Tradução de "comparável com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é comparável com os buffers de telecomunicações. | This is comparable to buffers in telecommunication. |
| O azeite na dieta cretense é comparável com a manteiga na dieta do norte. | Olive oil in the Cretan diet (or more widely, the Mediterranean diet) is comparable to butter in the Northern diet. |
| No final, a voz de Madonna é comparável com a de um cantor de soul. | Towards the end, Madonna emotes in the voice of a soul singer. |
| Mu Arae tem um sistema planetário com quatro planetas conhecidos, três deles com massa comparável à de Júpiter. | The star has a planetary system with four known planets, three of them with masses comparable to that of Jupiter. |
| Ambas as cidades encarnam um sonho universal comparável. | Both cities incarnate a similar universal dream. |
| Nota Devido a alterações na metodologia e nas fontes , a dívida pública anterior a 1999 não é comparável com a dívida a partir de 1999 , e o défice público anterior a 2000 não é comparável com o défice a partir de 2000 . | Note Owing to changes in the methodology and sources , the government debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards , and the government deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards . |
| A farmacocinética do paclitaxelel em doentes com idade superior a 65 anos parece comparável à de doentes com idade inferior a 65 anos. | Pharmacokinetics of paclitaxel in patients aged over 65 years seems comparable to that in patients less than 65 years. |
| E ainda treinamos cerca de 50 oftalmologistas contra 70 treinados por eles, com qualidade comparável, tanto em treinamento com em atenção ao paciente. | And then we train about 50 ophthalmologists against the 70 trained by them, comparable quality, both in training and in patient care. |
| Então isso foi comparável em tamanho a esse tipo de perda. | So this was comparable in size to that kind of loss. |
| Na verdade, é comparável a qualquer carne que comemos no momento. | In fact, it's comparable to anything we eat as meat at the moment. |
| Não existe verificação comparável a qualquer outro mecanismo de proteção primitiva. | No comparable verification exists for any other primitive protection mechanism. |
| A dimensão da área do euro é comparável à dos Estados Unidos . | The size of the euro area makes it comparable with the United States . |
| Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável . | Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure . |
| O jihadismo é o fascismo do nosso tempo, infectado com planos, ideias e uma vontade de pureza comparável à dos nazis. | Yes, jihadism is the fascism of our day, infected with plans, ideas, and a will to purity comparable to those of the Nazis. |
| Comparável, em sua própria maneira peculiar, aos feitos da Microsoft ou do Google. | Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google. |
| Uma disciplina comparável é a oceanografia, que utiliza uma variedade similar de ciências. | A comparable discipline is oceanography, as it draws upon a similar breadth of scientific disciplines. |
| Eu acho que se você comparar a história natural de moscas com camundongos, é realmente comparável. Ambos tem que procurar por alimento. | And I think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable. They have to forage for food. |
| O défice antes de 2000 não é comparável com o défice depois de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| ( b ) Definição nacional , uma vez que não existem dados mensais disponíveis numa base comparável . | ( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis . |
| Contudo , ambos asseguram um grau comparável de protecção contra o risco para o Eurosistema . | However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem . |
| O dramático coloratura é um soprano com grande flexibilidade em passagens de alta velocidade, com grande poder de sustentação, comparável a um spinto completo ou a um dramático. | Dramatic coloratura soprano A coloratura soprano with great flexibility in high lying velocity passages, yet with great sustaining power comparable to that of a full spinto or dramatic soprano. |
| Além disso, o tamanho e o reportório genético de certos vírus é comparável com o das bactérias, das arque bactérias e de pequenas eucariotas. | Moreover, certain viruses size and genetic repertoire is comparable with that of bacteria, archaea, or small eukaryotes. |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . 8 |
| Com uma base jurídica cria se um mecanismo para se conseguir uma base metodológica comparável para um conjunto significativo de estatísticas conjunturais e PT | A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| No fundo, gostaria de ver o renminbi alcançar um status internacional comparável ao do dólar. | Ultimately, it would like to see the renminbi achieve an international status comparable to that of the dollar. |
| Um exemplar selvagem, não tendo predadores naturais, poderia, em teoria, viver até uma idade comparável. | A wild specimen, having no natural predators, could in theory live to a comparable age. |
| Eles detinham o poder e influência comparável aos ministros do Reich no gabinete do Hitler. | They held power and influence comparable to the Reich Ministers' in Hitler's Cabinet. |
| A maioria destes cartões são menores do que CompactFlash enquanto oferece capacidade comparável e velocidade. | Most of these cards are smaller than CompactFlash while offering comparable capacity and speed. |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais rdquo . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . rdquo |
| A inflacao será calculada com base no índice de precos no consumidor ( IPC ) numa base nas comparável , tomando em consideracao as diferen as definicoes nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index ( CPI ) on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| Comparações de estimativas, baseadas em novas, da distância para várias galáxias e aglomerados de galáxias próximas, com outras feitas com base nas estrelas variáveis Cefeidas, mostraram ser de acurácia comparável. | Comparisons of nova based distance estimates to various nearby galaxies and galaxy clusters with those done with Cepheid variable stars have shown them to be of comparable accuracy. |
| A inflação seri calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definiçdes nacionais Artigo 2 ? | shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in the first indent of Anicle 2 . T h e Member States shall ensure that national procedures in the budgctvy area enable them to meet their obligations in this area deriving from this Treaty . |
| Presentemente , a experiência dos clientes em termos de Transferências a Crédito SEPA ainda não é totalmente comparável com a sua experiência nas transferências a crédito nacionais . | The EPC has developed general principles and criteria for countries and territories wishing to become part of SEPA . 4 |
| Melbourne tem a maior população de língua grega fora da Europa, com uma população comparável a de algumas grandes cidades da Grécia, como Lárissa e Volos. | Melbourne has the largest Greek speaking population outside of Europe, a population comparable to some larger Greek cities like Larissa and Volos. |
| Como o gráfico anterior ilustra , desde 2000 , o diferencial entre a taxa de juro dos empréstimos a longo prazo às empresas e a taxa de juro de mercado com um prazo comparável tem acompanhado mais ou menos de perto o diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo de empresas com notação BBB e as obrigações de dívida pública com prazo comparável . | interest rate on long term loans to enterprises and a market interest rate with a comparable maturity has moved more or less in tandem with the spread between yields on long term BBB rated corporate bonds and government bonds with a comparable maturity . |
| Todavia , podem ser utilizados outros métodos , desde que se revelem aptos a produzir dados de qualidade comparável . | However , other methods can also be used if they are shown to be capable of delivering data of comparable quality . |
| A recepção inicial no exterior foi mais favorável, mas Dodesukaden desde aquela época vem sendo considerada um experimento interessante não comparável com as melhores obras do diretor. | Initial reception abroad was somewhat more favorable, but Dodesukaden has since been typically considered an interesting experiment not comparable to the director's best work. |
| Mais tarde em 2004, um pequeno planeta interno designado Mu Arae c foi anunciado com uma massa comparável à de Urano em uma órbita de 9 dias. | Later in 2004, a small inner planet designated Mu Arae c was announced with a mass comparable to that of Uranus in a 9 day orbit. |
| OpenOffice.org, freqüentemente comparado com o Microsoft Office (um porta voz da Microsoft disse que era comparável com o Office 97), é disponível em diversas plataformas e largamente utilizado pela comunidade open source. | OpenOffice.org supported Microsoft Office file formats (though not perfectly), was available on many platforms (primarily Linux, Microsoft Windows, Mac OS X, and Solaris) and was used in the open source community. |
| A inflação foi medida com base nos dados do IPCH , desenvolvido com o objectivo de avaliar a convergência em termos de estabilidade de preços numa base comparável ( ver Anexo 2 a este Capítulo ) . | Inflation has been measured on the basis of the data from HICPs , which were developed for the purpose of assessing convergence in terms of price stability on a comparable basis ( see Annex 2 to this chapter ) . |
Pesquisas relacionadas : é Comparável Com - Comparável Com (p) - Comparável Com Respeito - Comparável - Não é Comparável Com - Altamente Comparável - Base Comparável - Mais Comparável - é Comparável - Mutuamente Comparável - Alta Comparável - Praticamente Comparável - Período Comparável
