Tradução de "estar acima" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estar acima do peso ou ser obeso não é saudável. | Being overweight or obese is unhealthy. |
| Esta linha teria que estar 3.8 milhões de milhas acima deste palco. | That line would have to be 3.8 million miles above this stage. |
| O órgão do espermacete parece também estar envolvido no mergulho (ver acima). | The spermaceti organ may also play a role by adjusting buoyancy (see below). |
| Mas há instituições no meu país que crêem estar acima da constituição e da lei. | But there are institutions in my country that think they can stand above the constitution and the law. |
| Estar só é acima de tudo apenas um tipo de gesso mental, no qual algo sara. | Being alone is above all just a kind of mental plaster cast, in which something heals. |
| As crianças pequenas geralmente não apresentam os sintomas acima mencionados, e podem estar somente com irritabilidade. | Small children often do not exhibit the aforementioned symptoms, and may only be irritable and look unwell. |
| Schwarzschild ingressou no exército alemão como voluntário, apesar de estar acima dos 40 anos de idade. | At the outbreak of World War I in 1914 he joined the German army despite being over 40 years old. |
| Etimologicamente epiousios parece estar relacionado com as palavras gregas epi ( sobre, acima, em, contra ) e ousia ( substância ). | Etymologically epiousios seems to be related to the Greek words epi, meaning on, over, at, against and ousia, meaning substance . |
| WillOuda Os drones estão praticando a andar na sala de estar... muito ruído acima de nossas cabeças. Gaza | WillOuda The drones are practically walking in the living room ....so loud and noisy over head. Gaza |
| abrangidas na categoria acima mencionada devem estar sujeitas ao procedimento de regulamentação previsto no artigo 5.º da mesma decisão . | Measures not falling under the above category should be subject to the regulatory procedure provided in Article 5 of that Decision . |
| Biografia Wilson Fisk começou sua vida como uma pobre criança, sendo ridicularizado por seus colegas por estar acima do peso. | Fictional character biography Wilson Fisk began his life as a poor child in New York City, bullied by his classmates due to his obesity. |
| Enquanto no Reino Unido ele aparece entre o escudo e o elmo, na heráldica continental costuma estar aboletado acima do timbre. | In the United Kingdom, this is shown between the shield and helmet, though it is often above the crest in Continental heraldry. |
| A equipe que tomou a pena se diz estar a jogar o homem para baixo enquanto o outro time está no homem acima . | The team that has taken the penalty is said to be playing man down, while the other team is on the man up. |
| Mover Acima | Move Up |
| Agora acima. | Now up. |
| , mais acima . | above . |
| , mais acima ) . | above ) . |
| mais acima ) . | above ) . |
| Vejam acima. | See above. |
| )Qualquer ficheiro pode ter nomes terminando em .COM, mas podem não estar no formato descrito acima tal é indicado por um número mágico no início do ficheiro. | Files may have names ending in .COM, but not be in the simple format described above this is indicated by a magic number at the start of the file. |
| Nade acima da cidade | Go swimming above the town! |
| Ver nota 2 acima . | See footnote 2 . |
| Assine acima desta linha. | Sign above this line. |
| Tom correu escada acima. | Tom ran up the steps. |
| O terceiro, será uma nota Sol, uma quinta acima do segundo (ver tabela acima). | Thus, an equal tempered perfect fifth () is stronger than an equal tempered minor third (), since they approximate a just perfect fifth () and just minor third (), respectively. |
| Com um em cada quatro espanhóis desempregado e com os títulos de dívida soberana de Espanha classificados um nível acima de lixo , Espanha parece estar prestes a cair no abismo. | With one in four Spaniards unemployed and Spain s sovereign bonds rated just above junk status, Spain seems to be on the edge of falling into the abyss. |
| Na segunda inversão o acorde é G D (Ré, Sol oitava acima, Si oitava acima). | If the number is 7, 9, 11, 13, etc., the chord is dominant (e.g. |
| Ele parece estar miserável? Não parece estar. | Is it miserable? It doesn't seem to be. |
| Estamos indo morro acima, estamos? | We're going uphill, are we going uphill? |
| Sabor está acima de tudo. | Flavor is king. Flavor rules. |
| Maluma está acima. Sim. Então. | Maluma is on top. Yeah. So. |
| 'Acima do mundo você voa, | Up above the world you fly, |
| Cromossomo um, acima à esquerda. | Chromosome one, top left. |
| Hospede se acima das nuvens | Find lodgings up in the clouds |
| 4 Ver nota 1 acima . | 4 See footnote 1 above . |
| ( 15 ) Ver nota 13 acima . | ( 15 ) See footnote 13 . |
| ( 16 ) Ver nota 14 acima . | ( 16 ) See footnote 14 . |
| ( 15 ) Ver nota 13 acima . | ( 15 ) See footnote 13 above . |
| ( 16 ) Ver nota 14 acima . | ( 16 ) See footnote 14 above . |
| ( 12 ) Ver nota 9 acima . | ( 12 ) See footnote 9 . |
| 3 Ver nota 1 acima . | 3 See footnote 1 above . |
| 4 Ver nota 2 acima . | 4 See footnote 2 above . |
| É criminoso, acima de tudo. | Photo by Aly Silva |
| Acima de tudo, não minta. | Above all, don't tell a lie. |
| Acima de tudo, não mintam. | Above all, don't tell a lie. |
Pesquisas relacionadas : Para Estar Acima - Estar Acima Do Peso - Pode Estar Acima De - Plano Acima - Informações Acima - Acima Referenciada - Acima Dela - Logo Acima - Acima Afirmado - Orçamento Acima - Acima Escrito