Tradução de "examinando criticamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Criticamente - tradução : Examinando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu estou examinando as opções.
I'm investigating the options.
Tom está examinando o problema.
Tom is looking into the problem.
Larry Lessig Re examinando o remix
Lawrence Lessig Re examining the remix
Os médicos estão examinando uma radiografia.
The doctors are looking at an x ray.
A busca começa examinando o nó raiz.
We begin by examining the root node.
Criticamente, o álbum foi bem recebido.
Critically, the album was generally well received.
Assim ela pode ir de lugarejo em lugarejo examinando.
She goes village to village doing screenings.
São fatos muito importantes, criticamente importantes para nós.
Those are very important, critically important to us.
Ele não foi bem sucedido, comercialmente e criticamente.
It proved unsuccessful, both commercially and critically.
Bem, um estudo testou isso examinando a personalidade das pessoas.
Well, one study tested this by examining people's personalities.
Deixem essa jovem mulher sozinha para pensar criticamente por ela mesma.
Leave this young woman alone to think critically for herself.
Comercialmente e criticamente, tem sido um dos maiores sucessos da banda.
Commercially and critically, it has been one of the band's most successful albums.
Mas, apesar dessa longevidade fantástica, elas são agora consideradas como criticamente ameaçadas.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.
Examinando estas duas fotos, eu diria não, não vai passar a China por enquanto.
By looking at these two pictures, I say no, it won't overtake China for a while.
Agora, nós estamos examinando os espectros de cerca de 300 estrelas com planetas extrassolares.
Now we are reviewing the spectra of about 300 stars with extrasolar planets.
É uma espécie criticamente ameaçada de extinção, segundo os critérios da IUCN (1996).
The gonads of Margaritifera auricularia (Spengler, 1793) and Margaritifera margaritifera (L. 1758) (Bivalvia Unionoidea).
E o médico estava de fato nos examinando para ter certeza de que estávamos bem.
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.
O programa, denominado ELIZA, trabalhava examinando comentários digitados por um usuário procurando por palavras chave.
The program, known as ELIZA, worked by examining a user's typed comments for keywords.
Neste sentido vê criticamente qualquer forma de instituição social que restrinja a autodeterminação individual.
He argued that since the individual gives form to the world, he is those objects, the others and the whole universe.
O filme acabou se tornando o criticamente negativo Catwoman (2004), estrelado por Halle Berry.
The film ended up becoming the critically panned Catwoman (2004) starring Halle Berry.
Ela inclui estudos científicos da redução lítica de matérias primas, examinando como os artefatos foram feitos.
It includes scientific study of the lithic reduction of the raw materials, examining how the artifacts were made.
Apesar de criticamente aclamado, o trabalho foi um fracasso financeiro e apresentado apenas duas vezes.
Although critically acclaimed the work was a financial failure, and only performed twice.
Isto foi seguido por uma série de apresentações criticamente louvadas em filmes bem sucedidos comercialmente.
This was followed by a series of critically lauded performances in commercially successful films.
A peça apresenta Freddie , interpretado por Khalid Gonçalves, examinando sua vida, em um texto de Charles Messina.
The play was written and directed by Charles Messina and the part of Mercury was played by Khalid Gonçalves (né Paul Gonçalves) and then later, Amir Darvish.
Vitória estava ciente dos vários planos para seu matrimônio e analisou criticamente todos os possíveis candidatos.
Victoria was well aware of the various matrimonial plans and critically appraised a parade of eligible princes.
Porque a verdadeira ciência é inteiramente sobre avaliar criticamente a prova para o posicionamento de outra pessoa.
Because real science is all about critically appraising the evidence for somebody else's position.
A posição e o tempo que uma estrela permanecerá na sequência principal dependem criticamente de sua massa.
This results in a much shorter length of time in this stage compared to the main sequence lifetime.
Eu estava fadado a tratar um monte de pacientes criticamente doentes a 7.300 metros, o que era impossível.
I was faced with treating a lot of critically ill patients at 24,000 feet, which was an impossibility.
Sabe, perspectiva é uma das estratégias de vida criticamente importantes que o mountain biking é capaz de ensinar.
You know, perspective is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you.
A África do Sul abriga muitas espécies endêmicas, como o criticamente ameaçado coelho bosquímano ( Bunolagus monticularis ), do Karoo.
South Africa houses many endemic species, among them the critically endangered Riverine Rabbit ( Bunolagus monticullaris ) in the Karoo.
A subespécie Salamandra atra aurorae está classificada na Lista Vermelha da IUCN (2002) como criticamente ameaçada de extinção.
S. a. aurorae , the golden alpine salamander, is classified as being Critically Endangered on the IUCN Red List 2002.
Animais como os golfinhos do rio Ganges que estão restritos a apenas alguns restantes. e estão também criticamente ameaçados.
Animals like the Ganges river dolphin which is just down to a few left, and it is also critically endangered.
O lince ibérico foi, assim, listado como criticamente ameaçado na categoria C2a(i) (i), na Lista Vermelha do IUCN.
The Iberian lynx was thus listed as Critically Endangered under C2a(i) on the IUCN Redlist.
Na obra, Smith examina criticamente o pensamento moral do seu tempo, e sugere que a consciência surge das relações sociais.
In the work, Smith critically examines the moral thinking of his time, and suggests that conscience arises from social relationships.
Retratando a história Saving Private Ryan tem sido criticamente notado por seu retrato realístico dos combates da Segunda Guerra Mundial.
Portrayal of history Saving Private Ryan has received critical acclaim for its realistic portrayal of World War II combat.
Buchloh, na coletânea de ensaios O neo avantgarde e a Indústria Cultural (2000) argumenta criticamente uma abordagem dialética para essas posições.
Buchloh, in the collection of essays Neo avantgarde and Culture Industry (2000) critically argues for a dialectical approach to these positions.
Mirajidin Arynov analisa criticamente os prospectos da criação de uma república parlamentar no Quirguistão, uma idéia criada pelo Governo Interino do país.
Mirajidin Arynov critically analyzes the prospects of creation of a parliamentary republic in Kyrgyzstan, an idea initiated by country's Interim Government.
Com as guerras e a violência ainda presentes no nosso mundo, nunca foi tão importante enxergar criticamente como as histórias são contadas.
And as wars and violence continue to persist in our world, the need to look critically at how the narratives are shaped is just as imperative as it ever has been.
No novo milênio , Bullock estrelou Miss Congeniality (2000), Two Weeks Notice (2002), The Lake House (2006), e o aclamado criticamente Crash (2004).
Bullock achieved further success in the 2000s and 2010s with starring roles in Miss Congeniality (2000), Two Weeks Notice (2002), Crash (2004), The Proposal (2009), and The Heat (2013).
O show durou apenas uma temporada, mas o desempenho dela, como uma adolescente tímida que mostrou profundezas ocultas, foi criticamente bem recebido.
The show lasted just one season, but Parker's performance, as a shy teen who showed hidden depths, was critically well received.
E assim, resolvi viajar o mundo examinando este submundo do crime conversando com policiais, conversando com vítimas, com consumidores de bens e serviços ilícitos.
And so I resolved to travel around the world examining this global criminal underworld by talking to policemen, by talking to victims, by talking to consumers of illicit goods and services.
A teoria feminista tipicamente caracteriza o patriarcado como uma construção social, que pode ser superado por revelar e analisar criticamente as suas manifestações.
Feminist theory typically characterizes patriarchy as a social construction, which can be overcome by revealing and critically analyzing its manifestations.
Criticamente, a canção não recebeu nenhuma aclamação e não conseguiu entrar na parada Billboard Hot 100, mas entrou nas paradas de música dance.
Critically the song did not receive any acclaim and failed to enter the official Billboard Hot 100 chart, but charted on its dance charts.
E o que é surpreendente quando se usa esta tecnologia, por exemplo, examinando os humanos, nós não estamos apenas cobertos em um mar de micróbios.
And what's amazing, when you use this technology, for example, looking at humans, we're not just covered in a sea of microbes.
E um passo criticamente importante em compreender os nossos desejos e gostos é entender que não podemos sempre explicar o que queremos de verdade.
And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down.

 

Pesquisas relacionadas : Examinando - Criticamente - Examinando Olhar - Advogado Examinando - Estamos Examinando - Autoridade Examinando - Estar Examinando - Avaliar Criticamente - Criticamente Baixo - Examinar Criticamente - Pense Criticamente - Envolver Criticamente