Translation of "by examining" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

By examining - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We begin by examining the root node.
A busca começa examinando o nó raiz.
Well, one study tested this by examining people's personalities.
Bem, um estudo testou isso examinando a personalidade das pessoas.
The program, known as ELIZA, worked by examining a user's typed comments for keywords.
O programa, denominado ELIZA, trabalhava examinando comentários digitados por um usuário procurando por palavras chave.
Lawrence Lessig Re examining the remix
Larry Lessig Re examinando o remix
Only by examining them can we understand what is truly at stake in the case.
Apenas através da sua análise poderemos entender o que está verdadeiramente em causa neste caso.
A paper examining the concept of worldview as it relates to and has been used by Christianity.
A paper examining the concept of worldview as it relates to and has been used by Christianity.
Later, he is sitting at the base of a tree by the River Anduin examining the One Ring.
Isildur colocou o Um Anel, embora com tristeza, e foi para o Anduin.
That set me on the road to examining biomechanics.
O que me levou a examinar biomecânica.
WEU 's operational role will be nrengthened by examining and defining appropriau missions , svuctures and means , covering in particular
O papel operacional da UEO seri reforçado mediante a anilise e a definição das missaes , estruturas e meios adequados , abrangendo , em especial
The first biological clock genes, for example, were identified by examining Drosophila mutants that showed disrupted daily activity cycles.
Os primeiros genes do relógio biológico, por exemplo, foram identificados ao se examinar Drosophilae mutantes que apresentavam ciclos irregulares na atividade diária.
'I see!' said the Queen, who had meanwhile been examining the roses.
Estou a perceber! disse a Rainha. que estava a examinar as rosas.
After examining several sites, the survey team selected one near Elza, Tennessee.
Depois de analisar vários locais, a equipe de pesquisa selecionou um próximo de Elza, Tennessee.
A second impact assessment accompanies these proposals , examining the options in more detail .
Uma segunda avaliação de impacto , em que as diferentes opções são analisadas em mais pormenor , acompanha as presentes propostas .
And so I resolved to travel around the world examining this global criminal underworld by talking to policemen, by talking to victims, by talking to consumers of illicit goods and services.
E assim, resolvi viajar o mundo examinando este submundo do crime conversando com policiais, conversando com vítimas, com consumidores de bens e serviços ilícitos.
This is the case with HTTP transactions over the Internet, where typically only the server is authenticated (by the client examining the server's certificate).
Este é o caso das transações HTTP na Internet, em que tipicamente apenas o servidor está autenticado, através da verificação de seu certificado realizada pelo cliente.
A 2003 expedition, in a modern research ship Scotia , used information collected by Bruce as a basis for examining climate change in South Georgia.
Uma expedição em 2003, num moderno navio de pesquisa, o Scotia , utilizou informações coletadas por ele como base para examinar as mudanças climáticas na Geórgia do Sul.
For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments .
Para efeitos de análise da convergência , o BCE emite a sua opinião relativamente à evolução das finanças públicas .
Soba L is a new blogger from Luanda, Angola, who likes examining carefully daily events.
Soba L é um novo blogueiro na Luanda, Angola, que gosta de examinar cuidadosamente os fatos do cotidiano.
The RecordSet has numerous methods and properties for examining the data that exists within it.
The RecordSet has numerous methods and properties for examining the data that exists within it.
T h e following guidelines should be used in examining whether the abovementioned condition is fulfilled
Para determinar se aquela condição se encontra preenchida , devem ser utilizados os seguintes critérios
Google Analytics allows website owners to track where and how people use their website, for example by examining click rates for all the links on a page.
O Google Analytics permite que proprietários de sites possam rastrear onde e como as pessoas usam seu site e, por exemplo, analisem as taxas de clique para todos os links em uma página.
The tetrad is a means of examining the effects on society of any technology (i.e., any medium) by dividing its effects into four categories and displaying them simultaneously.
Tais efeitos são divididos em quatro categorias(aperfeiçoamento, obsolência, recuperação e reversão) e exibidas simultaneamente.
He has toured the US with a lecture called Comix 101 , examining its history and cultural importance.
Art é um destacado promotor dos quadrinhos, viajando pelos EUA constantemente com uma palestra chamada Comix 101 .
In this episode, Jor El is a scientist examining the reasons for various earthquakes across the planet.
No primeira episódio, O Último Filho de Krypton , Jor El é um cientista que analisa os motivos de diversos terremotos em todo o planeta.
An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts .
Uma auditoria inclui o exame , numa base de teste , das evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas actuais .
An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts .
Uma auditoria inclui exames baseados em verificações , por amostragem , de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas .
An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts .
Uma auditoria inclui o exame , numa base de teste , das evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas anuais .
It includes scientific study of the lithic reduction of the raw materials, examining how the artifacts were made.
Ela inclui estudos científicos da redução lítica de matérias primas, examinando como os artefatos foram feitos.
Trials examining folic acid (B9) and other B vitamins failed to show any significant association with cognitive decline.
Os ensaios sobre o ácido fólico (vitamina B9) e outras vitaminas B não conseguiram demonstrar qualquer associação relevante com o declínio cognitivo.
2 Application of Treaty provisions For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments .
2 Aplicação das disposições do Tratado Para efeitos de análise da convergência , o BCE expressa a sua opinião relativamente à evolução orçamental .
Governments are now re examining their food and agricultural policies in order to prevent consumer panic and social unrest.
Os governos estão agora reavaliando suas políticas agrícolas e alimentares, a fim de evitar o pânico por parte do consumidor e a agitação social.
Examining expressions used in their speeches, blogger Masablog pointed out how remarkable the differences are between these two politicians
Ao analisar as expressões usadas em seus discursos o blogueiro Masablog assinalou as diferenças gritantes que existem entre esses dois políticos
Dr. Leila told Global Voices that they started by producing seeds from mushrooms that grow naturally in the region before examining them and assessing their quality and suitability to be consumed.
Dr. Leila disse ao Global Voices que eles começaram produzindo sementes de cogumelos que davam naturalmente na região antes de analisarem e avaliarem a qualidade e as condições de consumo.
in this case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .
neste caso , o Conselho indicará os motivos da sua decisão e fixará um prazo para voltar a analisá la .
in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .
neste caso , indicarÆ os motivos da sua decisª o e fixarÆ um prazo para voltar a avaliÆ la .
The European Parliament shall meet in public , as shall the Council of Ministers when examining and adopting a legislative proposal .
As sessões do Parlamento Europeu são públicas , assim como as do Conselho de Ministros em que este analise e adopte propostas legislativas .
In terms of civil liberties, examining the content of a message from a suspect non American source is less controversial.
Em termos de liberdades civis, a análise do conteúdo de uma mensagem oriunda de uma fonte não americana suspeita é menos controversa.
On 21 April 2016, the Court of Appeal in Nouadhibou confirmed his sentence to death after re examining the case.
Em 21 de abril de 2016, a pena capital foi confirmada em segunda instância, mas com uma requalificação dos fatos.
Incisive analysis of John Adams' political comments on numerous authors through examining his marginalia in his copies of their books.
Incisive analysis of John Adams' political comments on numerous authors through examining his marginalia in his copies of their books.
Third , for the purpose of examining convergence , and in advance of the decisions to be taken by Ministers in the excessive deficit procedure , the EMI expresses its view on f iscal developments .
Em terceiro lugar , para efeitos da análise de convergência , e antecipadamente às decisões a tomar pelos Ministros quanto ao procedimento dos défices excessivos , o IME expressa a sua posição sobre a evolução orçamental .
In 1982, Randi verified the abilities of Arthur Lintgen, a Philadelphia physician who was able to determine the classical music recorded on a vinyl LP solely by examining the grooves on the record.
Em 1982, Randi verificou as alegações de Arthur Lintgen, um médico da Filadélfia que afirmava ser capaz de determinar a música clássica gravada em um disco de vinil apenas olhando para os sulcos do disco.
Glaciology also has a vast array of sub fields examining the factors and processes involved in ice sheets and glaciers e.g.
A glaciologia também possui um vasto número de subcampos examinando fatores e processos envolvimento mantos de gelo e geleiras, como hidrologia da neve e geologia glacial.
The Senate Judiciary Committee spent several months examining the little known nominee, before the Senate confirmed the nomination 41 to 20.
Desta vez Fuller aceitou a nomeação, e o Comitê Judiciário do Senado passou vários meses analizando o candidato.
Because all dates for the Predynastic period are tenuous at best, WMF Petrie developed a system called Sequence Dating by which the relative date, if not the absolute date, of any given Predynastic site can be ascertained by examining its pottery.
Em vista da tenuidade dos achados do período, Flinders Petrie desenvolveu um sistema chamado de Datação Sequencial pelo qual a data relativa, se não a data absoluta, de um determinado local do período pode ser verificado através do exame das alças de peças de cerâmica.
The Netherlands Young people examining their first euro banknotes , withdrawn from an ATM in Maastricht a few minutes into 1 January 2002 .
Países Baixos Jovens holandeses observam as suas primeiras notas de euros , levantadas numa máquina ATM , em Maastricht , nos primeiros minutos de 1 de Janeiro de 2002 .

 

Related searches : Examining Division - When Examining - Examining Body - In Examining - Critically Examining - Examining Physician - Examining Doctor - Examining Attorney - Examining Committee - Examining Office - While Examining - After Examining - Worth Examining - Is Examining