Translation of "classical greek" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Classical - translation :

Clássico

Classical greek - translation :

Grego clássico

Greek - translation :

Grego

Keywords : Clássica Clássico Clássicos Clássicas Pianista Grego Grega Grego Gregas Grega

Examples (External sources, not reviewed)

I speak Classical Greek.	Eu falo grego clássico.
Classical Greek Shield Patterns.	Classical Greek Shield Patterns
Classical philology is the philology of Classical Sanskrit, Greek and Classical Latin.	Filologia clássica é a filologia do grego e latim clássico.
Annas, Julia Classical Greek Philosophy .	Bibliografia Annas, Julia Classical Greek Philosophy .
The term comes from a Greek word meaning action (Classical Greek , drama ), which is derived from the verb meaning to do or to act (Classical Greek , draō ).	Significando ação em grego, a palavra drama vem associada à representação teatral na Poética de Aristóteles, por aí se distinguindo da epopeia, outra forma literária igualmente assente na imitação (mimesis) de ações.
I repeat, 75 000 English words derive from classical Greek.	Repito, 75 000 palavras inglesas têm origem no grego antigo.
In classical mythology, Hermanubis (Greek Ἑρμανοῦβις) was a god who combined Hermes (Greek mythology) with Anubis (Egyptian mythology).	Na mitologia clássica, Hermanúbis era o deus egípcio romano que combinava Hermes (mitologia grega) com Anúbis (mitologia egípcia).
The classical Greek and Latin tradition is ignored and young people look elsewhere.	O senhor deputado Barzanti está preso algures entre dois aviões, pelo que não pôde apresentar o seu relatório.
There was a renewed interest in classical Greek philosophy, as well as an increase in literary output in vernacular Greek.	Assistiu se a um renovado interesse pela filosofia grega clássica, bem como a um aumento na produção literária em grego vernacular.
There, he studied classical Greek and Roman art and copied works of the Italian masters.	Lá, ele estudou grego clássico e a arte romana, copiando obras dos mestres italianos.
Amazon warriors were often depicted in battle with Greek warriors in amazonomachies in classical art.	Saqueadoras amazonas eram frequentemente ilustradas em batalhas contra guerreiros gregos na arte grega, nas chamadas amazonomaquias.
Allen, W. Sidney, Vox Graeca a guide to the pronunciation of classical Greek 3rd ed.	Allen, W. Sidney, Vox Graeca a guide to the pronunciation of classical Greek 3rd ed.
Philhellenism Because of the Greek origin of so much of the West's classical heritage, there was tremendous sympathy for the Greek cause throughout Europe.	Filelenismo Por causa da influência grega do período clássico, havia muita simpatia pela causa grega por toda a Europa.
During the Classical Greek era it was one of the twelve cities of the Ionian League.	Foi uma das doze cidades da Liga Jônia durante o período clássico grego.
In the classical period of Greek mythology, Artemis (, in Classical Attic) was often described as the daughter of Zeus and Leto, and the twin sister of Apollo.	Ela era considerada filha de Zeus e de Leto, irmã gêmea de Apolo mais tarde, também tornou se associada à lua e à magia.
Some traditions merged, as Greek and Egyptian gods were syncretized into composite deities, such as Serapis, and classical Greek forms of sculpture influenced traditional Egyptian motifs.	Algumas tradições de ambas as culturas foram fundidas, como deuses gregos e egípcios sincretizados em divindades híbridas, como Serápis, e formas clássicas da escultura grega influenciaram motivos tradicionais egípcios.
Corinthian temples Beginnings The youngest of the three Classical Greek orders, the Corinthian order came to be used for the external design of Greek temples quite late.	Segundo ordens arquitectónicas Ordem dórica Ordem jónica Ordem coríntia Exemplos A maioria dos templos gregos clássicos eram hexástilos (fachada com seis colunas).
Muslim and Jewish scholars played an important part in reviving and expanding classical Greek learning in Western Europe.	Estudiosos muçulmanos e judeus desempenharam um papel importante na renovação e ampliação da aprendizagem clássica grega na Europa Ocidental.
The interior also contains corinthian columns that were inspired by the Classical era of Greek and Roman times.	O interior também tem colunas coríntias, que foram inspiradas na era grega e romana clássica.
The Odyssey ( Odýsseia , in Classical Attic) is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer.	Odýsseia ) é um dos dois principais poemas épicos da Grécia Antiga, atribuídos a Homero.
Though elements of Koine Greek took shape during the Classical Era, the post Classical period of Greek is defined as beginning with the death of Alexander the Great in 323 BC, when cultures under Hellenistic sway in turn began to influence the language.	Embora os elementos do grego koiné tenham tomado forma durante o período Clássico posterior, o período pós clássico do grego da morte de Alexandre o Grande em 323 a.C., quando as culturas oscilaram sob o helenismo, começou a influenciar a língua.
Several designers used the Ephebe of Antikythera ( a classical Greek statue ) as a design motif for the euro banknotes .	Vários desenhadores utilizaram o Efebo de Antiquitera ( uma estátua grega do estilo clássico ) como motivo para as notas de euro .
The victory in the discus throw, a classical Greek event, by the American Robert Garrett had been particularly painful.	A vitória do norte americano Robert Garrett no lançamento do disco, um esporte clássico grego, havia sido especialmente dolorosa para o povo.
Nietzsche began his career as a classical philologist a scholar of Greek and Roman textual criticism before turning to philosophy.	Nietzsche começou sua carreira como filólogo clássicoum estudioso da crítica textual grega e romanaantes de se voltar para a filosofia.
Octastyle Octastyle buildings had eight columns they were considerably rarer than the hexastyle ones in the classical Greek architectural canon.	Octostilo Octostilos eram edifícios com oito colunas eram consideravelmente mais raros que os hexastilos no cânone arquitetônico clássico grego.
The city of Chania during the period that followed was a blend of Byzantine, Venetian, and Classical Greek cultural elements.	No período que se seguiu, Chania foi um local onde se misturavam elementos culturais bizantinos, venezianios e gregos clássicos.
Katharevousa Katharevousa (Καθαρεύουσα) is a semi artificial sociolect promoted in the 19th century at the foundation of the modern Greek state, as a compromise between Classical Greek and modern Demotic.	Katharevousa (Καθαρεύουσα) Um sociolecto semi artificial promovido no século XIX quando da fundação do Estado Grego moderno, como compromisso entre o Grego Clássico e o Demótico moderno.
Classical architecture usually denotes architecture which is more or less consciously derived from the principles of Greek and Roman architecture of classical antiquity, or sometimes even more specifically, from the works of Vitruvius.	A arquitectura clássica refere se à arquitetura da Antiguidade Clássica, especificamente à arquitectura grega e de algum modo a toda aquela nela inspirada e baseada, como a arquitectura romana, do Renascimento ou do neoclassicismo.
Greek diphthongs In Ulfilas' era, all the diphthongs of classical Greek had become simple vowels in speech ( monophthongization ), except for αυ (au) and ευ (eu), which were probably still pronounced and .	Greek diphthongs In Ulfilas' era, all the diphthongs of classical Greek had become simple vowels in speech ( monophthongization ), except for αυ (alpha upsilon) and ευ (epsilon upsilon) , which were probably still pronounced as et eβ.
) Martin P. Nilsson concluded that all great classical Greek myths were tied to Mycenaen centres and were anchored in prehistoric times.	O professor Martin P. Nilsson concluiu que todos os grandes mitos da Grécia antiga estavam atados aos centros micênicos e âncorados em épocas pré históricas.
Reaction to Milton's poetic worldview included, grudgingly, acknowledgement that of poet's resemblance to classical writers (Greek and Roman poetry being unrhymed).	Sua reação à visão de um mundo poético incluiu, a contragosto, o reconhecimento da semelhança do poeta com escritores clássicos (poesia grega e romana sendo sem rima).
During classical antiquity, Greek was a widely spoken lingua franca in the Mediterranean world and beyond and would eventually become the official parlance of the Byzantine Empire and develop into Medieval Greek.	O grego foi uma língua franca amplamente falada no mundo ao redor do Mediterrâneo, e até mesmo em outras partes, durante a Antiguidade Clássica, e viria a se tornar o idioma oficial do Império Bizantino.
The report also highlights the findings of all the experts having a good command of one' s mother tongue and learning classical languages, especially Latin and classical Greek, makes it easier to learn other languages.	O relatório assinala igualmente que todos os peritos constatam que o bom conhecimento da língua materna e a aprendizagem das línguas mortas, sobretudo do latim e do grego clássico, facilita a aprendizagem das outras línguas.
Significantly, Dafne was an attempt to revive the classical Greek drama, part of the wider revival of antiquity characteristic of the Renaissance.	Dafne foi uma tentativa de reviver uma tragédia grega clássica, como parte de uma ampla reaparição da antiguidade que caracterizou o Renascimento.
Mathematics Eudoxus is considered by some to be the greatest of classical Greek mathematicians, and in all antiquity second only to Archimedes.	Matemática Eudoxus é considerado por alguns como o maior dos matemáticos gregos clássicos, e em toda a antiguidade, perdendo apenas para Arquimedes.
In his letters London addressed Sterling as Greek , owing to Sterling's aquiline nose and classical profile, and he signed them as Wolf .	Em suas cartas, London chama Sterling de Grego , devido a seu nariz aquilino e perfil clássico, assinando as Lobo .
There is nothing except legend to fill the gap until history begins with the classical Greek historian, Herodotus, who mentions them extensively.	Não há nada além de lendas para preencher o intervalo deste momento até o início da História pelas mãos do grego Heródoto, que menciona os lícios extensivamente.
Historically, the vocative case was an element of the Indo European system of cases, and existed in Latin, Sanskrit, and Classical Greek.	Historicamente, o caso vocativo foi um dos elementos do sistema indo europeu de casos, e existiu no latim, sânscrito e grego clássico.
The Greek original on which the Roman copy, was based is only dates from, the end of classical times in ancient, Greece.	O original grego em que a cópia romana foi baseada data do final do Período Clássico da Grécia Antiga.
When inside, you should definitely not miss the massive Baroque and Rococo wall paintings with motifs from classical legends and Greek mythology.	Ao visitar o seu interior você tem que reparar nas extensas pituras murais no estilo barroco e rococó com motivos das lendas da Antiguidade e da mitologia grega.
And I want to study many languages because I want to understand the world. Currently, I'm working on my degree in Classical Greek.	E quero estudar muitos idiomas pois quero entender o mundo. Atualmente, faço licenciatura em grego clássico.
Artemis in mythology Birth Various conflicting accounts are given in Classical Greek mythology of the birth of Artemis and her twin brother, Apollo.	Mitologia Nascimento Vários relatos conflitantes são dados na mitologia grega do nascimento de Ártemis e seu irmão gêmeo, Apolo.
Classical philosophy and sculptures of men and women produced according to the Greek philosophers' tenets of ideal human beauty were rediscovered in Renaissance Europe, leading to a re adoption of what became known as a classical ideal .	A filosofia clássica e esculturas de homens e mulheres produzidos de acordo com os princípios desses filósofos de ideal da beleza humana foram redescobertos no Renascimento europeu, levando a uma re adoção do que ficou conhecido como um ideal clássico .
Classical	Clássica
Classical	Clássicomusic genre

Exibir esta página em português