Translation of "available through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Acessível

Available through - translation :

Através disponíveis

Through - translation :

Através

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

An allergy blood test is available through most laboratories.	Uma análise de alergia no sangue está disponível na maioria dos laboratórios.
Rafah crossing is only available for passengers to pass through.	A passagem de Rafah está liberada apenas para passageiros, no entanto.
Additional bonus tracks are also available through various online vendors.	Faixas bônus adicionais também estão disponíveis através de vários vendedores online.
The site is available in 10 different languages through automated translation.	O site está disponível que 10 idiomas, por meio de tradução automática.
The album is only available physically in Japan, and digitally worldwide through iTunes.	O álbum apenas se encontra fisicamente disponível no Japão, encontrando se disponível no formato digital em todo o mundo.
The band's early recording efforts became available to the public through the band's website.	As primeiras gravações da banda ficaram disponíveis ao público através do site da banda.
When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .	2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 16 B estiverem disponíveis , o valor de mercado é determinado com recurso a uma técnica de valorização .
When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .	Quando as cotações não estiverem disponíveis , o valor de mercado é determinado com recurso a uma técnica de valorização .
Increasing amounts of funds are made available through the banks for economic and commercial purposes.	Crescentes quantidades de fundos estão ficando disponíveis nos bancos para propóstitos econômicos e comerciais.
...Thus he builds a trail of his interest through the maze of materials available to him.	Só então o usuário decidiria qual das abordagens para o mesmo assunto lhe interessava.
Available through the Foreign Relations of the United States online collection at the University of Wisconsin.	Available through the Foreign Relations of the United States online collection at the University of Wisconsin.
All shows from the upcoming world tour will be made available to purchase as downloads through LiveChiliPeppers.com.	Vários shows da próxima turnê estarão disponíveis para compra como downloads através LiveChiliPeppers.com.
However, the eMac was still available for sale to the general public through some third party retailer websites.	No entanto, o eMac ainda estava disponível para venda ao público em geral através de alguns sites varejistas de terceiros.
And the problem is, we're still working through, from a societal standpoint, how we allow people to be available.	E o problema é, estamos ainda trabalhando através, de um ponto de vista social, como nós permitimos as pessoas estarem disponíveis
In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks .	Em alguns países , têm sido disponibilizadas aos investidores retalhistas , através dos bancos , alternativas de investimento de risco elevado , tais como os fundos de cobertura .
Collection and use of expertise Available expertise was collected through numerous meetings and seminars held in 2004 , 2005 and 2006 , as well as through the EPCIP Green Paper consultation process .	Obtenção e utilização de competências especializadas Foram mobilizadas competências disponíveis através de numerosas reuniões e seminários realizados em 2004 , 2005 e 2006 , assim como através do processo de consulta do Livro Verde sobre o PEPIC .
The band continued its official bootleg program, making every concert from the tour available in CD form through its official website.	O programa de bootlegs oficiais da banda continuou, fazendo com que cada apresentação da turnê estivesse disponível em CD através do website oficial da banda.
Unlike Doom , which was initially only available through shareware and mail order, Doom II was a commercial release sold in stores.	Ao contrário do jogo Doom que no princípio era disponível apenas através de shareware e pedidos postais, Doom II foi um lançamento comercial vendido nas lojas.
Foreign material in the local language, other than US comics, used to be available through magazines such as Animal and Heavy Metal.	Materiais estrangeiros traduzidos para o português, que não fossem gibis dos EUA, costumavam ser publicados em revistas como a Animal e a Heavy Metal.
However, the album was not released until October 2005, when Stradlin prompted by a fan petition made it available through internet order.	No entanto, o álbum não foi lançado até outubro de 2005, quando Stradlin foi solicitado por um fã, tornou o álbum disponível através de encomenda via internet.
The game's story is linear the player can usually advance the game through only one path, although limited side quests are available.	A estória do jogo é linear geralmente, o jogador pode avançar no jogo por meio de um único caminho, embora alguns eventos opcionais estejam disponíveis ao jogador.
The final story, available through his blog in both spanish and english, is planned to be published in the Mexican literary magazine El Perro .	A história final, disponível em seu blog, será publicada na revista literária mexicana El Perro .
Specialized Care is available through various facilities such as Norton Sound Community Mental Health Center, Turning Point Saquigvik (transitional living), and XYZ Senior Center.	Atenção especializada está disponível através de diversos mecanismos, como o Norton Sound Community Mental Health Center, Turning Point Saquigvik (vida de transição), e XYZ Senior Center.
Public brokers are available through the Internet, while private brokers are only accessible to a limited audience, for example, users of a company intranet.	Corretores públicos estão disponíveis através da Internet, enquanto intermediários privados só são acessíveis a um público limitado, por exemplo, os usuários de uma intranet da empresa.
Available Plugins	Plugins Disponíveis
Available plugins	Plugins disponíveis
Available Plugins	Lista variáveis
Available plugins	Lista variáveis
now available	agora disponível
I'm available.	Estou disponível.
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http europa.eu.int).	Encontram se dispníveis numerosas outras informações sobre a União Europeia na rede Internet via servidor Europa (http.eu.int).
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http europa.eu.int).	Encontram se disponíveis numerosas outras informações sobre a União Europeia na rede Internet via servidor Europa (http europa.eu.int).
SEPA credit transfers and card payments available SEPA direct debits available	Disponibilização de Disponibilização transferências a crédito de débitos SEPA e de pagamentos directos SEPA SEPA com cartão
This is a subset of data from our database just 50,000 out of several million and the social graph that connects them through publicly available sources.	Isto é um subconjunto de dados da nossa base de dados apenas 50 mil de diversos milhões e o gráfico social que os conecta através de fontes públicas disponíveis.
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category .	Os montantes disponibilizados por uma linha de crédito que não tenham sido utilizados ou que já tenham sido reembolsados não são levados em consideração em nenhuma categoria BSI .
Domestic resources constitute the largest pool of funds available to developing countries, which mobilized 7.7 trillion in 2012, largely through taxes, duties, and natural resource concessions.	Os recursos internos constituem o maior leque de recursos à disposição dos países em desenvolvimento, que mobilizaram 7,7 biliões de dólares em 2012, em grande parte, por meio de impostos, taxas e concessões de recursos naturais.
Before the album went out of print, it was available exclusively through the Aluminium website in a numbered limited edition of 3,333 CDs with 999 LPs.	3,333 CDs e 999 LPs foram disponibilizados, embora o formato download não tenha sido limitado, e venha acompanhado de um encarte eletrônico.
Often, when an exploit is published, the vulnerability is fixed through a patch and the exploit becomes obsolete until newer versions of the software become available.	Geralmente, quando um exploit é publicado, a vulnerabilidade é corrigida através de um patch (remendo) e o exploit torna se obsoleto até novas versões do software tornarem se disponíveis.
Available API tags	Etiquetas de API disponíveis
Available API tags	Etiquetas de API disponíveis
Available pretty printers	Pretty Printers disponível
No description available	Nenhuma descrição disponível
No hint available.	Nenhuma dica disponível.
No hint available	Nenhuma dica disponível
Available new pluginviews	Novas vistas de plugin disponíveis

Exibir esta página em português