Translation of "by other parties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By other parties - translation :

Other - translation :

Keywords : Outras Outros Qualquer Festas Festas Partidos Jantares Grupos

Examples (External sources, not reviewed)

COMMENTS SUBMITTED BY ITALY AND OTHER PARTIES	OBSERVAÇÕES APRESENTADAS PELA ITÁLIA E POR TERCEIROS
Other parties must be represented by a lawyer.	As outras partes devem ser representadas por um advogado.
Other parties must be represented by a lawyer .	As outras partes devem ser representadas por um advogado .
other sectoral exchanges, when determined by the Parties.	As Partes comprometem se a cooperar a fim de garantir as condições necessárias ao aumento do comércio e do investimento entre ambas, bem como à sua promoção, nomeadamente através da negociação de novos acordos, sempre que possível.
other sectoral exchanges when determined by the Parties	Outros intercâmbios setoriais a determinar pelas Partes.
COMMENTS SUBMITTED BY ITALY AND OTHER INTERESTED PARTIES	Observações da Itália e de terceiros interessados
other areas to be agreed by the Parties, insofar as they are covered by the Parties respective programmes.	A cooperação a que se refere o n.o 2 do presente artigo pode ser realizada das seguintes formas
any other task agreed upon by the Contracting Parties.	O Comité aprova o seu regulamento interno.
any other task agreed upon by the Contracting Parties.	qualquer outra atribuição acordada pelas Partes Contratantes.
any other relevant information, as agreed by the Parties.	Dados relativos a tendências, métodos de dissimulação e modos de atuação utilizados no comércio ilícito de tabaco, produtos do tabaco ou equipamento de fabrico e
any other relevant information, as agreed by the Parties.	Registos das licenças concedidas às pessoas singulares e coletivas em causa
other forms as mutually agreed upon by the Parties.	Entre outras, as seguintes áreas serão objecto de uma prioridade específica no âmbito da cooperação
other areas as may be mutually agreed by the Parties.	Cooperação na luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo
Other possible compensatory measures had been suggested by third parties.	Outras eventuais medidas compensatórias foram sugeridas por terceiros.
Services may be provided by the Parties involved or other parties who have access to the network.	As funções que incumbem às entidades reguladoras devem ser tornadas públicas, de modo facilmente acessível e claro, designadamente quando tais funções forem confiadas a vários órgãos.
Other interested parties	Outras partes interessadas
any other function which the Parties decide on by mutual agreement.	Qualquer outra função que as Partes decidam atribuir lhe, de comum acordo.
Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.	As Partes definem, de comum acordo, outras eventuais consequências da denúncia do Acordo.
Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.	As Partes definem, de comum acordo, outras eventuais consequências da cessação de vigência do Acordo.
In other words, both parties will be able to prevent capacity increases by the other.	Por outras palavras, ambas as partes poderão impedir o aumento de capacidade da outra.
The Parties may by mutual consent invite other interested parties to participate in the meetings of the RCF.	O Comité do Comércio de Mercadorias deve aprovar as medidas referidas no n.o 5 no prazo de um ano a contar da data de entrada em vigor do presente Acordo, salvo se as Partes decidirem prorrogar essa data.
The Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.	Cláusula de revisão
LISTS OF THE PARTIES' GIs WHICH ARE PROTECTED BY THE OTHER PARTY	LISTAS DAS RESPETIVAS IG QUE SÃO OBJETO DE PROTEÇÃO PELA OUTRA PARTE
The Parties shall settle any other consequences of termination by common consent.	Todavia, os fundos que a União tenha afetado à participação de entidades jurídicas das Ilhas Faroé em ações indiretas, incluindo os reembolsos referidos no artigo 2.o, n.o 5, são deduzidos pela União do reembolso supramencionado,
The Parties shall settle by mutual agreement any other consequences of termination.	Línguas
any other information as may be jointly decided upon by the Parties.	Um não residente ou não residentes não podem possuir mais que uma determinada percentagem das ações com direito de voto da sociedade a que cada lei se aplica.
The Parties shall settle by mutual agreement any other consequences of termination.	Artigo 21.o
LISTS OF THE PARTIES' GIs WHICH ARE PROTECTED BY THE OTHER PARTY	Lista das IG suíças
The Parties shall settle any other consequences of termination, by mutual agreement.	Artigo 21.o
Consultations may be held in person or by any other means agreed to by the Parties.	O relatório intercalar do painel de arbitragem é confidencial.
other forms of cooperation as may be determined by the Parties in writing.	Outras formas de cooperação que venham a ser definidas, por escrito, pelas Partes.
other forms of cooperation as may be determined by the Parties in writing.	A cooperação referida no n.o 2 do presente artigo pode igualmente ter lugar entre pessoas e empresas autorizadas estabelecidas nos territórios respetivos das Partes.
addressing any other issues agreed by the Parties in respect of this Chapter.	Artigo 51.o
address any other issues agreed by the Parties in respect of this Chapter.	desenvolvimento das capacidades dos Estados do APE SADC nos domínios da regulamentação técnica, metrologia, normas, acreditação e avaliação da conformidade, nomeadamente através da melhoria ou criação de laboratórios e demais equipamento.
addressing any other issues agreed by the Parties in respect of this Chapter.	As Partes reafirmam o seu compromisso para com os direitos e as obrigações previstos no Acordo da OMC sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio ( Acordo OTC da OMC ).
address any other issues agreed by the Parties in respect of this Chapter.	desenvolvimento e adoção, nos Estados do APE SADC, de regulamentação técnica, normas, metrologia e procedimentos de acreditação e avaliação da conformidade harmonizados, com base em normas internacionais pertinentes
any other issue related to forest products as agreed upon by the Parties.	O Comité Misto CETA é responsável por todas as questões relacionadas com o comércio e o investimento entre as Partes e a aplicação e a execução do presente Acordo.
The minutes shall be approved in writing by both Parties within 28 days of the date of the meeting or by any other date agreed by the Parties.	A ata é aprovada, por escrito, por ambas as Partes no prazo de 28 dias a contar da data da reunião ou até qualquer outra data acordada pelas Partes.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Parties acting as exporting and importing parties.	As autoridades aduaneiras que emitem o certificado de circulação EUR.1 devem tomar todas as medidas necessárias para verificar o caráter originário dos produtos e o cumprimento dos outros requisitos do presente Protocolo.
OBSERVATIONS FROM OTHER INTERESTED PARTIES	OBSERVAÇÕES DE OUTRAS PARTES INTERESSADAS
perform other secretariat functions specified by this Protocol and such other functions as may be determined by the Meeting of the Parties.	Receber e analisar os pedidos apresentados pelas organizações intergovernamentais e não governamentais que pretendam ser acreditadas como observadores à Reunião das Partes, certificando se também de que não estão associadas à indústria do tabaco, e apresentar os pedidos analisados à Reunião das Partes para decisão e
perform other secretariat functions specified by this Protocol and such other functions as may be determined by the Meeting of the Parties.	As Partes reconhecem a importância dos recursos financeiros para cumprir o objetivo do presente Protocolo e sublinham a importância do artigo 26.o da Convenção Quadro da OMS para a Luta Antitabaco para o cumprimento dos objetivos da Convenção.
That is, a top level namespace authority can be referred to by names assigned by other parties.	Isso é, uma autoridade pode ser consultada pelos nomes atribuídos por outros partidos.
to perform any other function as may be entrusted to it by the Parties.	Desempenhar quaisquer outras funções que as Partes lhe possam confiar.
Such notification shall be communicated by the Secretary General to the other Contracting Parties.	Tomar as medidas necessárias indicadas no artigo 4.o se for notificada da não conformidade por uma parte contratante que continua a aplicar o regulamento da ONU

Exibir esta página em português