Tradução de "estar fora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom deve estar fora de si. | Tom must be out of his mind. |
| Você deve estar fora do seu juízo. | You must be out of your mind. |
| Bem, você tem que estar la fora também. | Well, you've got to stand outside to do this. |
| Minha família vai estar fora por uma semana. | My family will be away for a week. |
| Aconteceu de eu estar fora quando veio o convite. | I happened to be out when the call came. |
| Vou estar fora da cidade até a próxima segunda. | I'm going to be out of town until next Monday. |
| Obviamente, a comunidade online não poderia estar fora dessa conversação. | Obviously the online community could not remain silent on the issue. |
| Eu vou estar fora da cidade até a próxima segunda. | I'm going to be out of town until next Monday. |
| Nós nunca vamos querer fazer isso queremos estar dentro do universo, porque não é possível estar fora do universo. | We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. |
| Se este era o resultado da reforma, ele preferia estar de fora. | If these were the outcomes of reform, he was thankful that he had kept out of it. |
| Os pés devem estar virados para fora durante a parte propulsiva da pernada. | SW 7.5 The feet must be turned outwards during the propulsive part of the kick. |
| Ainda por sorte, ele parece estar fora do perigo do recente derramamento de óleo. | Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill. |
| Mas cantar na frente de uma multidão ou estar na TV está fora de discussão. | But singing in front of a crowd or being on TV is out of the question. |
| Não existe um status intermediário ninguém nas mãos do inimigo pode estar fora da lei. | There is no intermediate status nobody in enemy hands can be outside the law. |
| Ou talvez nós devêssemos estar lá fora nas ruas na frente de um ônibus ou um veículo. | Or maybe we should be out in the street in front of a Greyhound bus or a vehicle. |
| Reuben Fine e Harry Golombek atribuiram esta derrota ao fato de Lasker estar misteriosamente fora de forma. | Reuben Fine and Harry Golombek attributed this to Lasker's being in mysteriously poor form. |
| Só porque um pai está preso não significa que ele precisa estar fora da vida de sua filha. | Because a father is locked in does not mean he should be locked out of his daughter's life. |
| Esse é o nome do espetáculo, eles comem fora, eles isso vai estar na minha lápide quando eu morrer. | That's the name of the show, they eat out, they that's on my tombstone when I die. |
| Têm de estar fora do alcance do cedente e dos seus credores , mesmo em caso de insolvência do cedente . | They must be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency . |
| A filosofia de deitar fora depois do serviço estar feito prevalece foi em tempos o senhorio e de direita. | The philosophy of kicking out someone after service is complete has prevailed was once the landlord and rightist. |
| Ninguém pode estar sem tempo, a menos que esteja fora do momento presente, o que é uma impossibilidade absoluta. | No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility. |
| A barra de tarefas pode estar no painél (por omissão), ou fora no painél noutro local do ambiente de trabalho. | The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop. |
| O Grifo levantou se e esfregou os olhos então observou a Rainha até esta estar fora de vista Então riu. | The Gryphon sat up and rubbed its eyes then it watched the Queen till she was out of sight then it chuckled. |
| 41 pessoas que estava fora da situação de realmente estar doente, pagavam por um aposentado que tinha uma doença debilitante. | 41 people who were basically outside of being really sick, paying for the one retiree who was experiencing debilitating disease. |
| Eu tinha a consciência de estar em meu corpo, mas também estar fora do meu corpo, em algum outro lugar, assistindo de cima, como se isso estivesse acontecendo a outra pessoa. | I had an awareness of being in my body, but also being out of my body, somewhere else, watching from above as if it was happening to someone else. |
| Adeus, pés! (pois quando ela olhou para baixo para seus pés, eles quase pareciam estar fora de vista, estavam ficando muito distantes). | Good bye, feet!' (for when she looked down at her feet, they seemed to be almost out of sight, they were getting so far off). |
| Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido. | You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. |
| Hoje, a Líbia parece estar pronta para se sujeitar a conflitos semelhantes, devido principalmente à presença de intervenientes políticos poderosos fora do CNT. | Today, Libya appears set to undergo similar struggles, owing mostly to the presence of powerful political actors outside the NTC. |
| Agora provavelmente existem custos para chamadas mais altas ou pela mudança de frequência fora de onde você quer estar. E há provavelmente oportunidades perdidas. | Now there's probably costs to calling louder or shifting the frequency away from where you want to be, and there's probably lost opportunities. |
| Temos saudades de estar jogando fora na estrada para os fãs de Yellowcard todo o mundo, e sem seu apoio não teríamos uma carreira. | We miss being out on the road playing for Yellowcard fans all around the world, and without their support we wouldn t have a career. |
| Ainda assim, a população católica da América Latina parece estar a estabilizar, devido à queda das taxas de natalidade e às conversões fora do catolicismo. | Yet Latin America s Catholic population appears to be leveling off, due to falling birth rates and conversions out of Catholicism. |
| Ele parece estar miserável? Não parece estar. | Is it miserable? It doesn't seem to be. |
| Na verdade, na luta contra o Estado islâmico, até mesmo a cooperação militar limitada entre os EUA e o Irão já não parece estar fora da mesa. | In fact, in the fight against the Islamic State, even limited military cooperation between the US and Iran no longer seems to be off the table. |
| As nossas conversas telefónicas, normalmente, puderam estar fora da jurisdição dos Estados Unidos, e como tal não estarem imediatamente sujeitas ao PRISM e outras formas de escrutínio. | Our telephone conversations generally might fall outside of US jurisdiction, and so not be immediately subject to PRISM and other forms of scrutiny. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| O direito a fundos, provavelmente, será mais difícil de alcançar e as entidades empregadores podem não estar tão abertas à possibilidade de pagar a alguém de fora , sublinha. | The funds will probably be more difficult to obtain and employers may not be so open to the possibility of paying someone from outside. |
| O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio. | The teapot could be full, it could be empty. |
| Passo fora | Step out |
| Oitos Fora | Eight Off |
| Saiam fora. | Step out. |
| Cai fora! | Get away! |
| Cai fora! | Go away. |
Pesquisas relacionadas : Estar Fora - Estar Fora Com - Estar Fora Por - Estar Fora De - Estar Fora Frio - Estar Lá Fora - Estar Fora Sobre - área De Estar Fora - Estar Colocando Para Fora - Estar Fora Do Trabalho - Estar Fora De Si - Estar Fora Do Doente
