has a suggestion Mate, I think that ABIN systems should be affectionately dubbed 'cock up'.	Rapaz, eu acho que o que os sistemas da ABIN devem ser apelidados carinhosamente de Gambiarra.
The cat Never seen to carry out any work, the cat is absent for long periods and is forgiven because her excuses are so convincing and she purred so affectionately that it was impossible not to believe in her good intentions.	The Cat Never seen to carry out any work, the cat is absent for long periods, and is forgiven because her excuses are so convincing and she purred so affectionately that it was impossible not to believe in her good intentions .
Bunny Wailer (born Neville O'Riley Livingston, 10 April 1947 in Jamaica), also known as Bunny Livingston and affectionately as Jah B, is a singer songwriter and percussionist and was an original member of reggae group The Wailers along with Bob Marley and Peter Tosh.	Neville O'Riley Livingston, mais conhecido como Bunny Wailer ou mesmo Bunny Livingston (Kingston, 10 de abril de 1947), é um cantor, compositor e percussionista de reggae.
Il Barone (The Baron), as he is affectionately known in Italy, was renowned for being part of the Swedish Gre No Li trio of strikers along with Gunnar Gren and Gunnar Nordahl at A.C. Milan and the Swedish national team, with which he achieved notable success throughout his career.	A medalha de ouro, até hoje o único título sueco oficial no futebol, chamou a atenção da equipe italiana do Milan, que o levaria no ano seguinte juntamente com os dois colegas com quem formava a linha Gre No Li na Seleção Gunnar Gren e Gunnar Nordahl (seu colega também no Norrköping).
And so please consider this a work in progress, but I'd like to tell you today a story about a very rare cancer called midline carcinoma, about the protein target, the undruggable protein target that causes this cancer, called BRD4, and about a molecule developed at my lab at Dana Farber Cancer Institute called JQ1, which we affectionately named for Jun Qi, the chemist that made this molecule.	Por favor, considerem isso um trabalho em andamento, mas eu gostaria de contar hoje uma história sobre um câncer muito raro, chamado carcinoma da linha média, sobre a proteína alvo, a intratável proteína alvo que causa esse câncer, chamada BRD4, e sobre uma molécula desenvolvida no meu laboratório, no Dana Farber Cancer Institute, camada JQ1, em homenagem a Jun Qi, o químico que criou essa molécula.