Translation of "bringing about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Sobre

Bringing - translation :

Trazendo

Bringing about - translation :

Trazendo sobre

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Trazendo Trazeres Trazê-la Trazê-lo Trazido

Examples (External sources, not reviewed)

It's about bringing nature to the inside.	É sobre trazer a natureza para dentro.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
Bringing them to life, bringing them to light.	trazendo as à vida, trazendo as para a luz.
It's as much about bringing new disciplines inside this box as it is about taking theater out of its box.	É tanto quanto sobre trazer novas disciplinas para dentro dessa caixa como é sobre tirar o teatro dessa caixa.
To show the importance of social activism as a means of bringing about change, she says	Para mostrar a importância do activismo social como meio para alcançar a mudança , ela conta
Michael Crichton really was one of the first people to talk about bringing dinosaurs back to life.	Michael Crichton realmente foi uma das primeiras pessoas a discutir sobre trazer dinossauros de volta à vida.
But Russia s return to militarism in Europe s east now seems to be bringing about a gradual shift.	Mas o regresso da Rússia ao militarismo no leste da Europa parece agora estar a provocar uma mudança gradual.
You can make a difference by bringing something that you are truly passionate about to your community.	Você pode fazer a diferença ao trazer para a sua comunidade algo pelo qual você tem real paixão.
The invasion served to unify the various city states, bringing about the formation of the Greek nation.	A invasão posteriormente unificou várias das cidades estados, iniciando o germe da formação da nação grega.
The event has the tradition of bringing to Brazil the most interesting debates available about the mobility era .	O evento segue a tradição de trazer ao Brasil o que há de mais interessante na importante discussão sobre a era da mobilidade .
We do not glorify them or see them as in and of themselves capable of bringing about change.	Não as glorificamos ou as vemos como capazes de proporcionar mudança.
Thanks for bringing me here.	Obrigado por me trazer aqui.
I'm only bringing personal items.	Eu só trago artigos de uso pessoal.
I'm only bringing two suitcases.	Eu só trago duas malas.
I'm only bringing used clothes.	Eu só trago roupa usada.
Which one are you bringing?	Qual você está trazendo?
Which one are you bringing?	Você está trazendo qual?
In August I'm bringing my sons.	Vou trazer meus filhos em agosto.
He isn't worth bringing back, obviously.	Não vale a pena trazê lo de volta, obviamente.
They are bringing flowers and wreaths.	Estão trazendo flores e coroas.
I'm only bringing in a plant.	Eu só trago uma planta.
I'm only bringing this shopping bag.	Eu só trago esta sacola.
Thank you for bringing that up.	Obrigado por trazer isso.
It underlines the banks commitment to bringing about a SEPA and outlines their general strategy for achieving this goal by 2010 .	atingido até 2010 .
The whole thing about the female trend is not about women being better than men it is actually about women being different from men, bringing different values and different ways to the table.	A coisa toda sobre a tendência feminina não é sobre as mulheres serem melhores que os homens, na realidade é sobre as mulheres serem diferentes dos homens trazendo diferentes valores e modos diferentes para a mesa.
So I'm here to tell you a story about me and this wall that I met outside, which I'm now bringing inside.	Então estou aqui para lhes contar uma história pessoal e este muro que encontrei lá fora e que agora estou trazendo para dentro.
And so they're bringing in the box.	E eles trazem a caixa.
It's Eisenhower bringing modernity into the countries.	Eisenhower trazendo modernidade para os países.
Bringing up a baby is hard work.	Criar um bebê é um trabalho difícil.
Who are you bringing to the play?	Quem você trará para a peça?
They also talked about education, where they discussed the importance of bringing about change by working with the youth, since they will soon be holding important positions, vulnerable to corruption.	Eles também falaram sobre educação, quando discutiram a importância de gerar mudanças por meio do trabalho com jovens, uma vez que são os jovens que estarão em breve assumindo posições importantes no mundo do trabalho, vulneráveis à corrupção.
Jon and Melody worked on a documentary about HIV AIDS in Nata in hopes of bringing the story of Nata to the world.	Jon and Melody worked on a documentary about HIV AIDS in Nata in hopes of bringing the story of Nata to the world.
Thank you for bringing this to our attention.	Obrigado por nos chamar a atenção para isso.
This is basically bringing the whole thing together.	Isso basicamente reúne a coisa toda.
This is like bringing water to the sea.	Isto é como levar água ao mar.
This bold move could presage a game changing role for the EU in bringing about a long awaited resolution to the Israel Palestine conflict.	Esta jogada ousada poderia pressagiar uma mudança dos papéis para a UE, no sentido de arranjar uma resolução há muito esperada para o conflito entre Israel e a Palestina.
The Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), the ruling junta, appointed two more women, bringing the share of women MPs to about 2 .	O Conselho Superior das Forças Armadas (CSFA), a junta no poder, nomeou mais duas mulheres, elevando a participação das mulheres, para cerca de 2 .
Barack's campaign is all about bringing all peoples into the democratic process by putting politics back on the kitchen table by calling it Hope.	A campanha de Barack trata se de trazer todos para o processo democrático, colocando a política de volta à cozinha da mesa ao chamar pela Esperança.
Although the EMS became the focal point of improved monetary policy coordination , its success in bringing about greater convergence of economic policies was rather limited .	Embora o SME se tenha tornado o centro de uma melhor coordenação da política monetária , o seu sucesso na obtenção de uma maior convergência das políticas económicas foi algo limitado .
After several years of economic downturn and political instability, in 1997, Guinea Bissau entered the CFA franc monetary system, bringing about some internal monetary stability.	Após vários anos de recessão econômica e instabilidade política, em 1997, Guiné Bissau entrou no sistema monetário Franco CFA, o que trouxe alguma estabilidade monetária interna.
So we started bringing in classes during the day.	Então começamos a trazer turmas durante o dia.
You know, hero people's hero bringing this important light.	Vocês sabem, o herói o herói do povo trazendo essa luz importante.
That's what technology is bringing us choices, possibilities, freedoms.	Isso é o que a tecnologia nos traz escolhas, possibilidades, liberdade.
And she's bringing me in with a slight salsa movement.	E ela está me trazendo com um ligeiro movimento de salsa.
Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.	O Banco Barclays da Grã Bretanha está trazendo 500 milhões.

Exibir esta página em português