Tradução de "examinando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Examinando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estou examinando as opções. | I'm investigating the options. |
| Tom está examinando o problema. | Tom is looking into the problem. |
| Larry Lessig Re examinando o remix | Lawrence Lessig Re examining the remix |
| Os médicos estão examinando uma radiografia. | The doctors are looking at an x ray. |
| A busca começa examinando o nó raiz. | We begin by examining the root node. |
| Assim ela pode ir de lugarejo em lugarejo examinando. | She goes village to village doing screenings. |
| Bem, um estudo testou isso examinando a personalidade das pessoas. | Well, one study tested this by examining people's personalities. |
| Examinando estas duas fotos, eu diria não, não vai passar a China por enquanto. | By looking at these two pictures, I say no, it won't overtake China for a while. |
| Agora, nós estamos examinando os espectros de cerca de 300 estrelas com planetas extrassolares. | Now we are reviewing the spectra of about 300 stars with extrasolar planets. |
| E o médico estava de fato nos examinando para ter certeza de que estávamos bem. | And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine. |
| O programa, denominado ELIZA, trabalhava examinando comentários digitados por um usuário procurando por palavras chave. | The program, known as ELIZA, worked by examining a user's typed comments for keywords. |
| Ela inclui estudos científicos da redução lítica de matérias primas, examinando como os artefatos foram feitos. | It includes scientific study of the lithic reduction of the raw materials, examining how the artifacts were made. |
| A peça apresenta Freddie , interpretado por Khalid Gonçalves, examinando sua vida, em um texto de Charles Messina. | The play was written and directed by Charles Messina and the part of Mercury was played by Khalid Gonçalves (né Paul Gonçalves) and then later, Amir Darvish. |
| E assim, resolvi viajar o mundo examinando este submundo do crime conversando com policiais, conversando com vítimas, com consumidores de bens e serviços ilícitos. | And so I resolved to travel around the world examining this global criminal underworld by talking to policemen, by talking to victims, by talking to consumers of illicit goods and services. |
| E o que é surpreendente quando se usa esta tecnologia, por exemplo, examinando os humanos, nós não estamos apenas cobertos em um mar de micróbios. | And what's amazing, when you use this technology, for example, looking at humans, we're not just covered in a sea of microbes. |
| A glaciologia também possui um vasto número de subcampos examinando fatores e processos envolvimento mantos de gelo e geleiras, como hidrologia da neve e geologia glacial. | Glaciology also has a vast array of sub fields examining the factors and processes involved in ice sheets and glaciers e.g. |
| A Administração Local está a integrar as questões culturais na sua formação interna, examinando a necessidade de materiais didáticos especiais para a educação do pessoal na questão da compreensão cultural. | The Council is integrating cultural issues into internal training, examining the need for special educational materials for specific groups, or producing material for personnel education on the subject of cultural understanding. |
| que ( 2 ) analise e substancie a escolha de uma câmara de compensação automática pan europeia ( por exemplo , examinando as opções existentes e a fundamentação e requisitos em termos de actividade ) | ( 2 ) reviewing and substantiating the choice for a Pan European ACH ( e.g. , review of existing options , business rationale , business requirements ) |
| Seguidamente , são descritas as principais características da estrutura financeira , examinando os mercados monetários e de capitais e as principais instituições financeiras envolvidas , distinguindo Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) de outros intermediários financeiros . | Following on from this , the key characteristics of the financial structure are described by examining the money and capital markets and the main financial institutions involved , distinguishing Monetary Financial Institutions ( MFIs ) from other financial intermediaries . |
| publicaram um artigo na revista científica Science examinando as mudanças na quantidade, duração e na intensidade de ciclones tropicais nos últimos anos, período quando as imagens de satélite tornaram se disponíveis. | Webster and others published an article in Science examining the changes in tropical cyclone number, duration, and intensity over the past 35 years, the period when satellite data has been available. |
| Em 20 de setembro Klim Churyumov estava examinando fotos do cometa 32P Comas Solà feitos por Svetlana Gerasimenko, quando encontrou um objeto do tipo cometa em um canto de uma fotografia. | On 22 October, about a month after the photograph was taken, he discovered that the object could not be Comas Solà, because it was about 1.8 degrees off the expected position. |
| Princípios Examinando o sangue do doador e os produtos celulares Os exames selecionados para examinar o sangue do doador, os componentes sanguíneos e os produtos celulares oferecem um alto grau de confiança de que o HIV não está presente. | Principles Screening donor blood and cellular products Tests selected to screen donor blood and tissue must provide a high degree of confidence that HIV will be detected if present (that is, a high sensitivity is required). |
| Não terminamos de analisar estes dados, ainda estamos examinando, mas esperamos poder dizer algo nos primeiros segundos, se eles farão um acordo ou não, o que poderia ser muito útil quando pensamos em evitar litígios, divórcios horríveis e coisas assim. | We haven't finished analyzing this data, so we're still peeking in, but the hope is that we can say something in the first couple of seconds about whether they'll make a deal or not, which could be very useful in thinking about avoiding litigation and ugly divorces and things like that. |
| Não estou indicando apenas os pares românticos, mas estamos falando de situações onde você não pode nem mostrar sentimento paterno ou materno ou, por exemplo, não pode se mostrar um médico do sexo masculino examinando uma paciente do sexo feminino adicionou. | I m not only alluding to the romantic subjects, you know, we re talking about situations where you can t even show parental affection or a male physician for example, cannot be shown examining a female patient, he adds. |
| É isto que estudamos Sendo cientistas nerds de laboratórios universitários examinando o cérebro de animais como ratos ou macacos ou desta criatura particularmente curiosa uma das mais bizarras formas de vida na Terra para ajudá los a aprender novas capacidades e habilidades | Now we study this, as the nerdy, laboratory, university based scientists that we are, by engaging the brains of animals like rats, or monkeys, or of this particularly curious creature one of the more bizarre forms of life on earth to engage them in learning new skills and abilities. |
| Se subsistirem dúvidas sérias sobre se uma medidas se baseia efectivamente em regras prudenciais , tal medida deve ser notificada à Comissão pelo Estado Membro em causa ( 65 ) , examinando a Comissão em especial se a medida adoptada se justifica por um dos interesses considerados legítimos ( 66 ) . | If there are strong doubts as to whether a measure is in fact based on prudential rules , this measure must be notified by the Member State concerned ( 65 ) to the Commission , which scrutinises in particular whether the measure adopted is justified by one of the interests considered as legitimate ( 66 ) . |
| Esses primeiros historiadores foram influênciados por preocupações contemporâneas sobre os papéis da igreja e do estado, examinando a mudança de natureza da monarquia sob Henrique, o surgimento do nacionalismo inglês durante o período e aquilo que foi visto como a influência maligna do papado. | These early historians, including Archbishop Matthew Parker, were influenced by contemporary concerns about the roles of the Church and state, and examined the changing nature of kingship under Henry, the emergence of English nationalism during the period and what they perceived to be the malign influence of the Papacy. |
| No mundo de hoje, ao equilibrar escola, trabalho, filhos e mais, a maioria de nós pode somente sonhar com as oito horas de sono recomendadas. Examinando a ciência por trás do nosso relógio interno, Jessa Gamble revela o surpreendente e essencial programa de descanço que deveríamos observar. | In today's world, balancing school, work, kids and more, most of us can only hope for the recommended eight hours of sleep. Examining the science behind our body's internal clock, Jessa Gamble reveals the surprising and substantial program of rest we should be observing. |
| Agora, se fala em chegar mais e mais perto das leis fundamentais, examinando fenômenos em energias baixas, e depois em energias altas, e então em energias mais altas, ou em distâncias curtas, e então em distâncias mais curtas, e assim por diante, é como descascar uma cebola. | Now, it's often said that getting closer and closer to the fundamental laws by examining phenomena at low energies, and then higher energies, and then higher energies, or short distances, and then shorter distances, and then still shorter distances, and so on, is like peeling the skin of an onion. |
| É como uma pista de obstáculos num vídeo game E estou ficando cada vez melhor nisso. Até mesmo quando estou pintando, na verdade, eu imagino estar atrás do quadro que já existe e alguém o está examinando e eu vejo se o que esse alguém sente está vindo de dentro. | It's like a video game obstacle course. And I've gotten better and better at doing this. Even when I make a painting, I actually imagine I'm behind the painting, it already exists, and someone's looking at it, and I see whether they're feeling it from their gut. |
| História Antiga Examinando tigelas encontradas durante uma escavação arqueológica na América do norte, o antropologista Vincas Steponaitis define uma tigela por suas dimensões, afirmando que o diâmetro de uma tigela raramente é menor que a metade de sua altura e que tigelas antigas são classificadas pelo aspecto e formato de sua borda. | Ancient history In examining bowls found during an archaeological dig in North America, the anthropologist Vincas Steponaitis defines a bowl by its dimensions, writing that a bowl's diameter rarely falls under half its height and that historic bowls can be classified by their edge, or lip, and shape. |
| Sao analisados os principais factores susceptíveis de influenciar a evolucao cambial , a nível nacional ou no conjunto do SME , examinando se a evolucao ou perspectivas económicas recentes , as decisoes e política económica tomadas nos domínios monetário e oreamental e as expectativas dos mercados financeiros quanto aos movimentos futuros das taxas de cambio e de juro . | The main factors with a potential bearing on exchange rate developments , in individual Member States or at the level of the EMS as a whole , are assessed and an examination is made of recent economic developments or prospects , of economic policy decisions taken in the monetary and budgetary fields and of financial market expectations about future exchange rate and interest rate movements . |
| Somente temos discutido e consumido com preocupações de alto nível sobre os níveis de tropas, linhas do tempo para redução de tropas, escaladas militares e operações encobertas, quando deveríamos estar examinando os detalhes de onde o tecido social foi mais destruído, onde a comunidade improvisou e sobreviveu e mostrou atos de resiliência e uma coragem impressionante para simplesmente continuar a viver a vida. | We have only been discussing and consumed with high level preoccupations over troop levels, drawdown timelines, surges and sting operations, when we should be examining the details of where the social fabric has been most torn, where the community has improvised and survived and shown acts of resilience and amazing courage just to keep life going. |
Pesquisas relacionadas : Examinando Olhar - Advogado Examinando - Estamos Examinando - Autoridade Examinando - Estar Examinando - Examinando Criticamente