Translation of "assumed that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assumed - translation :

Assumido

Assumed that - translation :

Assumido que

That - translation :

Aquele

Keywords : Presumi Presumi Assumi Assumi Presumiu Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

I assumed that I'd go alone.	Eu supus que iria sozinho.
I assumed that I'd go alone.	Assumi que iria sozinho.
I assumed that you were Canadian.	Eu presumi que você fosse canadense.
I assumed that you were Canadian.	Presumi que fosse canadense.
I just assumed that Tom was your boyfriend.	Eu apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
I just assumed that Tom was your boyfriend.	Apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
He assumed that the train would be on time.	Ele supôs que o trem chegaria na hora.
Many Catholics also believe that Mary first died before being assumed, but they add that she was miraculously resurrected before being assumed, while others believe she was assumed bodily into Heaven without first passing through death.	Muitos católicos também acreditam que Maria primeiro morreu antes de ser assumida, mas eles acrescentam que ela foi milagrosamente ressurrecta antes do evento, enquanto que outros acreditam que ela foi assumida com seu corpo ao céu antes de morrer.
Everyone needs to understand what is assumed and what is not assumed.	Todos precisam entender o que é presumido e o que não é.
They assumed that they were for protection and for sensory structures.	Supunha se que era para proteção e estruturas sensoriais.
Tom assumed that Mary knew why John was in the hospital.	Tom pensou que Maria sabia porque João estava no hospital.
It is assumed that there are religious origins, but that has been put aside.	Supõe se que que ela tenha origens religiosas, mas isso foi em segundo plano.
She assumed that I did not know how to use a stove.	Ela presumiu que eu não sabia como usar um fogão.
In this study he assumed that Germany had already lost the war.	Neste estudo ele partiu da ideia de que a Alemanha já tinha perdido a guerra.
Obligations to be assumed	Obrigações a assumir
He assumed full responsibility.	Ele assumiu toda a responsabilidade.
People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify.	As pessoas supunham e isso era um problema as pessoas supunham que se tivessem dinossauros pequenos, se tivessem dinossauros jovens, seria fácil identificá los
It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily.	No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente.
Eduardo Angelim assumed the presidency.	Eduardo Angelim assumiu a presidência.
Obligations to be assumed 1 .	1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento .
I assumed I'd go alone.	Eu supus que iria sozinho.
I assumed I'd go alone.	Assumi que iria sozinho.
I assumed Tom understood French.	Presumi que o Tom entendia francês.
I assumed you were Canadian.	Eu presumi que você fosse canadense.
I assumed you were Canadian.	Presumi que fosse canadense.
I've assumed that she lives in an average household with average air pollutant levels.	Assumi que ela vive numa casa comum com poluentes comuns.
I assumed he was your boyfriend.	Eu supus que ele era seu namorado.
I assumed she was your girlfriend.	Eu supus que ela era sua namorada.
I assumed Mary was your girlfriend.	Eu presumi que a Mary era a sua namorada.
Perfect mixing usually cannot be assumed.	Mistura perfeita não pode ser suposta.
It is assumed that it is the center of large Roman possessions in the region.	É simulado que é o centro de pertences romanos grandes na região.
He assumed an air of great importance.	Ele assumiu um ar de grande importância.
He assumed responsibility for his father's project.	Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto do pai.
I just assumed Tom was your boyfriend.	Eu apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
I just assumed Tom was your boyfriend.	Apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
Johnson may have been an assumed alias.	Johnson pode ter sido um pseudônimo.
But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain.	Mas sempre pensei que para se fazer progresso, eu teria que essencialmente replicar o cérebro todo.
15 It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions .	15 Parte se do princípio de que serão recomendadas as mesmas normas para a comunicação entre instituições de pagamentos .
And for decades it had been assumed that only humans can do that, that only humans worry about the welfare of somebody else.	E por décadas foi suposto que apenas os humanos fazem isso, que apenas os humanos se preocupam com o bem estar do outro.
We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .	Partimos do princípio de que nada na lei de outras jurisdições afecta o conteúdo do presente parecer .
We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .	We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .
Initially, many commentators assumed that Yar'Adua's arrival in Abuja signaled his imminent return to his presidential duties.	No início, analistas presumiram que a chegada de Yar'Adua em Abuja significava seu retorno iminente às obrigações presidenciais.
William, however, did not consider him a viable alternative and correctly assumed that Monmouth had insufficient support.	Porém, Guilherme não o considerava uma alternativa viável e corretamente assumiu que Scott não tinha apoio suficiente.
It was assumed by custom that consummation of the marriage would take place on the wedding night.	A corte de Versalhes especulava quando o casamento teria sido consumado.
In the magnitude and size estimates reported above it was assumed that Orcus is a singular object.	O tamanho mencionado acima foi estimado assumindo que Orcus não possui satélites.

Exibir esta página em português