Translation of "case precedent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

Case precedent - translation :

Precedent - translation :

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste Precedente Precedentes Jurisprudência Estabelecer Abrir

Examples (External sources, not reviewed)

The discussion in the present case constitutes an important precedent for the future.	A discussão, no presente caso, representa um importante precedente para o futuro.
There's no precedent, but this is an emergency without precedent.	Não há precedentes, mas é uma emergência sem precedentes.
Russian bloggers are rightly concerned that Shirinkin's case might set a bad precedent for the country's Internet users.	Os blogueiros russos estão preocupados, com razão, que o caso de Shirinkin possa ser um mau precedente para os usuários da Internet do país.
Another precedent gone.	Outro precedente aberto.
It's the precedent.	Abre um precedente.
It's completely without precedent.	Nunca se fez nada do género.
So precedent plays a large role in law and as precedent plays a large.	Assim precedente desempenha um grande papel na lei e como precedente desempenha um grande. Lei desenhada.
This is a bad precedent.	Trata se de um mau precedente.
There is a legal precedent.	Existe um precedente jurídico.
A precedent is being set.	Abre se assim um precedente.
Well... ...a precedent is being broken.	Bom ... ... abre se um precedente.
This must not set a precedent.	Não se devem abrir precedentes. O meu Grupo é contra.
No precedent is being created here.	Não se criam precedências.
There is an unfortunate precedent, Commissioner.	Existe já um precedente incómodo, Senhor Comissário.
Nonetheless, this sets an undesired precedent.	No entanto, esta medida cria um precedente indesejável.
That is a very dangerous precedent.	Isto levanta um precedente muito perigoso.
It sets a very dangerous precedent.	Esta acção abre um perigosíssimo precedente.
Well a precedent is being broken.	Bem! Acaba de se abrir um precedente, Emil!
No private right or precedent created	Não criação de direito privado ou de precedente
Allah s precedent with those who passed away before, and you will never find any change in Allah s precedent.	Tal foi a Lei de Deus, para com aqueles que viveram anteriormente. Nunca acharás mudanças na Lei de Deus!
It is Allah s precedent that has passed before, and you will never find any change in Allah s precedent.	Tal foi a lei de Deus no passado jamais acharás mudanças na lei de Deus.
This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future .	O presente caso muito especial das duas autarquais territoriais francesas não deve criar um precedente para outros casos que possam surgir no futuro .
The closest precedent to this case was more serious, since it involved not only a traffic offence but also the MEP fleeing the scene.	O precedente mais próximo a este caso revestiu maior gravidade, na medida em que à infracção às regras de trânsito juntou se o facto de o deputado, após o acidente, ter fugido.
This is the only precedent we know.	Este é, pois, o único precedente de que temos conhecimento.
PRESIDENT. This must not become a precedent.	Presidente. Garanto lhe que este caso não abrirá qualquer precedente.
Yet you will never find any change in Allah s precedent, and you will never find any revision in Allah s precedent.	Porém, nunca acharás variações na Lei de Deus enunca acharás mudanças na Lei de Deus.
The Minister referred to this as being without precedent but would it not set an unfortunate precedent for the future ?	Esquecem se que os métodos de Moscovo podem dominar durante longo tempo, mas que até mesmo o mais forte Muro da Vergonha acaba por sucumbir.
There is a precedent for a ban, by the way, and that is the case of the strong Australian action on the Great Barrier Reef.	Assim, a CE tem que tornarse parceira do Tratado de Helsínquia devido à nova situação política, tal como já o é no Acordo de Bona.
Following the precedent of the Renault case, will the Commission investigate this governmental assistance to Air France as it appears to be an additional state aid ?	Na sequência do precedente do caso Renault, vai a Comissão investigar o presente apoio governamental à Air France, que parece constituir um auxílio estatal adicional?
We would prefer to use the precedent which we established in the case of dual use goods of a vote now to reject the Council's proposal.	Seria preferível recorrer ao precedente que abrimos no caso da dupla utilização das mercadorias de uso dual de proceder a uma votação para rejeitar a proposta do Conselho.
This is a very significant precedent for censorship.	Trata se de um precedente para censura muito significativo.
There is ample precedent for a Congressional response.	Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso.
In the monetary field, a recent precedent exists.	No campo monetário, há já um precedente recente.
I repeat this must not set a precedent.	Repito que isto não abra um precedente.
We will not let you have your precedent!	Não iremos permitir que criem este precedente!
It is the precedent which is always applied.	É o precedente que se aplica sempre.
Consequently, the phrases in question cannot be regarded as conditions precedent when the condition precedent is, by definition, a future, uncertain event.	Por conseguinte, não se pode considerar que as expressões em questão constituam condições suspensivas, uma vez que a condição suspensiva é, por definição, um acontecimento futuro e incerto.
This provision has recently been incorporated into our Rules of Procedure to cover precisely this type of case, following the precedent set by our colleague, Mr Tapie.	Trata se de uma disposição integrada recentemente no nosso Regimento, especificamente para este tipo de casos, após o precedente do nosso colega Tapie.
A precedent concerning those We have sent before you from among Our apostles, and you will not find any change in Our precedent.	Tal é a lei que havíamos enviado, antes de ti, aos Nossos mensageiros, e não acharás mudança em Nossa lei.
This isn't a bad precedent for Russia to follow.	Isso não é um precedente ruim para a Rússia seguir.
It is also the main precedent for anarcho pacifism.	Ele foi também o principal precedente do Anarcopacifismo.
And made them a precedent and example for posterity.	E fizemos deles um escarmento e um exemplo para posteridade.
There is ample precedent for curtailing commercial free speech.	prestígio sobre os perigos que acarreta, para o Parque Nacional de Doñana, a extracção de águas subterrâneas?
What a precedent! Well then, the only points I	Podemos aceitar as alterações n.os4, 5, 8, 11 e 14. A
This must not become a precedent in our institutions.	Faço minhas todas as observações feitas, nomeadamente pelo senhor deputado Colom I Naval, sobre esta matéria extremamente delicada, que são as Perspectivas Financeiras.

Exibir esta página em português