Translation of "barren" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Barren - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sarai was barren. She had no child.
Sarai era estéril não tinha filhos.
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
Prendendo se às rochas, e comendo as também. Transformando terras estéreis.
This is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here.
Esta é uma paisagem acidentada e árida, ainda assim há muitas aranhas aqui.
Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.
Viu, pois, o Senhor que Léia era desprezada e tornou lhe fecunda a madre Raquel, porém, era estéril.
I will be a healer, and love all things that grow and are not barren.
Eu serei uma curandeira, e amar todas as coisas que crescem e não são estéreis.
And her mother, Demeter, Goddess of the Earth, is sad, and makes it cold and barren.
E sua mãe, Demeter, Deusa da Terra, fica triste, e a deixa fria e estéril.
But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
Mas o que Galileu viu foi um mundo rochoso, árido, que ele expressou através de sua aquarela.
Despite initial concerns that the Queen might be barren, Henry and Eleanor had five children together.
Apesar de preocupações iniciais que a rainha poderia ser estéril, Henrique e Leonor tiveram cinco filhos.
Konchog Norbu posts pictures that prove that the Gobi desert is not an utterly barren and lifeless place.
Konchog Norbu posta fotos que provam que o deserto de Gobi não é um lugar absolutamente infértil e sem vida.
The region became barren thereafter due to persistent flooding, nutrient depletion and salination of the once fertile soil.
A região tornou se estéril, posteriormente, devido ao alagamento persistente, esgotamento dos nutrientes e a salinização do solo fértil.
How can I have a son, O Lord, he said, for I am old and my wife is barren?
Disse Ó Senhor meu, como poderei ter um filho, se a velhice me alcançou a minha mulher é estéril?
Polfus DNA tests revealed three genetically distinct forms of caribou boreal woodland caribou, barren ground caribou and mountain caribou.
Os testes de DNA de Polfus revelaram três subespécies geneticamente diferentes de renas rena da floresta boreal, rena da Groelândia e rena das montanhas.
Barren land above comprises 69 of the park while 28 is grazing land and the remaining 3 is forested.
A terra estéril acima dos 5000m inclui 69 do parque enquanto 28 são terra de pasto e os restantes 3 são arborizados.
Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.
Ora, Isaque orou insistentemente ao Senhor por sua mulher, porquanto ela era estéril e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.
She talks with the women and explains that the land is barren because they have cut and sold the trees.
Ela fala com as mulheres e explica que a terra está estéril porque elas cortaram e venderam as árvores.
The archipelago of Gothenburg consists of rough, barren rocks and cliffs, which also is typical for the coast of Bohuslän.
br O arquipélago de Gotemburgo consiste de ilhas com uma constituição rochosa agreste, típica de toda a costa do condado de Bohuslän.
This piece, which is called Flipped Earth she was interested in taking the sky and using it to cleanse barren ground.
Esta peça, chamada Terra Invertida ela estava interessada em pegar o céu e usá lo para purificar a terra árida.
After many years of marriage to Isaac, Rebekah had still not given birth to a child and was believed to be barren.
Após muitos anos de casamento, Rebeca ainda não tinha dado à luz e acreditava se ser estéril.
The barren desert land was deemed by the Mormons as desirable as a place where they could practice their religion without harassment.
A terra estéril e o deserto eram considerados pelos mórmons como um lugar desejável onde pudessem praticar sua religião sem interferências.
Most people would take the desert on face value and think it's some kind of barren place, which of course is true.
A maioria das pessoas tomariam o valor do deserto de cara, e acho que é algum tipo de lugar inóspito, que naturalmente, é verdade.
The old man, in a voice that seldom rose above the howling of the wind upon the barren waste, was singing them a Christmas song.
O ancião, com uma voz que raramente se elevava acima do uivar do vento sobre a terra estéril abandonada, cantava lhes uma canção de Natal.
Jules Verne's Around the Moon (1870) features a discussion of the possibility of life on the Moon, but with the conclusion that it is barren.
Júlio Verne, em sua obra Autour de la Lune (1870), apresenta uma discussão sobre a possibilidade de vida na Lua, mas com a conclusão de que o corpo celeste é estéril.
We went and found these incredible clam beds sitting on the barren rock. Large clams, and when we opened them, they didn't look like a clam.
Fomos e achamos estes incríveis canteiros de bivalves repousando sobre rochas grandes bivalves, e quandos as abrimos não pareciam bivalves.
Vidas Secas (translated into English as Barren Lives , although seca literally means dry) is a novel by twentieth century Brazilian writer Graciliano Ramos, written in 1938.
Vidas Secas é o quarto romance do escritor brasileiro Graciliano Ramos, escrito entre 1937 e 1938, publicado originalmente em 1938 pela editora José Olympio.
With seasonal changes that left parts of the Liverpool Plains barren, they would move to areas with residual water, that still produced the seeds they sought.
Com as mudanças sazonais que deixaram parte das Planícies estéril, o periquito australiano passou a se mover para áreas onde há água e sementes.
And he had a dream that he would build a housing community on this barren piece of land using patient capital, but he continued to pay a price.
E ele tinha um sonho de que iria construir um centro comunitário neste estéril pedaço de terra usando investimentos de longo prazo, mas ele continuou pagando um preço.
And of course, by the time you get to the average workplace, maybe the best construction tool we have might be the Post it notes. It s pretty barren.
E claro, quando se chega à um local de trabalho normal, talvez a melhor ferramenta de contrução que temos são os Post its. Não há muitos.
Woodlands cover the planar civil parishes of Vila Real de Santo António and Monte Gordo, while in Vila Nova de Cacela, barren lands and schist hills are more predominant.
É um dos poucos , dividindo se numa porção ocidental, a freguesia de Vila Nova de Cacela, e uma porção oriental, onde se situa a cidade e Monte Gordo.
In ancient times great attention was paid to storing and distributing the water, so that much land now barren was formerly cultivated and supported a large number of cities.
Em tempos antigos, a distribuição e preservação da água tinha extrema importância, tanta que muitas terras hoje desoladas no passado sustentavam grandes povoações.
In order to destroy the power of Egypt, Albuquerque is said to have entertained the idea of diverting the course of the Nile river and so rendering the whole country barren.
Tentando destruir o poder do Egipto, consta que Albuquerque ponderou a ideia de desviar o rio Nilo para secar todo o país.
So it was like a green inkblot spreading out from the building turning barren land back into biologically productive land and in that sense, going beyond sustainable design to achieve restorative design.
Então é como um borrão de tinta verde se espalhando fora do edifício transformando terra estéril em terra biologicamente produtiva e naquele sentido indo além do projeto de sustentabilidade para atingir um projeto de restauração.
Although the area around Mecca was completely barren, it was the wealthiest of the three settlements with abundant water via the renowned Zamzam Well and a position at the crossroads of major caravan routes.
Embora a área em torno de Meca fosse completamente estéril, ela era a mais rica das três, com água em abundância proveniente do célebre Poço de Zamzam, e ocupando uma posição estratégica na encruzilhada das principais rotas das caravanas.
TOKYO Japan has been in the news lately, owing to its dispute with China over six square kilometers of barren islets in the East China Sea that Japan calls the Senkakus and China calls the Diaoyu Islands.
TÓQUIO O Japão tem estado ultimamente nas notícias, devido à sua disputa com a China sobre seis quilómetros quadrados de ilhotas áridas no Mar da China Oriental a que o Japão chama Senkakus e a China chama Ilhas Diaoyu.
And a long planned step forward in cooperation between South Korea and Japan was torpedoed when the South Korean president visited the barren island that Korea calls Dokdo, Japan calls Takeshima, and the United States calls the Liancourt Rocks.
E um muito esperado avanço na cooperação entre a Coreia do Sul e o Japão foi torpedeado quando o presidente Sul Coreano visitou a ilha árida a que a Coreia chama Dokdo, o Japão chama Takeshima, e os Estados Unidos chamam Rochedos de Liancourt.
After Chinese and Japanese nationalists staged competing occupations of the barren landmasses that China refers to as the Diaoyu Islands and Japan calls the Senkaku Islands, angry demonstrators in the southwestern Chinese city of Chengdu chanted, We must kill all Japanese.
Depois de nacionalistas Chineses e Japoneses terem organizado acções concorrentes de ocupação nos territórios áridos a que a China se refere como Ilhas Diaoyu e a que o Japão chama Ilhas Senkaku, manifestantes irados na cidade de Chengdu, no sudoeste da China, entoavam cânticos de Temos que matar todos os Japoneses.
East of it is a wide coastal zone only slightly elevated above the sea within it are two great estuarine lagoons, the Lagoa dos Patos and Lagoa Mirim, which are separated from the ocean by two sandy, partially barren peninsulas.
É banhado pelo oceano Atlântico e possui duas das maiores lagoas do Brasil a Lagoa Mirim e a Lagoa Mangueira, além de possuir uma das maiores lagunas do mundo a Lagoa dos Patos, que possui água salobra.
At the same time, the two countries should revive a 2008 framework for joint development of disputed gas fields in the East China Sea, and Japan s central government should purchase the barren islands from their private owner and declare them an international maritime protected area.
Ao mesmo tempo, os dois países deveriam reactivar uma proposta de 2008 para a exploração conjunta de campos de gás natural no Mar da China Meridional, e o governo do Japão devia comprar as ilhas áridas ao seu proprietário privado e declará las zona marítima internacional protegida.
Selected filmography Juventude (1949 short film) Rio 40 Graus (1955) Rio Zona Norte (1957) Mandacaru Vermelho (1961) El justicero (1963) Barren Lives (1963) The Golden Mouth (1963) Hunger for Love (1968) The Alienist (1970) How Tasty Was My Little Frenchman (1971) Quem é Beta?
Filmografia 1949 Juventude (curta metragem) 1955 Rio, 40 Graus 1957 Rio, Zona Norte 1961 Mandacaru Vermelho 1962 Boca de Ouro 1963 Vidas Secas 1967 El Justicero 1968 Fome de Amor 1970 Azyllo Muito Louco 1971 Como Era Gostoso o Meu Francês 1972 Quem é Beta?
It's the sound of people still trying, still looking... In a five star review, Thom Duffy of the Orlando Sentinel said the songs have exultant power that, like the Joshua Tree's branches, stretch upward in stark contrast to their barren musical surroundings on rock radio .
Em uma classificação de 5 estrelas, Thom Duffy do Orlando Sentinel disse que as canções têm poder exultante e que, o The Joshua Tree se destacou ainda mais em contraste com o seu ambiente musical estéril nas rádios de rock .
I have settled some of my children, O Lord, in a barren valley near Your sacred House, so that, O our Lord, they may be constant in devotion. So put in the hearts of men some kindness for them, and provide fruits for them They may haply be grateful.
Ó Senhor nosso, estabeleci parte da minha descendência em um vale inculto perto da Tua Sagrada Casa para que, óSenhor nosso, observem a oração faze com que os corações de alguns humanos os apreciem, e agracia os com os frutos, afim de que Te agradeçam.
Three Bihus, rongali or bohag , celebrated with the coming of spring and the beginning of the sowing season kongali or kati , the barren bihu when the fields are lush but the barns are empty and the bhogali or magh , the thanksgiving when the crops have been harvested and the barns are full.
São três Bihus rongali ou bohag , celebrados com a chegada da primavera e o começo da época de semeadura kongali ou kati , o Bihu estéril, quando os campos estão ricos mas os celeiros vazios e o bhogali ou magh , quando dão graças pela colheita ter sido realizada e os celeiros estarem cheios.
It suffers from want of water, aggravated in some parts by abundance of salt in the soil, so that the northern portion, extending from near Iconium to the salt lake of Tatta and the frontiers of Galatia, is almost wholly barren, only small patches being cultivated near Iconium and the large villages.
Falta água na região, o que é agravado em algumas regiões pela abundância de sal no solo, como na porção norte, que vai de Icônio até o lago de sal de Tatta, e na fronteira com a Galácia, que é desolada, com umas poucas áreas cultivadas entre Icônio e as vilas maiores.
Similarities to the works of other writers who faced the Great War are seen in The Hobbit , including portraying warfare as anti pastoral in The Desolation of Smaug , both the area under the influence of Smaug before his demise and the setting for The Battle of the Five Armies later are described as barren, damaged landscapes.
Semelhanças com obras de outros escritores que enfrentaram a Grande Guerra são vistas em O Hobbit , inclusive retratando a guerra como antipastoral as terras de A desolação de Smaug área sob influência de Smaug antes de sua morte e posteriormente cenário da batalha dos Cinco Exércitos são descritas como paisagens estéreis, danificadas.

 

Related searches : Barren Landscape - Barren Mare - Barren Desert - Barren Hills - Barren Ground - Barren Wasteland - Barren Island - Barren Plain - Barren Area - Barren Wastes - Barren Field - Barren Rock - Barren Soil - Barren Land