Translation of "asset investment" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Asset - translation : Asset investment - translation : Investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value
c ) Investimentos em filiais ou par ticipações importantes Valor líquido dos activos
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value
c ) Investimentos em subsidiárias ou participações financeiras significativas Valor líquido dos activos
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value
c ) Investimentos em filiais ou participações finan ceiras significativas Valor líquido dos acti vos
The type of asset in which the investment portfolio is primarily invested .
Tipo de activo que constitui o investimento principal da carteira de títulos .
In principle , investment funds by type of investment must be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested .
Em princípio , a classificação dos fundos de investimento por tipo de investimento deve ser feita de acordo com o tipo de activo que constitui o investimento principal da carteira .
In principle , investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested .
Em princípio , a classificação dos fundos de investimento por tipo de investimento deve ser feita de acordo com o tipo de activo que constitui o investimento principal da carteira de títulos .
Net asset value ( NAV ) of an investment fund is the value of its assets minus its liabilities , excluding investment fund shares .
Obrigações de emissão privada ( privately issued bonds ) são obrigações limitadas por acordo bilateral a certos investidores , se forem , pelo menos potencialmente , transferíveis .
Finally , movements in asset prices may affect consumption and investment via income and wealth effects .
Por último , as oscilações nos preços dos activos podem afectar o consumo e o investimento através de efeitos sobre os rendimentos e a riqueza .
Investment operations Asset allocation This process determines the optimal currency distribution for the foreign currency reserves and the optimal asset allocation for each currency portfolio .
Operações de investimento de activos para as reservas externas e para as reservas de investimento .
Financial derivative asset and liability positions in the international investment position are recorded on a gross basis .
Posições do activo e do passivo de derivados financeiros na posição de investimento internacional são registadas numa base de valores brutos .
Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash
Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação .
Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 .
Data limite para a sua aplicação relativamente às posições do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .
Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 .
Data limite para a sua aplicaçª o relativamente às posiçıes do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .
Asset A Asset B Asset C
Activo A Activo B Activo C
Banks appear to be adjusting to this trend by expanding their fee earning activities , including investment banking and asset management .
Aparentemente , os bancos estão a ajustar se a esta tendência , expandindo as suas actividades pagas com base em comissões , incluindo a banca de investimento e a gestão de activos .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .
Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .
Na transmissª o dos dados sobre a posiçª o do investimento internacional as posiçıes líquidas devem ser calculadas e comunicadas como a posiçª o activa menos a posiçª o passiva .
The key factor influencing the return on the investment portfolios is the asset allocation of the ECB 's strategic benchmarks .
O principal factor que influencia os rendimentos das carteiras de investimento é a afectação de activos dos
Investment income ( see also B.o.p. book , Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) .
Rendimentos de investimento ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.4 ) Os rendimentos de investimento incluem tanto os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro externo à zona euro ( créditos ) por um residente da zona euro bem como , simetricamente , os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro da zona euro por um não residente na zona euro ( débitos ) .
Investment income ( see also B.o.p. book , Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and , symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) .
Rendimentos de investimento ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.4 ) Os rendimentos de investimento incluem tanto os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro externo à zona euro ( créditos ) por um residente da zona euro bem como , simetricamente , os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro da zona euro por um não residente na zona euro ( débitos ) .
Investment income ( see also BoP Book Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and , symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) .
Rendimentos de investimento ( ver também o Livro da BdP , parágrafo 3.4 ) Os rendimentos de investimento incluem tanto os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro externo à área do euro ( créditos ) por um residente da área do euro bem como , simetricamente , os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro da área do euro por um não residente na área do euro ( débitos ) .
the establishment of an analytical framework to determine the appropriate asset allocation for the foreign currency reserves and the investment reserves .
A afectação observada de activos por cada carteira resulta na fixação de referenciais de investimento estratégicos para cada carteira .
Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 .
Data limite para a sua aplicação relativamente às posições do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .
Changes in interest rates and financial asset prices in turn affect the saving , spending and investment decisions of households and firms .
As alterações nas taxas de juro e nos preços dos activos financeiros afectam , por seu lado , as decisões de poupança , despesa e investimento das famílias e das empresas .
Up to mid 2007 net portfolio investment in equity pointed to stronger annual inflows in the net external asset position of MFIs , which were offset by the moderating impact of net direct investment .
Até meados de 2007 , o investimento de carteira líquido em acções apontava para um fortalecimento das entradas anuais na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM , que foram contrabalançadas pelo impacto atenuante do investimento directo líquido .
not for release to the ESCB or to the public ) The type of asset in which the investment portfolio is primarily invested .
proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) . Tipo de activo que constitui o investimento principal da carteira de títulos .
investment transactions based on a written asset management agreement , and buying and holding to maturity marketable debt instruments or entering into making deposits .
operações de investimento baseadas num acordo escrito de gestão de activos e da compra e detenção de instrumentos de dívida negociáveis até ao respectivo prazo de venci mento , ou ainda da constituição de depósitos .
) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and , symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) .
o Livro da BdP , parágrafo 3.4 ) Os rendimentos de investimento incluem tanto os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro externo à área do euro ( créditos ) por um residente da área do euro bem como , simetricamente , os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro da área do euro por um não residente na área do euro ( débitos ) .
In these investment activities , the ECB is exposed to a range of risks . In investment operations the ECB incurs market risks arising from adverse movements in interest rates , exchange rates and other asset prices such as gold .
No entanto , em 28 de Junho , o BCE realizou operações no mercado cambial em nome do Banco do Japão , ao abrigo do acordo de representação entre esta instituição e o BCE , actuando como agente do Ministério das Finanças japonês .
Asset B
Activo B
Asset C
Activo C
ASSET S
AC TIVO
Type of asset
Tipo de activo
Type of asset
Activos não transaccionáveis ( 2 )
Asset backed securities
Instrumentos de dívida titulariza dos
strategic asset allocation .
afectação estratégica de activos .
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
Around Euros 2 trillion in assets are currently managed by AIFM employing a variety of investment techniques , investing in different asset markets and catering to different investor populations .
Actualmente , os gestores de fundos de investimentos alternativos ( GFIA ) administram cerca de 2 biliões de euros em activos , utilizando uma variedade de técnicas de investimentos e de mercados e respondendo às necessidades de diferentes populações de investidores .
Balance of payments data suggest that the broadly neutral developments in the net external asset position of MFIs in the first three quarters of 2006 concealed a gradual strengthening in both net portfolio investment and foreign direct investment in the euro area .
Os dados da balança de pagamentos sugerem que a evolução globalmente neutra da posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM nos três primeiros trimestres de 2006 ocultou um fortalecimento gradual tanto do investimento de carteira líquido , como do investimento directo estrangeiro na área do euro .
These core provisions will be tailored to the different asset classes so that irrelevant or inappropriate requirements are not imposed on investment policies for which they make no sense .
Essas disposições centrais serão adaptadas às diferentes classes de activos , de modo a evitar a imposição de requisitos irrelevantes ou inapropriados às políticas de investimento em relação às quais não façam qualquer sentido .
This increase in net liabilities in 2007 resulted mainly from an increase in the net liability positions in portfolio investment ( by Euros 340 billion ) and other investment ( by Euros 72 billion ) , which were offset by an increase in the net asset positions in direct investment ( by Euros 80 billion ) and financial derivatives ( by Euros 43 billion ) .
Este aumento da posição devedora líquida em 2007 resultou principalmente de um aumento das posições devedoras líquidas de investimento de carteira ( de Euros 340 mil milhões ) e de outro investimento ( de Euros 72 mil milhões ) , compensado por um aumento das posições Gráfico 37 Posição de investimento internacional líquida ( em percentagem do PIB ) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 2004 2005 2006 2007 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Fonte BCE .
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .
Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Asset backed securi ties
Instrumentos de dívida titularizados
EN Type of asset
PT Tipo de activo

 

Related searches : Real Asset Investment - Fixed Asset Investment - Multi-asset Investment - Asset Investment Management - Asset Control - Asset Security - Trophy Asset - Asset Backing - Asset Creation - Single Asset - Contract Asset - Asset Ratio