Tradução de "estar examinando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estou examinando as opções. | I'm investigating the options. |
| Tom está examinando o problema. | Tom is looking into the problem. |
| Larry Lessig Re examinando o remix | Lawrence Lessig Re examining the remix |
| Os médicos estão examinando uma radiografia. | The doctors are looking at an x ray. |
| A busca começa examinando o nó raiz. | We begin by examining the root node. |
| Assim ela pode ir de lugarejo em lugarejo examinando. | She goes village to village doing screenings. |
| Bem, um estudo testou isso examinando a personalidade das pessoas. | Well, one study tested this by examining people's personalities. |
| Examinando estas duas fotos, eu diria não, não vai passar a China por enquanto. | By looking at these two pictures, I say no, it won't overtake China for a while. |
| Agora, nós estamos examinando os espectros de cerca de 300 estrelas com planetas extrassolares. | Now we are reviewing the spectra of about 300 stars with extrasolar planets. |
| E o médico estava de fato nos examinando para ter certeza de que estávamos bem. | And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine. |
| O programa, denominado ELIZA, trabalhava examinando comentários digitados por um usuário procurando por palavras chave. | The program, known as ELIZA, worked by examining a user's typed comments for keywords. |
| Ela inclui estudos científicos da redução lítica de matérias primas, examinando como os artefatos foram feitos. | It includes scientific study of the lithic reduction of the raw materials, examining how the artifacts were made. |
| A peça apresenta Freddie , interpretado por Khalid Gonçalves, examinando sua vida, em um texto de Charles Messina. | The play was written and directed by Charles Messina and the part of Mercury was played by Khalid Gonçalves (né Paul Gonçalves) and then later, Amir Darvish. |
| E assim, resolvi viajar o mundo examinando este submundo do crime conversando com policiais, conversando com vítimas, com consumidores de bens e serviços ilícitos. | And so I resolved to travel around the world examining this global criminal underworld by talking to policemen, by talking to victims, by talking to consumers of illicit goods and services. |
| É como uma pista de obstáculos num vídeo game E estou ficando cada vez melhor nisso. Até mesmo quando estou pintando, na verdade, eu imagino estar atrás do quadro que já existe e alguém o está examinando e eu vejo se o que esse alguém sente está vindo de dentro. | It's like a video game obstacle course. And I've gotten better and better at doing this. Even when I make a painting, I actually imagine I'm behind the painting, it already exists, and someone's looking at it, and I see whether they're feeling it from their gut. |
| E o que é surpreendente quando se usa esta tecnologia, por exemplo, examinando os humanos, nós não estamos apenas cobertos em um mar de micróbios. | And what's amazing, when you use this technology, for example, looking at humans, we're not just covered in a sea of microbes. |
| Ele parece estar miserável? Não parece estar. | Is it miserable? It doesn't seem to be. |
| A glaciologia também possui um vasto número de subcampos examinando fatores e processos envolvimento mantos de gelo e geleiras, como hidrologia da neve e geologia glacial. | Glaciology also has a vast array of sub fields examining the factors and processes involved in ice sheets and glaciers e.g. |
| Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio. | The teapot could be full, it could be empty. |
| Deixe estar. | Let it be. |
| Estar presente. | Be present. |
| A Administração Local está a integrar as questões culturais na sua formação interna, examinando a necessidade de materiais didáticos especiais para a educação do pessoal na questão da compreensão cultural. | The Council is integrating cultural issues into internal training, examining the need for special educational materials for specific groups, or producing material for personnel education on the subject of cultural understanding. |
| que ( 2 ) analise e substancie a escolha de uma câmara de compensação automática pan europeia ( por exemplo , examinando as opções existentes e a fundamentação e requisitos em termos de actividade ) | ( 2 ) reviewing and substantiating the choice for a Pan European ACH ( e.g. , review of existing options , business rationale , business requirements ) |
| Deveríamos estar lá? | Should we be there? |
| Vão estar embaralhadas. | They're going to be scrambled up. |
| Vocês devem estar... | You must get ? |
| Espero estar errado. | I wish I am wrong. |
| Deve estar desinformado | Might be misinformed |
| Espero estar errado. | I hope I'm wrong. |
| Devo estar cego. | I must be blind. |
| Devo estar cega. | I must be blind. |
| Querem estar contigo. | They want to be with you. |
| Admitimos estar errados. | We admitted that we were wrong. |
| Admitimos estar erradas. | We admitted that we were wrong. |
| Espero estar errada. | I hope I'm wrong. |
| Queremos estar seguros. | We want to make sure. |
| Prefiro estar sozinho. | I prefer to be alone. |
| Parecem estar esgotados. | They look exhausted. |
| Fingi estar dormindo. | I pretended that I was sleeping. |
| Parece estar quebrado. | It appears to be broken. |
| Deve estar aqui. | It must be here. |
| Precisamos estar prontos. | We need to be ready. |
| Precisamos estar preparados. | We need to be ready. |
| Parece estar funcionando. | It seems to be working. |
Pesquisas relacionadas : Examinando - Examinando Olhar - Advogado Examinando - Estamos Examinando - Autoridade Examinando - Examinando Criticamente - Estar No Bem-estar - Estar Fora - Estar Vivo - Estar Acima - Estar Livre - Estar Juntos
