Translation of "city authorities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authorities - translation :

Autoridades

City - translation :

Cidade

City authorities - translation :

Autoridades da cidade

Keywords : Autoridades Competentes Trabalhamos Federais Autoridade Câmara Nova Nesta Cidade Desta

Examples (External sources, not reviewed)

Short of supplies and doubting their ability to defend themselves, the city authorities requested that Hood take the city under his protection.	Sem mantimentos e sem defesas, as autoridades da cidade solicitaram a Hood que os protegesse.
Central governments in Member States are often very bad at maintaining adequate contact with local and city authorities and with city regions.	Os governos centrais nos Estados Membros são frequentemente muito deficitários quando se trata de manter um contacto adequado com as autoridades locais e municipais e com as regiões urbanas.
The urban renewal of the city in Brussels is a matter for the Belgian authorities.	Temos, sobretudo, de continuar a enquadrar as relações comerciais, com firmeza, no contexto do GATT.
A man came running from the far side of the city, and said, Moses, the authorities are conspiring to kill you, so leave the city.	E dos confins da cidade acudiu, ligeiro, um homem que lhe disse Ó Moisés, em verdade, os chefes conspiram contra ti, para matar te.
The design was submitted to the relevant authorities of the City of Frankfurt for planning permission .	O projecto foi submetido à apreciação das autoridades competentes da Câmara de Frankfurt am Main para obtenção do alvará de construção .
The territorial authorities consist of 13 city councils, 53 district councils, and the Chatham Islands Council.	As autoridades territoriais são 16 conselhos de cidade, 57 conselhos de distrito e o Conselho das Ilhas Chatham.
After the plans were rejected by the city authorities, the Provos decided to go ahead anyway.	O projeto foi rejeitado pelas autoridades responsáveis, mas os Provos decidiram seguir em frente mesmo assim.
In this context , various meetings with the city authorities were held in the course of the year .	Neste contexto , foram realizadas ao longo do ano diversas reuniões com autoridades da cidade .
The local authorities are the councils of the 32 London boroughs and the City of London Corporation.	Geografia Extensão A Grande Londres é a subdivisão administrativa superior que abrange toda a cidade.
There are 144 local authorities, consisting of 11 city councils, 33 municipal councils, and 97 district councils.	Há 144 autoridades locais, que consistem em 11 prefeituras, 33 câmaras municipais e 97 conselhos distritais.
After several explosions, including one that killed Alfred's brother, authorities banned nitroglycerin tests within Stockholm city limits.	Depois de várias explosões, incluindo uma que matou o irmão de Nobel, as autoridades proibiram os testes com nitroglicerina no perímetro citadino de Estocolmo.
The city and national authorities are providing exemplary help, though they themselves could do with help from us.	As autoridades da cidade e do país prestam ajuda modelar, embora elas próprias pre cisem do nosso auxílio.
We are assured by the city authorities that they will assist us in every way to minimise the inconvenience.	As autoridades da cidade garantiram nos que nos ajudarão o melhor que puderem para minimizar qualquer inconveniente.
A greater tragedy was averted only because the city of Brindisi, Ostuni and other small local authorities took action, becoming the stage for a great collective drama which saw an exceptional display of solidarity and fellowfeeling between ordinary people, the city authorities and volunteers.	Se se conseguiu evitar uma tragédia maior foi apenas porque a cidade de Brindisi, Ostuni e os outros pequenos municípios lançaram mãos à obra, tornando se palco de um grande drama colectivo, em que, entre as pessoas vulgares, entre os vulgares cidadãos, entre os voluntários, despontou um excepcional movimento de so lidariedade e fraternidade.
In parallel , the ECB worked closely with the Frankfurt authorities to integrate the Grossmarkthalle site into the city 's infrastructure .	Paralelamente , o BCE trabalhou em estreita cooperação com as autoridades de Frankfurt am Main , de forma a integrar a área do Großmarkthalle na infra estrutura da cidade .
Industry During Warsaw's reconstruction after World War II, the communist authorities decided that the city would become a major industrial centre.	Indústria Durante a reconstrução de Varsovia após a Segunda Guerra Mundial, as autoridades comunistas decidiram que a cidade se tornaria o maior centro industrial do país.
The Parties shall also encourage, where appropriate, such exchange of experiences and good practices among their local governments or city authorities.	As Partes intensificam o intercâmbio de experiências e de boas práticas no domínio das políticas urbanas, em especial para resolver problemas comuns neste domínio, incluindo os que decorrem das dinâmicas demográficas e das alterações climáticas.
Regarding the general difficulties experienced by colleagues arriving in Strasbourg today, I have a number of letters from various authorities from airport authorities, from the Mayor of the city and from Air France.	Relativamente à dificuldade geral que alguns colegas tiveram hoje para chegar a Estrasburgo, recebi uma série de cartas de várias entidades das autoridades aeroportuárias, do Presidente da Câmara da cidade e da Air France.
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Administração local Administração local Administração local
In order to ensure that the Grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ECB has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the City of Frankfurt am Main and the State of Hesse .	In order to ensure that the Grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ECB has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the City of Frankfurt am Main and the State of Hesse .
Local authorities Local authorities	Administração local Administração local
Local authorities Local authorities	Administração local
Even after Tamerlan had died, and Dzhokhar, already wounded, was the only known fugitive, the Boston authorities decided to close down the entire city.	Mesmo depois de Tamerlan ter morrido, e de Dzhokhar, já ferido, ser o único fugitivo conhecido, as autoridades de Boston decidiram encerrar toda a cidade.
During this phase , the ECB will work closely with the City of Frankfurt authorities in view of the urban development plan to be adopted .	Durante esta fase , o BCE irá trabalhar em estreita cooperação com as autoridades municipais de Frankfurt , tendo em vista o plano de desenvolvimento urbanístico a ser adoptado .
We have heard, however, that the authorities have been conducting night time arrests in other parts of the city, but this is not confirmed.	Cá estou procurando algum relato de blogueiros na área de Lhasa sobre como está a situação nesta sexta feira, hora local.
During this phase, the ECB will work closely with the City of Frankfurt authorities in view of the urban development plan to be adopted.	Durante esta fase, o BCE irá trabalhar em estreita cooperação com as autoridades municipais de Frankfurt, tendo em vista o plano de desenvolvimento urbanístico a ser adoptado.
Six weeks, city versus city.	Seis semanas, cidade versus cidade.
State government Local authorities Local authorities	Administrações Administração públicas estadual Administração local
The city of Liögehas been authorized to implementthis ban for one year to enable the local authorities to regularize the situation of some2234 asylum seekers there.	A cidade de Liège foi autorizada a aplicar a proibição por um ano, de modo a permitir às autoridades locais regularizar a situação de cerca de 2 234 candidatos a asilo.
Local authorities General government Local authorities 12	12 Administrações Administração públicas local
At night Dhaka city became ghost city.	At night Dhaka city became ghost city.
Jerusalem should not be regarded as an Arab city or a Jewish city, a Christian city or a Muslim city.	Jerusalém não deverá ser vista como uma cidade árabe ou como uma cidade judia, uma cidade cristã ou uma cidade muçulmana.
The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives .	Os projectos revistos foram examinados pelo BCE , com a colaboração dos seus consultores e peritos , e por peritos da Câmara Municipal de Frankfurt e representantes políticos .
While the authorities have sought to quell the protests cordoning off central New Delhi and subjecting the rest of the city to traffic restrictions violence has escalated.	Enquanto as autoridades procuraram acalmar os protestos colocando um cordão de segurança no centro de Nova Deli e sujeitando o resto da cidade a restrições de tráfego a violência intensificou se.
Waterford City is the county seat, prior to the merger of the 2 Waterford authorities in June 2014 Dungarvan was the county seat for Waterford County Council.	Dungarvan é a capital, e a cidade de Waterford tem nível de condado, sendo portanto administrada separadamente.
The revised designs were examined by the ECB, in cooperation with its consultants and experts, and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives.	Os projectos revistos foram examinados pelo BCE, com a colaboração dos seus consultores e peritos, e por peritos da Câmara Municipal de Frankfurt e representantes políticos.
The municipal authorities in Venice are categorically opposed to the holding of Expo 2000 in the city, primarily because of the pressures that will result from tourism.	O Município de Veneza assumiu uma posição categórica contra a organização da Exposição Universal nessa ci dade, sobretudo por causa da pressão turística que daí resultaria.
Authorities	Gás de France, entidade criada e explorada nos termos da Loi n.o 46 628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz de 8 de abril de 1946, na sua versão alterada
city	city
city	City
city	cidade
City	Cidade
City	Cidade
City	Cidade
After customs authorities add or other competent authorities .	Após autoridades aduaneiras , aditar ou outras autoridades competentes .

Exibir esta página em português