Translation of "ancestral customs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Ancestral - translation : Ancestral customs - translation : Customs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Then you have ancestral rights Abraham | Então você tem o direito de pais Abraham, Isaac e Jacó tua justiça avó peço vos no céu. |
His view of the period of peace under King Frode was very low and was only satisfied when King Knut brought back the ancestral customs. | A sua opinião do periodo de paz durante o rei Frode era muito baixa, e Saxo apenas se mostra satisfeito quando o rei Canuto fez voltar os velhos costumes ancestrais. |
Man's dignity lies not in being uprooted and exploited far from his home country but in living there in accordance with his ancestral customs and traditions. | A dignidade do homem não consiste em ser desenraizado e explorado longe do seu país, mas sim em viver segundo os costumes e hábitos ancestrais. |
That's the ancestral home of the ancient Flynns. | É o lar ancestral dos antigos Flynn. |
Thus, ancestral temples are in front of the palace. | Por esse motivo, templos ancestrais estão em frente do palácio. |
The common ancestral language is known as Proto Japonic. | A língua ancestral comum é denominada de idioma proto japónico. |
Mpathe Then if we look at the ancestral way. | Então, se olharmos para a cultura ancestral. |
Therefore, using this as evidence against ancestral prosauropods is questionable. | Portanto, usar isso como evidência contra prossaurópodes ancestral é questionável. |
And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic. | E ativação de atavismo é basicamente um atavismo é uma característica ancestral. |
His ancestral home was in the village Goila in Barisal District. | Seu lar ancestral ficava no vilarejo de Goila no Distrito de Barisal. |
And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic. | A ativação atávica é basicamente o atavismo é uma característica ancestral. |
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on. | Estou pensando aqui, por exemplo dos costumes do tipo adoração de ancestrais, de uma noção bem distinta de estado, igualmente, uma noção bem distinta de família, relações sociais como guanxi, valores do Confuncionismo e por aí vai. |
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on. | Estou a pensar, por exemplo, nos costumes como a veneração dos antepassados, numa noção muito distinta de Estado, e, da mesma forma, numa noção distinta de família, relações sociais como o guanxi, valores confucianos, etc.. |
Culture In the traditional culture of the Solomon Islands, age old customs are handed down from one generation to the next, allegedly from the ancestral spirits themselves, to form the cultural values of the Solomon Islands. | Cultura Na cultura tradicional, os tradicionais costumes se transmitem de uma geração à outra, supostamente através de espíritos ancestrais, para formar os valores culturais do país. |
We must draw on our heritage and ancestral strength to defend our homes. | Nós devemos nos valer de nosso patrimônio e força ancestral para defender nossas casas . |
Life Buzzati was born at San Pellegrino, Belluno, in his family's ancestral villa. | Biografia Dino Buzzati nasceu perto de Belluno em uma pequena propriedade rural de sua família. |
It has been suggested that if A. garhi is ancestral to Homo (i.e. | Se for sugerido que A. garhi é um ancestral do Homo ( ie. |
Later on, it will become possible to change our instincts and ancestral traditions. | Mais tarde, será possível con seguir uma modificação dos nossos instintos e dos nossos hábitos ancestrais. |
We picked these populations to be as diverse as possible, capturing the linguistic diversity of India. the great majority of Indian groups today are descended from a mixture of basically just two ancestral populations, one which we call the ancient ancestral North Indian and one which we call the ancestral South Indian. | Selecionamos essas populações, pois as consideramos as mais diversas possível para capturar a diversidade linguística da Índia. a grande maioria dos grupos indianos hoje descendem de uma mistura de basicamente dois povos ancestrais básicos um deles denominamos ancestral antigo do norte da Índia e o segundo chamamos ancestral do sul da Índia. |
Customs procedures, customs nomenclature, customs valuation. | Procedimentos aduaneiros, nomenclatura aduaneira, valor aduaneiro |
Most of it is traced back to a single ancestral population, called 'First Americans'. | A grande maioria dos ameríndios descende de uma população ancestral única, chamada primeiros americanos . |
And if separated from their ancestral group by geography, by a forest or desert, on an island, they can specialise to such an extent that they no longer breed successfully with that ancestral group. | por uma floresta, um deserto ou uma ilha, conseguem especializar se de tal forma, que já não se reproduzem com esse grupo ancestral. |
general customs procedures, customs nomenclature, customs valuation | Procedimentos aduaneiros gerais, nomenclatura aduaneira e valor aduaneiro |
You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic. | Vocês já ouviram falar que ocasionalmente crianças nascem com cauda, e isso ocorre devido a uma característica ancestral. |
This is the result of a single ancestral structure being adapted to function in different ways. | Isso é resultado de uma única estrutura ancestral que se adaptou para funcionar de formas diferentes em cada linhagem. |
Common descent All organisms on Earth are descended from a common ancestor or ancestral gene pool. | Origem comum Todos os seres vivos da Terra descendem de um ancestral comum ou de um pool genético ancestral. |
You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic. | Vocês ouvem dizer que, devez em quando, as crianças nascem com caudas. É porque é uma característica ancestral. |
Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature. | Esse processo pode causar tanto o ganho de uma nova propriedade, como a perda de uma propriedade ancestral. |
It is thought to be ancestral to the domestic chicken, with some hybridization with the grey junglefowl. | Acredita se que seja o ancestral da atual galinha doméstica, com alguma hibridização com o bengal. |
Today, there are still communities around the world, who give us an insight into this ancestral past. | Hoje, ainda existem comunidades, em vários pontos do globo, que nos abrem uma janela para este passado ancestral. |
General customs procedures, customs nomenclature, custom valuation | Procedimentos aduaneiros gerais, nomenclatura aduaneira e valor aduaneiro |
General customs procedures, customs nomenclature, custom valuation | Procedimentos aduaneiros gerais, nomenclatura aduaneira e valor aduaneiro |
Customs office of placing under customs supervision | F802 Estância aduaneira que coloca sob controlo aduaneiro |
In spite of their age, it is not thought that the two species are ancestral to the secretarybird. | As fêmeas são ligeiramente menores que os machos, mas a espécie não apresenta dimorfismo sexual significativo. |
Customs! | Alfândega! |
Customs | Artigo 98.o |
Customs | A fim de realizar esses objetivos, e dentro dos limites dos recursos disponíveis, as Partes comprometem se a cooperar, nomeadamente, no sentido de |
Customs | A cooperação tem em devida conta domínios prioritários relacionados com o acervo da UE em matéria aduaneira. |
Customs | As Partes intensificarão a cooperação sobre as questões aduaneiras, incluindo em matéria de facilitação do comércio, com vista a uma maior simplificação e harmonização dos procedimentos aduaneiros e promoção de uma ação conjunta no âmbito de iniciativas internacionais relevantes. |
Customs | Para tal, deverão, em especial, partilhar conhecimentos específicos e analisar as possibilidades de simplificar os procedimentos, aumentar a transparência e desenvolver a cooperação. |
Customs | União aduaneira |
Customs | Artigo 18.o |
A Pirali Brahmin from Kolkata with ancestral gentry roots in Jessore, Tagore wrote poetry as an eight year old. | Um brâmane pirali de Calcutá, Tagore já escrevia poemas aos oito anos. |
Günther hypothesized that all the giant tortoises descended from a single ancestral population which spread by sunken land bridges. | Günther imaginava que todas derivavam de uma única população ancestral que havia se dispersado através de pontes de terra mais tarde submersas. |
A maloca is an ancestral long house used by the natives of the Amazon, notably in Colombia and Brazil. | Maloca é um tipo de cabana comunitária utilizada pelos nativos da região amazônica, notadamente na Colômbia e Brasil. |
Related searches : Ancestral Line - Ancestral Worship - Ancestral Rights - Ancestral Allele - Ancestral Seat - Ancestral Castle - Ancestral Roots - Ancestral Form - Ancestral House - Ancestral Past - Ancestral Language - Ancestral Culture - Ancestral Spirit