Translation of "comparable with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Comparable - translation : Comparable with - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

X ray diagram, he thought was comparable with the helix.
Diagrama do raio X, ele pensava ser comparavel à hélice.
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .
Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos .
Instead , ISD revision should establish comparable regulatory requirements for comparable order execution methodologies .
Ao invés , a revisão da DSI deve estabelecer requisitos regulamentares comparáveis para metodologias de execução de ordens comparáveis .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28
Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 24
Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos .
The size of the euro area makes it comparable with the United States .
A dimensão da área do euro é comparável à dos Estados Unidos .
Are certain legal rules comparable?
Certas regras legais comparáveis ?
The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .
Os dados antes de 2000 não são comparáveis com os dados a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes .
interest rate on long term loans to enterprises and a market interest rate with a comparable maturity has moved more or less in tandem with the spread between yields on long term BBB rated corporate bonds and government bonds with a comparable maturity .
Como o gráfico anterior ilustra , desde 2000 , o diferencial entre a taxa de juro dos empréstimos a longo prazo às empresas e a taxa de juro de mercado com um prazo comparável tem acompanhado mais ou menos de perto o diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo de empresas com notação BBB e as obrigações de dívida pública com prazo comparável .
or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) .
ou ( iv ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às mencionadas em ( iii ) .
or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) .
ou iv ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às mencionadas em iii ) .
Note Owing to changes in the methodology and sources , the government debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards , and the government deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards .
Nota Devido a alterações na metodologia e nas fontes , a dívida pública anterior a 1999 não é comparável com a dívida a partir de 1999 , e o défice público anterior a 2000 não é comparável com o défice a partir de 2000 .
The star has a planetary system with four known planets, three of them with masses comparable to that of Jupiter.
Mu Arae tem um sistema planetário com quatro planetas conhecidos, três deles com massa comparável à de Júpiter.
This is comparable to buffers in telecommunication.
Isto é comparável com os buffers de telecomunicações.
Moreover, certain viruses size and genetic repertoire is comparable with that of bacteria, archaea, or small eukaryotes.
Além disso, o tamanho e o reportório genético de certos vírus é comparável com o das bactérias, das arque bactérias e de pequenas eucariotas.
Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards .
Da mesma forma , os dados da dívida antes de 1999 não são comparáveis com os dados da dívida a partir de 1999 .
These data are based on Eurostat trade statistics and are not fully comparable with ECB b.o.p. data . 44
Estes dados baseiam se nas estatísticas de comércio do Eurostat , não sendo inteiramente comparáveis com as dados da balança de pagamentos do BCE .
Corticosterone is comparable to cortisol in this case.
O cortisol é essencial à vida.
The size of the euro area makes it comparable with major economies such as the United States and Japan .
A dimensão da área do euro é comparável à de importantes economias , como os Estados Unidos e o Japão .
The ECB recommends that these data should be in a comparable format , and consistent with the Union statistical framework .
O BCE recomenda que estes dados sejam fornecidos em formatos comparáveis e estejam em conformidade com o quadro estatístico da União .
As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities .
Em consequência , existe tipicamente uma estreita relação entre as taxas de juro activas dos bancos e as taxas de juro do mercado com prazos comparáveis .
And here the income per person in comparable dollars.
E aqui a renda per capita, comparada em dólares.
A comparable car would cost far more in Japan.
Um carro semelhante custaria muito mais no Japão.
HICP data before 1995 are estimates based on national definitions and are not fully comparable with HICPs starting in 1995 .
Os dados do IHPC anteriores a 1995 são estimativas baseadas em definições nacionais , não sendo totalmente comparáveis ao IHPC , que começou a ser utilizado em 1995 .
HICP data before 1995 are estimates based on national definitions and are not fully comparable with HICPs starting in 1995 .
Os dados do IHPC anteriores a 1995 são estimativas baseadas em definições nacionais e não são totalmente comparáveis com os IHPC com início em 1995 .
First , the ECB must receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area .
Primeiro , o BCE tem que receber informação estatística comparável , fiável e actualizada , recolhida em termos e condições comparáveis em toda a área do euro .
First , the ECB must receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area .
Primeiro , o BCE tem de receber informação estatística comparável , fiável e actualizada , recolhida em termos e condições comparáveis em toda a área do euro . Embora os dados sejam recolhidos de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais , em conformidade com o disposto nos artigos 5 .
Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .
Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável .
Comparable cost evaluation and cost reporting methods should be elaborated .
Devem ser elaborados métodos comparáveis de avaliação e reporte de custos .
No comparable verification exists for any other primitive protection mechanism.
Não existe verificação comparável a qualquer outro mecanismo de proteção primitiva.
Abseamed was studied to show that it is comparable with the reference medicine, Eprex Erypo, in experimental models and in humans.
O Abseamed foi estudado de forma a demonstrar que é comparável ao medicamento de referência, Eprex Erypo, em modelos experimentais e em seres humanos.
In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .
The salaries and social benefits of ECB staff members are comparable with those at other European and European based international organisations .
Os salários e benefícios sociais dos funcionários do BCE são comparáveis aos das outras organizações europeias ou internacionais sediadas na Europa .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services .
A queda dos preços no produtor dos produtos energéticos em 2002 foi , deste modo , quase totalmente explicada pelo reforço do euro face ao dólar dos EUA .
The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards due to changes in the methodology and sources .
Os dados antes de 1999 não são comparáveis com os dados a partir de 1999 devido a modificações na metodologia e nas fontes .
The deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .
O défice antes de 2000 não é comparável com o défice depois de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes .
Physical characteristics Size and magnitude The absolute magnitude of Orcus is approximately 2.2 (comparable with the 2.6 of cubewano 50000 Quaoar).
Características físicas Tamanho e magnitude A magnitude absoluta de Orcus é de cerca de 2,2, comparável à de 2,6 do cubewano 50000 Quaoar.
The influence of Comenius on educational thought is comparable with that of his contemporaries, Bacon and Descartes, on science and philosophy.
O que Comenius criticava era a aplicação do escolasticismo estéril da Baixa Idade Média ao ensino de crianças e jovens.
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the ECB staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time .
No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE , dado que foram concluídas em momentos distintos .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time .
No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , dado que foram concluídas em momentos distintos .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the ECB staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time .
Contudo , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE , dado que foram concluídas em momentos distintos .
First , the ECB will need to receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area .
Em primeiro lugar , o BCE deverá receber informações estatísticas comparáveis , fiáveis e actualizadas , coligidas em termos e condições comparáveis em toda a área do euro .
So this was comparable in size to that kind of loss.
Então isso foi comparável em tamanho a esse tipo de perda.
Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq.
Bush não dispõe de logros comparáveis que compensem a sua má gestão do Iraque.
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a titulo de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .

 

Related searches : Not Comparable With - Is Comparable With - Are Comparable With - Comparable With(p) - Comparable With Respect - Comparable Sales - Highly Comparable - Not Comparable - Comparable Basis - Most Comparable - Comparable Peers - Become Comparable - Easily Comparable