Translation of "bent over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bent - translation :

Curvado

Bent over - translation :

Sobre dobrado

Over - translation :

Sobre

Keywords : Dobrado Dobrada Dobrados Dobrou Torto Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

Tom bent over to tie his shoes.	Tom inclinou se para amarrar os sapatos.
Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.	Tom se agachou para pegar uma moeda que estava no chão.
She bent forward.	Ela dobrou se para frente.
He bent his back.	Ele curvou as costas.
The branch bent but did not break.	O galho envergou, mas não se quebrou.
The tines of the fork are bent.	Os dentes do garfo estão tortos.
We then bent a plate up to it.	Depois nós dobramos uma prótese nele.
She bent down and picked up the coin.	Ela se curvou e pegou a moeda.
Now even light will be bent by those paths.	Até mesmo a luz vai ser dobrada por esses caminhos.
There is a strong leftist bent to the Turkish Spring.	Há uma forte inclinação esquerdista na Primavera turca.
Tom bent down and picked up a handful of sand.	Tom se abaixou e pegou um punhado de areia.
There has been one story, one development in human history that bent the curve, bent it just about 90 degrees, and it is a technology story.	Houve apenas uma história, um acontecimento na história da humanidade que alterou a curva em cerca de 90 graus, que é a história da tecnologia.
Bent Flyvbjerg, seorang profesor di University of Oxford dengan spesialisasi di bidang perencanaan dan pengelolaan program, mempelajari data yang berusia 70 tahun untuk menyimpulkan adanya hukum besi mega proyek (iron law of megaprojects) mega proyek ini hampir selalu over budget, over time, over and over again.	Bent Flyvbjerg, professor da Universidade de Oxford, especialista em gestão e planeamento de programas, estudou dados durante 70 anos e concluiu que existe uma lei de ferro dos megaprojectos excedem, quase invariavelmente, os orçamentos, os cronogramas, uma e outra vez.
And I bent it 'round, and made it into the chariot.	Cortei, dobrei um pouco e fiz o formato da carruagem.
Bent edge Bent edge began as a counter movement to straight edge by members of the Washington, D.C. hardcore scene who were frustrated by the rigidity and intolerance in the scene.	Todas essas bandas compartilharam membros, e alguns deles formariam em 1996 o Point of No Return, que durante sua existência foi a mais conhecida e atuante banda straight edge do país.
And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.	Mas se revolverem divorciar se, saibam que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.
So with simple electronics, you can detect how much the page is being bent.	Então com uma eletrônica simples, você pode detectar quanto o papel está dobrado.
Tom noticed something on the floor and bent down to see what it was.	Tom viu alguma coisa no chão e se abaixou para ver o que era.
Borland had done an excellent job marketing to those with a highly technical bent.	A Borland realizou um excelente trabalho de vendas para profissionais altamente técnicos.
Bent County is one of the 64 counties of the U.S. state of Colorado.	O Condado de Bent é um dos 64 condados do Estado americano do Colorado.
To move away from this hotel look, Michelson created a new bent and angular design.	Para sair da aparência de hotel , Michelson criou corredores dobrados e angulares.
As they went from the first building to the second, each of them passed a man who was bent over and moaning, clearly in need. The question is Did they stop to help?	No caminho até lá, cada um deles passou por um homem agachado, gemendo, claramente necessitado. A pergunta é eles pararam para ajudar?
The Brotherhood s leaders believed that the United States and Egypt s elite were bent on ensuring their failure.	Os líderes da Irmandade acreditavam que os Estados Unidos e a elite do Egipto estavam decididos em garantir o seu fracasso.
And the Eaglet bent down its head to hide a smile some of the other birds tittered audibly.	E a Águiazinha abaixou a cabeça para esconder um sorriso alguns dos outros pássaros davam risadinhas abafadas.
Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can.	Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra.
She said it with shyness, with her head bent down, looking at the marble flooring of the shrine.	Ela disse isso com uma timidez, com a cabeça baixa, olhando para o chão de mármore do túmulo.
As they became more adapted to eating while bent over, they became semi quadrupedal still running on two legs, and comfortable reaching up into trees but spending most of their time walking or grazing while on all fours.	Como eles tornaram se mais adaptados a comer enquanto curvados, eles tornaram se semi quadrúpedes ainda correndo em duas pernas, e confortáveis para alcançar no alto das árvores mas passando a maior parte do tempo andando ou pastando nas quatro patas.
Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can.	Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra.
It's just so much more fun to play ... when bent notes slice right through you like a razor blade.	Ele raramente a usa em shows, por ser considerada muito rara e especial, além do receio de que seja roubada.
As of 2008, all American Standard Telecasters came with a redesigned Tele bridge with vintage style bent steel saddles.	A partir de 2008, todos os American Standard Telecasters veio com um reconcebido Tele ponte com estilo vintage fletida aço selins.
So when I tried to kill this goat and I couldn't, Emmanuel bent down, he puts his hand over the mouth of the goat, covers its eyes, so I don't have to look into them, while I kill the goat.	Então quando eu tentei matar uma cabra e não consegui, o Emmanuel se curvou, pôs sua mão sobre a boca da cabra e cobriu seus olhos, para que eu não tivesse que vê los enquanto eu matava a cabra.
The original meaning of a troll is found in Scandinavian mythology, in which trolls are creatures bent on mischief and wickedness.	O significado original do termo troll pode ser encontrado na mitologia escandinava, onde trolls são criaturas com tendência a maldade e movidos por más intenções .
He sort of understood the technology, and he realized that security was very important if you were going to be a Carder, but he didn't spend his days and nights bent over a computer, eating pizza, drinking coke and that sort of thing.	Ele meio que entendia a tecnologia, e se deu conta que segurança era muito importante se você vai se tornar um Carder, mas ele não perdeu seus dias e noites inclinado sobre um computador, comendo pizza, tomando coca cola e este tipo de coisa.
The front legs are straight and carried under the body while the rear legs are muscular and well bent at the stifles.	As patas dianteiras são retas e realizadas sob o corpo enquanto as pernas traseiras são musculosas e bem anguladas no joelho.
A sadistic and cruel agent of the supercomputer FATE, Lynx is bent on finding Serge, with and succeeds in taking his body.	Um sádico agente do supercomputador FATE, Lynx é acompanhado pela arlequina Harle.
I know these are tough, and you may have a hard time getting your hand bent around it, but this is actually critical.	Eu sei que elas são difíceis, e talvez você tenha problemas em colocar sua mão aqui, mas isso é na verdade crítico.
The flash is caused by light from the Sun just below the horizon being bent (usually through a temperature inversion) towards the observer.	O brilho é causado pela luz do Sol, esse estando um pouco abaixo do horizonte, sendo refracionada em direção ao observador, geralmente através de inversão térmica.
Superman and following years Siegel and Shuster created a bald telepathic villain referred to as the Superman , bent on dominating the entire world.	Superman Siegel e Shuster criaram um vilão careca telepata chamado The Superman, que desejava dominar o mundo.
So a ray of light could go down, be bent up into the observer's eye, and the observer sees a ray of light here.	Então um raio de luz poderia ir para baixo e ser desviado para cima até o olho do observador, e o observador vê um raio de luz aqui.
Titus Bramble, Mario Melchiot, Jason Koumas and Marcus Bent were among the players brought in, and Melchiot was installed as the new club captain.	Tito espinheiro, ex Chelsea defensor Mario Melchiot, Jason Koumas (por 5,3 milhões) e muito viajado atacante Marcus Bent estavam entre os jogadores trazidos Melchiot polegadas foi instalado como o novo clube capitão.
Based on calculations Einstein made in 1911, about his new theory of general relativity, light from another star would be bent by the Sun's gravity.	Em 1911, calculou que, com base em sua nova teoria da relatividade geral, a luz de uma estrela seria curvada pela gravidade do Sol.
And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.	E você pode ser tão dobrado que você é pego na órbita ao redor do Sol, como a Terra é, ou a Lua em torno da Terra.
It protects the medial side of the knee from being bent open by a stress applied to the lateral side of the knee (a valgus force).	Movimentos O joelho permite os seguintes movimentos flexão, extensão, assim como uma leve rotação lateral e medial.
Can you imagine that maybe one of them in the morning bent down to their child and hugged their child and said, Dear, I'll be back later.	Você consegue imaginar que talvez um deles hoje de manhã se abaixou e abraçou seu filho e disse, Filho, eu volto mais tarde.
Furthermore, the long axis of the body of the uterus is bent forward at the level of the internal os with the long axis of the cervix.	Histologia O útero basicamente tem uma serosa ou epimétrio, uma musculatura que é o miométrio e uma camada interna, que é o endométrio.

Exibir esta página em português