Tradução de "orçamento acima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acima - tradução : Orçamento - tradução : Acima - tradução : Orçamento - tradução : Orçamento acima - tradução : Orçamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi tão acima do orçamento . | It was so over budget. |
| Acima de tudo é preciso que façam baixar os custos do orçamento. | Above all, it must cut the cost of the budget. |
| O Conselho dos Membros afeta os montantes acima referidos ao seu orçamento. | The International Olive Council shall, as part of the development of international cooperation, endeavour to procure such essential financial and or technical assistance as may be available from the competent international, regional or national organizations, whether financial or of some other kind. |
| O longo período de deliberação reflecte acima de tudo as grandes dificuldades que o orçamento suplementar provocou ao Conselho. | The lengthy consultation period reflects above all the great difficulties which the supplementary budget caused the Council. |
| Ela precisa de um hospital cujo orçamento possa permitir a manutenção de uma máquina que custa acima de 50 ou 100.000 dólares. | It needs a hospital whose budget can allow it to support one machine costing upwards of 50 or 100,000. |
| O projeto, que foi inaugurado no final de 2004, custou 2,250 bilhões dólares, 1 bilhão acima do orçamento, e atrasou quatro anos. | The project, which opened in late 2004, cost 2.25 billion and was more than 1 billion over budget and four years late. |
| Os compromissos pendentes situam se presentemente acima dos 90 mil milhões de euros, ou praticamente o equivalente do orçamento para três anos. | Outstanding commitments now stand at more than EUR 90 billion, or almost the equivalent of the budget for three years. |
| É um facto que podemos gastar acima de 1,24 do produto interno bruto de todos os países no orçamento da União Europeia. | Admittedly we can spend upwards of 1.24 of the gross domestic product of all the countries on the European Union budget. |
| Quanto à agricultura, o orçamento até se encontra acima da orientação mas graças ao acordo de Edimburgo, o regulamento financeiro será alterado para nos permitir gastar 1 milhar de milhões de ECU acima da orientação. | Fourthly, Parliament is proposing that a flight may be shown twice to consumers in a principal display if several airlines administer and market the flight independently. |
| E o cliente estava feliz, quer dizer, meio feliz porque a gente estava quatro milhões de dólares acima do orçamento, mas essencialmente feliz. | And the client was happy well, sort of happy because we were four million dollars over the budget, but essentially happy. |
| De acordo com a esposa de Coppola, Eleanor, o filme tinha seis semanas de atraso e 2 milhões de dólares acima do orçamento. | According to Coppola's wife, Eleanor, the film was six weeks behind schedule and 2 million over budget. |
| 4,6 mil milhões de euros representam quase 5 do total do orçamento ou, dito de outra forma, no plano financeiro, calculou se que o orçamento para o exercício de 2002 ficaria 5 acima do que agora se determina. | EUR 4.6 billion is almost 5 of the entire budget, or to put it another way, it was envisaged in the financial perspective that the budget for 2002 might be 5 higher than is now actually being agreed. |
| O orçamento do BCE para 2001 prevê um aumento dos funcionários do BCE para um número ligeiramente acima dos 1 100 no decurso do ano . | The ECB 's budget for 2001 envisages increasing the number to slightly over 1,100 in the course of the year . |
| O facto de a Comissão do Controlo Orçamental recomendar a quitação à execução do orçamento para 1991 deve se, acima de tudo, a duas coisas. | The Committee on Budgetary Control's recommendation to grant discharge for the 1991 accounting year is due first and foremost to two things. |
| Uma vez que o orçamento de 1993 esteja completado, então a taxa de aumento efectiva para 1994 situar se á apenas um pouco acima dos 3 , resultando daí que o orçamento de 1994 já não apresentará um crescimento real. | Once the 1993 budget is completed, the actual rate of increase for 1994 will be only a little over 3 with the result that there will no longer be any real growth in the 1994 budget. |
| As despesas com a in vestigação atingirão assim um nível de 2,79 mil milhões de ecus, ficando 12,7 acima das dotações correspondentes do orçamento de 1992. | Expenditure on research will thus rise to ECU 2.79 bn, 12.7 higher than the correspond ing appropriations in the 1992 budget. |
| acima | 59 (46, 71) |
| Se olharmos para este crescimento está indo acima, acima de, acima, e que vai achatar. | If we look at this growth it is going up, up, up, and it is going to flatten out. |
| Orçamento poderes orçamentais Orçamento concertação Orçamento desequilíbrios Orçamento receitas e despesas Orçamentos 1979 1989 Orçamentos 1990 1993 OTAN | PHARE assistance programme for Central and Eastern Europe Police cooperation Politicy, common |
| Tão logo os desvinculamos, começamos a fazer um orçamento com um preço um pouco abaixo do preço do petróleo e economizar tudo que estava acima daquele preço. | We de linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price. |
| Para o ano de 1993, o orçamento para as acções acima referidas eleva se a 50 milhões de ecus, montante considerado insuficiente para alcançar os objectivos visados. | The budget for the above measures amounts to ECU 50 million for 1993 this sum is insufficient to attain the objectives set out above. |
| (3) Orçamento de 2002 anteprojecto de orçamento. | (3) 2002 budget preliminary draft budget. |
| Mover Acima | Move Up |
| Agora acima. | Now up. |
| , mais acima . | above . |
| , mais acima ) . | above ) . |
| mais acima ) . | above ) . |
| Vejam acima. | See above. |
| Canal Acima | Channel Up |
| Canal Acima | Channel Up |
| Idem acima | As above |
| Lá acima? | Up? |
| Logo acima. | Right above it. |
| Ver acima. | See above. |
| Acima! Andando. | Start walking. |
| Sim, acima. | Yes, way up. |
| Sabres acima. | Swords high. |
| Digital que tem de ser apenas indo acima, acima, até. | Digital which has just being going up, up, up. |
| Orçamento | Budget |
| Orçamento | Budgeting |
| ORÇAMENTO | BUDGET |
| Orçamento | Article 14 |
| Orçamento | Article 34 |
| Orçamento para 1983 e orçamento suplementar para 1982 | 1983 budget and 1982 supplementary budget |
| Orçamento para 1987 e orçamento suplementar para 1987 | 1987 budget and 1987 supplementary budget |
Pesquisas relacionadas : Orçamento Ligeiramente Acima - Indo Acima Do Orçamento - Acima Do Nosso Orçamento - Muito Acima Do Orçamento - Plano Acima - Informações Acima - Estar Acima - Acima Referenciada - Acima Dela
