Tradução de "costumes ancestrais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Costumes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O esquema de edifícios segue costumes ancestrais registados na obra Clássico de Ritos . | The layout of buildings follows ancient customs laid down in the Classic of Rites . |
| Cultura Na cultura tradicional, os tradicionais costumes se transmitem de uma geração à outra, supostamente através de espíritos ancestrais, para formar os valores culturais do país. | Culture In the traditional culture of the Solomon Islands, age old customs are handed down from one generation to the next, allegedly from the ancestral spirits themselves, to form the cultural values of the Solomon Islands. |
| Ancestrais | A. Symons in 1935. |
| Ancestrais | Weir, Alison. |
| Esta três espécies extintas de hominideos, potenciais ancestrais humanos. potenciais ancestrais humanos. | These are three extinct species of hominids, potential human ancestors. |
| Tantos países, tantos costumes. | So many countries, so many customs. |
| Você tem maus costumes. | You have bad manners. |
| Com o passar do tempo, seus costumes foram mesclando se com os costumes romanos. | But they were all the non Chinese, just as for the Greeks the barbarians were all the non Greeks. |
| As homenagens mudam os costumes. | Hommages change customs. |
| Deveríamos respeitar os nossos ancestrais. | We should respect our ancestors. |
| Ancestrais Ver também Conquista Normanda | Michael Swanton, The Anglo Saxon Chronicles . |
| Cada país tem seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Há muitos costumes antigos no Japão. | There are many ancient customs in Japan. |
| Estou pensando aqui, por exemplo dos costumes do tipo adoração de ancestrais, de uma noção bem distinta de estado, igualmente, uma noção bem distinta de família, relações sociais como guanxi, valores do Confuncionismo e por aí vai. | I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on. |
| Nossos ancestrais sabiam ler as estrelas. | Our ancestors knew how to read the stars. |
| Temos que acabar com esses maus costumes. | We should do away with those bad customs. |
| No meu país os costumes são diferentes. | In my country the customs are different. |
| É difícil se livrar de maus costumes. | It's hard to get rid of bad habits. |
| Esses são nossos ancestrais seus e meus. | These are our ancestors yours and mine. |
| Todos os países têm os seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. | We should conform to the customs of society. |
| Na cultura e nos costumes, houve mais liberdade. | Europe Polish Soviet war (1920 21). |
| Se olharmos nossos ancestrais, os Neandertais e o Homo Erectus, nossos ancestrais imediatos, eles estão confinados a pequenas regiões do mundo. | If you look at our ancestors, the Neanderthals and the Homo erectus, our immediate ancestors, they're confined to small regions of the world. |
| Tenho ancestrais de todo o Norte da Europa. | So my ancestors come from all over northern Europe. |
| Meus ancestrais mudaram se para os Estados Unidos. | My ancestors moved to the United States. |
| Nossos ancestrais chegaram neste país há 150 anos. | Our ancestors came to this country 150 years ago. |
| Bombardear em nome da moral e dos bons costumes | Bombing for Morality |
| Os costumes diários brasileiros pouco assimilaram da cultura indígena. | The daily habits of Brazilians have inherited very little from the country's indigenous cultures. |
| Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração. | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões. | We're interested in observing the customs of different regions. |
| Isto é porque eles são espíritos. São os ancestrais. | That's because they're spirit people. It's the ancestors. |
| Não posso ter os três simultâneamente como ancestrais diretos. | That means that not all three could be my direct ancestor. |
| Você sabe, você está olhando seus ancestrais mais distantes. | You know, you're gazing upon your very distant ancestors. |
| Qual é a origem dos ancestrais dos povos indianos? | Where Did Indians' Ancient Ancestors Come From? |
| Os nossos ancestrais chegaram neste país há 150 anos. | Our ancestors came to this country 150 years ago. |
| Araucariaceae é uma família de coníferas, de características ancestrais. | The Araucariaceae, commonly referred to as araucarians, are a very ancient family of coniferous trees. |
| Os godos, por enquanto, viviam sob suas leis e costumes. | The Goths, meanwhile, lived under their own laws and customs. |
| Aí eu dizia Sabem de uma coisa? Essas maçãs vêm dos seus ancestrais, e seus ancestrais lhes deram a maior honra que podiam dar. | And I said, You know what? These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them. |
| Enquanto que os ancestrais vertebrados possuíam visão tricromática, os ancestrais noturnos e homeotermos dos mamíferos perderam um dos três cones durante a era Mesozoica. | While the remote vertebrate ancestors of the primates possessed three color vision (trichromaticism), the nocturnal, warm blooded, mammalian ancestors lost one of three cones in the retina during the Mesozoic era. |
| A um certo ponto passou a existir um reconhecimento de que os ancestrais criaram as gerações presentes, e a reverência aos ancestrais ( tama ) tomou forma. | At some point there was a recognition that the ancestors created the current generations and the reverence of ancestors ( tama ) took shape. |
| São um santuário. São o campo santo de seus ancestrais. | It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors. |
| Não é o terreno natural de nossos ancestrais do Plistoceno. | This is not the stomping ground of our Pleistocene ancestors. |
| Nós temos um cérebro muito maior que nossos ancestrais macacos. | We have a much larger brain than our ape ancestors. |
| Por esse motivo, templos ancestrais estão em frente do palácio. | Thus, ancestral temples are in front of the palace. |
| Molière usou as suas obras para criticar os costumes da época. | Later, Molière was granted the use of the theatre in the Palais Royal. |
Pesquisas relacionadas : Direitos Ancestrais - Nossos Ancestrais - Ancestrais Evolutivos - Raízes Ancestrais - Seres Ancestrais - Tradições Ancestrais - Espíritos Ancestrais - Costumes - Ancestrais E Descendentes - Costumes Alemão - Costumes Sociais - IVA Costumes - Delay Costumes
