Translation of "beside from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beside - translation :

Ao lado

Beside from - translation :

Ao lado de

From - translation :

A partir de

Keywords : Junto Além águas Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Boudica exhorted her troops from her chariot, her daughters beside her.	Representa Boadiceia em sua carruagem de guerra junto com suas filhas.
Text beside icons	Texto ao lado dos ícones
She knelt beside him.	Ela se ajoelhou ao seu lado.
Tom sat beside Mary.	Tom sentou se ao lado de Maria.
I'm right beside you.	Eu estou bem ao seu lado.
Tom sat beside me.	Tom sentou ao meu lado.
I'm beside myself with joy.	Estou cheio de alegria.
The girl sat beside me.	A garota se sentou ao meu lado.
Can I sit beside you?	Posso sentar me junto a ti?
Can I sit beside you?	Eu posso me sentar ao seu lado?
Can I sit beside you?	Eu posso me sentar ao teu lado?
Tom sat down beside Mary.	Tom sentou se ao lado de Mary.
Tom sat down beside Mary.	Tom se sentou junto de Mary.
Tom sat down beside Mary.	Tom sentou do lado de Mary.
I ate beside my friend.	Comi ao lado de meu amigo.
My friend is beside me.	Meu amigo está do meu lado.
My friend is beside me.	Minha amiga está do meu lado.
Tom was sitting beside Mary.	Tom estava sentado ao lado de Maria.
Fadil was absolutely beside himself.	Fadil estava absolutamente fora de si.
She sat beside me in church.	Ela se sentou ao meu lado na igreja.
She seems short beside her sister.	Ela parece baixa ao lado da irmã.
Wait beside the car for me!	Espere por mim atrás do carro!
Tom sat beside me in church.	Tom sentou se ao meu lado na igreja.
Beside the stone baptismal font large.	Ao lado da pedra grande pia batismal.
In the pen beside him is Jasmine.	Dentro do curral, a seu lado está Jasmine.
The spoon beside the fork is dirty.	A colher ao lado do garfo está suja.
Beside the bregas, beauty parlors are the second commercial activity to benefit from the flow of paychecks from the Jirau plant construction site.	Depois dos bregas, os salões de beleza são a segunda atividade comercial a se beneficiar da circulação dos salários da usina.
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.	Para Pascal, conhecimento científico se empalidecia diante do conhecimento de Deus.
Beside that photograph there is the information about his life.	Ao lado da foto há informações sobre suas vida.
Rafael Braga V. standing beside graffiti reading, You only look from the left to the right, the state crushes you top down .	Rafael Braga V. ao lado de uma pichação Se você só olha da esquerda p direita o estado te esmaga de cima p baixo pic.twitter.com dPgTLzoq66 Roger Cury ( semfimlucrativo) January 2, 2016
Default Text below icons Text beside icons Icons only Text only	Omissão Texto abaixo dos ícones Texto ao lado dos ícones Apenas ícones Apenas texto
You should all have one in your kitchen, beside your Turbochef.	Todos vocês deveriam ter uma na cozinha ao lado de seu Turbochef.
They already have four children beside them. You can see them.	Eles já têm quatro filhos ao seu lado. Vocês podem vê los.
She knelt beside him and asked him what his name was.	Ela se ajoelhou ao seu lado e perguntou qual era o seu nome.
Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven.	Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando a, beijando a, significava para mim chegar ao sétimo céu.
She'd lie beside me and say, Auntie, I wish to be well.	Ela se deitava ao meu lado e dizia, Titia, desejo ficar boa.
Moreover , several central banks perform additional tasks beside those of the Eurosystem .	Além disso , vários bancos centrais desempenham funções adicionais não relacionadas com o Eurosistema .
The new being floats in space beside the Earth, gazing at it.	O novo ser flutua no espaço ao lado da Terra, contemplando a.
Barton meets Lipnick in one scene beside an enormous, spotless swimming pool.	Barton conhece Lipnick em uma cena ao lado de uma enorme, impecável piscina.
During such sessions the child would most likely sit across from the therapist on the floor or beside the therapist on the piano bench.	Em alguns casos as sessões são gravadas e o terapeuta realiza improvisações ou composições sobre os temas apresentados pelo paciente.
I remember once, I sat beside Mrs. Gorbachev at a White House dinner.	Eu me lembro uma vez, eu me sentei ao lado da Sra.Gorbachev num jantar na Casa Branca.
She told some jokes and sang some funny songs at a patient's beside.	Ela contou algumas piadas e cantou algumas canções engraçadas ao paciente ao lado.
During Peel's premiership, Albert's authority behind, or beside, the throne became more apparent.	Sua autoridade atrás ou do lado do trono ficou mais aparente durante o período de Peel como primeiro ministro.
Is beside the actor Eri Johnson stars in the play Pequeno Dicionário Amoroso .	É ao lado do ator Eri Johnson protagoniza a peça Pequeno Dicionário Amoroso .
How could we not succeed, she said, when people like you from the other side of the world are coming here to stand beside us?	Como poderíamos não ter sucesso, ela disse, quando pessoas como vocês, do outro lado do mundo, estão vindo até aqui para ficar ao nosso lado?

Exibir esta página em português