Translation of "but while" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

But while - translation : While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She did nothing but cry all the while.
Ela não fez nada senão chorar enquanto isso.
She did nothing but cry all the while.
Ela não fez mais nada senão chorar o tempo todo.
While euro area exports to China fell somewhat , but
Enquanto as exportações da área do euro para a China registaram uma queda ligeira , mas recuperaram rapidamente , as exportações para os países da ANSEA e para a Coreia do Sul caíram continuamente durante um longo período e nunca recuperaram os seus níveis pré crise .
He still drinks, but only once in a while.
Ele ainda bebe, mas só de vez em quando.
But then he held it for a little while, Lakshmi.
Mas ele então ele a segurou por um tempo, Lakshmi.
But they agreed to go along with it for a while.
Mas eles concordaram em continuar com isto por um tempo.
They were in sync for a while, but then they drifted apart.
Eles estavam em sinc por um momento, e então se separaram.
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.
Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local.
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
Ele desmaiou de fome e cansaço, mas voltou a si pouco depois.
Because while re evaluates the first result,but every produces all results.
Porque while reavalia o primeiro resultado, mas every produz todos os resultados.
But while this may be unsettling for marketers, it's actually a good thing.
Mas embora isso possa ser pertubador para os 'marqueteiros', é, de fato, uma coisa boa.
You know, it's pretty to look at for a while, but then it dies.
Sabe como é bonita de se olhar por um tempo, mas depois morre.
But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot.
Mas também bebem água delas enquanto estão no recreio, por que faz calor.
But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor country citizens are increasingly resistant.
Mas, embora as organizações internacionais encorajem um aumento da despesa em APD, a resistência dos cidadãos dos países doadores é cada vez maior.
But, while this contribution is important, it is not the only one that matters.
Mas, embora esta contribuição seja importante, não é a única que importa.
But, while nominally acknowledging its importance, officials creatively turn the concept on its head.
Mas, embora reconhecendo nominalmente a sua importância, os funcionários dão uma criativa volta ao conceito.
Ludovic died on the spot, while his friend was also shot, but she survived.
Ludovic morreu no local, enquanto a sua amiga, que também foi baleada, sobreviveu.
Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity.
O figurino habitual poderá funcionar por algum tempo, mas irá acabar mal, enquanto o desenvolvimento sustentável poderá conduzir nos à prosperidade de longo prazo.
But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.
Mas, embora existam claramente razões para preocupação, não há razão para perder a esperança.
But while the joy for what we do exists, we've worked with whatever we had.
Mas onde existe gosto pelo que fazemos, temos trabalhado com o que dispomos.
But while doing so, we must remember to respect and honour our own national flag.
Mas ao mesmo tempo que temos este comportamento, também temos que nos lembrar de respeitar e honrar nossa própria bandeira nacional.
But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced.
Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados.
Some ctenostomes are exclusively freshwater while others prefer brackish water but can survive in freshwater.
Alguns ctenostomata são exclusivamente de água doce, enquanto outros preferem água salobra, mas podem sobreviver em água doce.
But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call.
Mas na manhã seguinte, enquanto eu ainda estava no hospital, recebi uma ligação,
When they work, they can make history, but after a while you can barely hear them.
Quando funcionam, podem fazer história, mas após um tempo, quase não se ouve mais a respeito delas.
I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new?
Sou a favor de enviar e mails e pensar enquanto digito, mas por que abandonar hábitos antigos por novos?
But, while Americans tend to receive only good news, Asia s rise is not really bad news.
Mas, embora os norte americanos tendem a receber apenas as boas notícias, a ascensão da Ásia não é propriamente uma má notícia.
But, while the geopolitical considerations for inaction are many, reasons to act are plenty as well.
Porém, enquanto as considerações geopolíticas para a inação são muitas, as razões para agir também são.
While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me.
Enquanto eu estava voltando para casa eu o vi, mas ele fingiu que não me viu.
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá.
While at Dartmouth College he studied biology and mathematics, but decided that he preferred the humanities.
Na Faculdade de Dartmouth, chegou a estudar biologia e matemática, mas decidiu se pelos estudos na área de humanas.
I enjoyed myself, but during that moment while I was here, I discovered a lot of things.
Eu me diverti, mas durante o tempo em que aqui fiquei, descobri muitas coisas.
The dog is actually euthanized now, but this was a dog I worked with for a while.
O cão acabou sendo sacrificado, mas eu trabalhei com ele por um tempo.
But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.
Mas ao mesmo tempo que esta competição ocorre dentro do barco, ela está ocorrendo entres os barcos.
But, every once in a while, a banker, tired of being portrayed as a rogue, lashes out.
Mas, de vez em quando, um banqueiro, cansado de ser retratado como um intrujão, ataca violentamente.
While stationed in Pakistan, Constant was shot and required major surgery, but still continues with his work.
Enquanto estava no Paquistão, Constant foi baleado e necessitou de uma grande intervenção cirúrgica, mas ainda continua com o seu trabalho.
But the human population has almost doubled since 1970, while the global economy has grown even faster.
Mas a população humana quase que duplicou desde 1970, enquanto a economia global cresceu ainda mais depressa.
I have two computers, but they're both broken. So now I'm using my sister's while she's away.
Eu tenho dois computadores, mas ambos estão quebrados. Então, eu estou usando o da minha irmã enquanto ela está longe.
Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions.
O amor é a resposta. Mas, enquanto a gente espera a resposta, o sexo formula umas perguntas muito interessantes.
But meanwhile it flees time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail.
Mas enquanto isso ele foge o tempo foge de modo irrecuperável, enquanto nós nos perdemos correndo atrás de trivialidades.
The label was successful while Led Zeppelin existed, but folded less than three years after they disbanded.
O rótulo foi bem sucedido até a existência do Led Zeppelin, mas durou menos de três anos depois de separação.
But, while defections have occurred among the officer corps as well, the regime has maintained its basic cohesiveness.
Mas, mesmo tendo também acontecido deserções entre o corpo de oficiais, o regime manteve a sua coesão básica.
But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering.
Mas mesmo quando eu ainda tinha os sintomas, mesmo quando eu ainda estava sentindo dor, eu parei de sofrer.
But, while HPV infection rates may be falling in some of these countries, are they falling fast enough?
Mas, embora as taxas de infecção pelo VPH possam estar a decrescer em alguns destes países, estarão a cair de modo suficientemente rápido?
But, while the Fed has been tapering since December, the weakness of the renminbi materialized only in February.
Mas, embora o Fed esteja a adelgaçar desde Dezembro, a fragilidade do renmimbi apenas se materializou em Fevereiro.

 

Related searches : But But - But - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening - Yet While - So While