Tradução de "caso precedente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Caso - tradução : Caso - tradução : Precedente - tradução : Caso precedente - tradução : Precedente - tradução : Caso precedente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Presidente. Garanto lhe que este caso não abrirá qualquer precedente. | PRESIDENT. This must not become a precedent. |
| A discussão, no presente caso, representa um importante precedente para o futuro. | The discussion in the present case constitutes an important precedent for the future. |
| O caso Lawal é visto como um precedente dentro e fora da Nigéria. | The Lawal case been seen as a test case in and outside Nigeria. |
| Devo dizer que é a primeira vez, porque não creio que tenha havido um caso precedente. | I urge the authors of this motion to withdraw it in the interests of harmony within that delegation and we have a great deal of it. |
| Outro precedente aberto. | Another precedent gone. |
| Abre um precedente. | It's the precedent. |
| porque se baseia num precedente a definição arbitrária da superioridade procurada (ver o caso dos testes de inteligência) (20) | because it is based on a precondition the arbitrary definition of the 'superior ity' being considered (cf. the case of intelligence tests) (20) |
| No caso de o MRN ser referido no documento precedente, o número de referência deve ter a seguinte estrutura | For the indicator whether the goods are containerised, the codes provided for D.E. 7 2 Container in Title III shall be used. |
| Existe um precedente jurídico. | There is a legal precedent. |
| CÓDIGO DO DOCUMENTO PRECEDENTE | PREVIOUS DOCUMENT CODE |
| Declaração sumária documento precedente | Summary declaration Previous document |
| Imperiex destrói o universo precedente. | S.T.A.R. |
| Bom ... ... abre se um precedente. | Well... ...a precedent is being broken. |
| 40 Declaração sumada Documento precedente | 40 Summary dedarata Previous document |
| E agora? E este precedente? | And now ? |
| Trata se de um mau precedente. | This is a bad precedent. |
| Abre se assim um precedente. | A precedent is being set. |
| Referência do documento precedente LNG | Previous document reference LNG |
| Assim precedente desempenha um grande papel na lei e como precedente desempenha um grande. Lei desenhada. | So precedent plays a large role in law and as precedent plays a large. |
| Ignoro, senhor presidente, qual a solução a encontrar, mas é preciso que, em caso algum, isto possa ser considerado como um precedente. | The trouble with all compromise is that there is always something to criti cize in them. |
| Isto é uma situação sem precedente. | This is unprecedented. |
| Lembro me muito bem deste precedente. | I have a very clear recollection of this precedent being set. |
| Isto levanta um precedente muito perigoso. | That is a very dangerous precedent. |
| Esta acção abre um perigosíssimo precedente. | It sets a very dangerous precedent. |
| qualquer outro documento precedente (an ..5) | any other previous document (an..5) |
| Tipo de documento precedente an ..3 | The cardinality at header level included in the table in Title II of this Annex indicates how many times the data element may be used at header level within a proof of the customs status of Union goods. |
| Referência do documento precedente an..35 | The cardinality at item level included in the table in Title II of this Annex indicates how many times the data element may be repeated in relation to the item in the proof of the customs status of Union goods concerned. |
| Referência do documento precedente an ..35 | A Contracting Party may apply special measures in respect of the forms referred to in this Title with a view to increasing security, provided that it first obtains the agreement of the other Contracting Parties and that this does not prejudice the correct application of the Convention |
| O presente caso muito especial das duas autarquais territoriais francesas não deve criar um precedente para outros casos que possam surgir no futuro . | This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future . |
| Em primeiro lugar, e tal como no caso precedente, verifica se que o Conselho foi incapaz de chegar a acordo sobre o financiamento. | At issue in the case of Czechoslovakia is a Community loan amounting to ECU 375 million. |
| Caso se verifiquem subsequentemente reiterações, o resultado da redução calculada para a reiteração precedente será, em cada uma das vezes, multiplicado por três. | In the case of further repetitions the multiplication factor three shall be applied each time to the result of the reduction fixed in respect of the previous repeated non compliance. |
| O Haiti nos trouxe um novo precedente. | But Haiti provided us with something else unprecedented. |
| A obstipação pode ser um sintoma precedente. | Constipation may be a preceding symptom. |
| Existe já um precedente incómodo, Senhor Comissário. | There is an unfortunate precedent, Commissioner. |
| Repito que isto não abra um precedente. | I repeat this must not set a precedent. |
| Não iremos permitir que criem este precedente! | We will not let you have your precedent! |
| É o precedente que se aplica sempre. | It is the precedent which is always applied. |
| Tipo de documento precedente (casa n.o 40) | Previous document type (box 40) |
| Referência do documento precedente (casa n.o 40) | Previous document reference (box 40) |
| Os blogueiros russos estão preocupados, com razão, que o caso de Shirinkin possa ser um mau precedente para os usuários da Internet do país. | Russian bloggers are rightly concerned that Shirinkin's case might set a bad precedent for the country's Internet users. |
| Na sequência do precedente do caso Renault, vai a Comissão investigar o presente apoio governamental à Air France, que parece constituir um auxílio estatal adicional? | Following the precedent of the Renault case, will the Commission investigate this governmental assistance to Air France as it appears to be an additional state aid ? |
| Ele foi também o principal precedente do Anarcopacifismo. | It is also the main precedent for anarcho pacifism. |
| Saldo da conta de resultados do ano precedente | Balance on outturn account of previous year |
| A dispneia pode ser o único sintoma precedente. | Dyspnoea may be the only preceding symptom. |
| Ver igualmente a referência feita na nota precedente. | Also see reference in the preceding footnote. |
Pesquisas relacionadas : Parágrafo Precedente - Condição Precedente - Precedente Histórico - Veículo Precedente - Processo Precedente - Restrição Precedente - Geração Precedente - Precedente Perigoso - Conduta Precedente - Ano Precedente - Do Precedente
