Translation of "checks whether" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Checks - translation : Checks whether - translation : Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluation whether the checks have been carried out satisfactorily. | Avaliação do modo como as acções de controlo foram efectuadas, para determinar se o foram de maneira satisfatória. |
| Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas | Determina se o axadrezado irá ficar fixo ou se se desloca em conjunto com a tela |
| Can the Commission say whether it has carried out any checks of radiation levels? | Sim, o encontro inaugural do Secretariado da Comunidade Europeia da Federação Mundial dos Deficientes Auditivos realizou se em Bruxelas, em Setembro do ano passado. |
| Import checks consist of documentary checks, identity checks and physical checks | Couros e peles |
| After consultation with the manufacturer, the competent body shall decide whether new checks are necessary. | Após consulta com o fabricante, o organismo competente decidirá se são necessárias novas verificações. |
| checks before entering an alert, to determine whether the subject is already in the SIS | Verificar antes da inserção de uma indicação se a pessoa não figura já no SIS |
| whereas, however, there are no specific checks on whether human rights are respected in Community law, | Considerando que, até ao presente, a legislação comunitária, os princípios jurídicos comuns dos Estadosmembros e as disposições do direito internacional têm constituído a base da defesa dos direitos fundamentais contra acções das instituições e órgãos da Comunidade |
| For each process concerning a transaction which has passed all of the preliminary checks, the Community independent transaction log shall perform the following secondary checks to ascertain whether | Para cada processo referente a uma operação que tenha passado em todos os controlos preliminares, o diário independente de operações da Comunidade efectuará os seguintes controlos secundários para determinar se |
| Checks whether new mail arrived in the currently selected folder. This is only available for imap folders. | Verifica se chegou correio novo à pasta seleccionada de momento. Isto só está disponível para as pastas de imap . |
| checks before entering an alert, in order to determine whether the subject is already in the SIS, | verificar, antes da inserção de uma indicação, se a mesma pessoa figura já no SIS, |
| However , in TARGET2ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules . | However , in TARGET2ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules . |
| Initial checks and consistency checks (by EEA). | Verificações iniciais e verificações da coerência (pela AEA). |
| However , in TARGET2 ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules . | However , in TARGET2 ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules . |
| The client decrypts the confirmation using the Client Server Session Key and checks whether the timestamp is correctly updated. | O cliente descriptografa a confirmação utilizando a chave compartilhada com o servidor e verifica se a marca temporal está atualizado corretamente. |
| Checks | Verificações |
| CHECKS | CONTROLO |
| CHECKS | A quantidade de cada espécie conservada a bordo, identificada pelo código FAO alfa 3, expressa em quilogramas de peso vivo ou, se for caso disso, em número de indivíduos |
| Checks | A Agência e a Comissão comunicarão diretamente com todas as pessoas ou entidades estabelecidas na Suíça que participem nas atividades da Agência, na qualidade de contratantes, participantes em programas da Agência, beneficiários de pagamentos efetuados a partir do orçamento da Agência ou da Comunidade ou subcontratantes. |
| Checks | Essas pessoas podem transmitir diretamente à Comissão e à Agência toda a informação e documentação pertinentes que estejam incumbidas de apresentar com base nos instrumentos a que se refere a presente decisão e nos contratos ou nas convenções celebrados, assim como nas decisões adotadas no quadro destes atos. |
| Checks | O direito de acesso será explicitamente referido nos contratos ou convenções celebrados em aplicação dos instrumentos a que se refere a presente decisão. |
| Exec Shield only checks for two ELF header markings, which dictate whether the stack or heap needs to be executable. | Exec Shieldfornece marcas executáveis e somente verifica a existência de duas marcações de cabeçalho, que ditam se a pilha precisa ser executável. |
| Eligibility checks | Verificação da eligibilidade |
| Cancel Checks | Cancelar as Verificações |
| Heart checks | Monitorização do coração |
| No checks. | Não se aceitam cheques. |
| documentary checks. | controlos documentais. |
| Documentary checks | Controlos documentais |
| Physical checks | Controlos físicos |
| Documentary checks | Mínimo de 1 |
| Identity checks | Máximo de 10 |
| Physical checks | Proteínas animais transformadas não destinadas ao consumo humano (a granel) |
| Physical Checks | LISTA DE PONTOS DE CONTACTO DOS ESTADOS MEMBROS DA UNIÃO EUROPEIA |
| Identity checks | Controlos de identidade |
| Maintenance checks | Controlos das selecções de conservação |
| veterinary checks, | controlos veterinários, |
| age checks, | verificação da sua idade, |
| MICROBIOLOGICAL CHECKS | CONTROLOS MICROBIOLÓGICOS |
| Administrative checks | Controlos administrativos |
| administrative checks . | de controlo administrativo |
| The HCB checks whether the new value is sufficient to cover the credit still outstanding and , if not , informs the CCB . | O BCO verifica se o novo valor é suficiente para cobrir o crédito ainda por liquidar e , se tal não for o caso , informa o BCC em conformidade . |
| What administration then checks, in full view of the public, whether the necessary measures have been taken to improve financial management? | Qual é a administração que verifica, depois, sob o olhar atento da opinião pública, se foram tomadas as medidas necessárias para melhorar a gestão financeira? |
| The plans must be approved by the State, which checks in particular whether they are consistent with the park s educational concept, | O seu projecto deverá ser aprovado pelo Estado que verifica em particular a sua conformidade com o conceito pedagógico do parque, |
| 23975602,85 rrection shortcomings related to key checks and secondary checks. | 23975602,85 tárias de 5 deficiências no que se refere aos controlos chave e aos controlos ancilares |
| Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all. | Seleccione se deseja que o KMail envie todas as mensagens da pasta a enviar nas verificações manuais ou em todas, ou se não deseja enviar as mensagens automaticamente de todo. |
| We in the European Union also undertake regular checks as to whether human rights are being upheld in the proper manner everywhere. | Na União Europeia, verificamos com regularidade se os direitos do Homem estão a ser respeitados em toda a parte de acordo com a legislação. |
Related searches : Whether Whether - Regular Checks - Basic Checks - Checks For - It Checks - He Checks - Draw Checks - Lunch Checks - Veterinary Checks - Constitutional Checks - Institutional Checks - Checks Issued
