Tradução de "mais comparável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comparável - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ambas as cidades encarnam um sonho universal comparável. | Both cities incarnate a similar universal dream. |
| Isto é comparável com os buffers de telecomunicações. | This is comparable to buffers in telecommunication. |
| Este resultado seria comparável à tomada de poder da Irmandade no Egipto, reforçando ainda mais o seu ascendente na região. | This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region. |
| O desemprego na UE , medido numa base comparável , permaneceu duas vezes mais elevado do que nos Estados Unidos e três vezes mais elevado do que no Japão . | Unemployment in the EU , measured on a comparable basis , remained more than twice that in the United States and three times higher than in Japan . |
| Então isso foi comparável em tamanho a esse tipo de perda. | So this was comparable in size to that kind of loss. |
| Na verdade, é comparável a qualquer carne que comemos no momento. | In fact, it's comparable to anything we eat as meat at the moment. |
| Não existe verificação comparável a qualquer outro mecanismo de proteção primitiva. | No comparable verification exists for any other primitive protection mechanism. |
| Mais estados vizinhos têm mais direito a mais partes do Mar do Sul da China e tendem a empurrar essas reivindicações com um nacionalismo mais enérgico do que qualquer outro caso de extensão de água comparável. | More neighboring states have more claims to more parts of the South China Sea and tend to push those claims with more strident nationalism than is the case with any comparable body of water. |
| A dimensão da área do euro é comparável à dos Estados Unidos . | The size of the euro area makes it comparable with the United States . |
| Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável . | Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure . |
| Comparável, em sua própria maneira peculiar, aos feitos da Microsoft ou do Google. | Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google. |
| Uma disciplina comparável é a oceanografia, que utiliza uma variedade similar de ciências. | A comparable discipline is oceanography, as it draws upon a similar breadth of scientific disciplines. |
| C News, desenvolvido por Geoff Collyer e Henry Spencer, da Universidade de Toronto, foi comparável ao B News em recursos, mas ofereceu processamento consideravelmente mais rápido. | C News, developed by Geoff Collyer and Henry Spencer at the University of Toronto, was comparable to B News in features but offered considerably faster processing. |
| ( b ) Definição nacional , uma vez que não existem dados mensais disponíveis numa base comparável . | ( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis . |
| Contudo , ambos asseguram um grau comparável de protecção contra o risco para o Eurosistema . | However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem . |
| O azeite na dieta cretense é comparável com a manteiga na dieta do norte. | Olive oil in the Cretan diet (or more widely, the Mediterranean diet) is comparable to butter in the Northern diet. |
| A recepção inicial no exterior foi mais favorável, mas Dodesukaden desde aquela época vem sendo considerada um experimento interessante não comparável com as melhores obras do diretor. | Initial reception abroad was somewhat more favorable, but Dodesukaden has since been typically considered an interesting experiment not comparable to the director's best work. |
| Mais tarde em 2004, um pequeno planeta interno designado Mu Arae c foi anunciado com uma massa comparável à de Urano em uma órbita de 9 dias. | Later in 2004, a small inner planet designated Mu Arae c was announced with a mass comparable to that of Uranus in a 9 day orbit. |
| No fundo, gostaria de ver o renminbi alcançar um status internacional comparável ao do dólar. | Ultimately, it would like to see the renminbi achieve an international status comparable to that of the dollar. |
| Um exemplar selvagem, não tendo predadores naturais, poderia, em teoria, viver até uma idade comparável. | A wild specimen, having no natural predators, could in theory live to a comparable age. |
| Eles detinham o poder e influência comparável aos ministros do Reich no gabinete do Hitler. | They held power and influence comparable to the Reich Ministers' in Hitler's Cabinet. |
| A maioria destes cartões são menores do que CompactFlash enquanto oferece capacidade comparável e velocidade. | Most of these cards are smaller than CompactFlash while offering comparable capacity and speed. |
| No final, a voz de Madonna é comparável com a de um cantor de soul. | Towards the end, Madonna emotes in the voice of a soul singer. |
| Esta interface de usuário era comparável aos de muitos programas DOS shell disponíveis na época, mas funcionavam de modo mais eficiente devido ao conceito de teclas de função associadas. | This user interface was comparable to the many DOS shell programs available at the time, but functioned much more smoothly because of the soft key concept. |
| Embora o taxa de mortalidade fosse comparável com a do resto da Europa, a recuperação econômica norueguesa levou muito mais tempo por causa da população pequena e dispersa do país. | Although the death rate was comparable with the rest of Europe, economic recovery took much longer because of the small, scattered population. |
| Os formatos mais avançados de vídeo (VC 1 e MPEG 4 AVC) tipicamente alcançam um tempo de execução de vídeo de duas vezes maior que MPEG 2, com qualidade comparável. | The more advanced video formats (VC 1 and MPEG 4 AVC) typically achieve a video run time twice that of MPEG 2, with comparable quality. |
| Todavia , podem ser utilizados outros métodos , desde que se revelem aptos a produzir dados de qualidade comparável . | However , other methods can also be used if they are shown to be capable of delivering data of comparable quality . |
| Perturbações da condução em ensaios clínicos de aripiprazol, a incidência do intervalo QT prolongado foi comparável ao placebo. | In clinical trials of aripiprazole, the incidence of QT prolongation was comparable to placebo. |
| São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais . | The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content . |
| São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais . | These are enforceable global standards relating to the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements . |
| Mu Arae tem um sistema planetário com quatro planetas conhecidos, três deles com massa comparável à de Júpiter. | The star has a planetary system with four known planets, three of them with masses comparable to that of Jupiter. |
| A densidade de população de Filadélfia, comparável ao de Boston e Chicago, é de 4.337,3 habitantes por km². | The average population density was 11,457 people per square mile (4,405.4 km²). |
| Nota Devido a alterações na metodologia e nas fontes , a dívida pública anterior a 1999 não é comparável com a dívida a partir de 1999 , e o défice público anterior a 2000 não é comparável com o défice a partir de 2000 . | Note Owing to changes in the methodology and sources , the government debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards , and the government deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards . |
| Também notável é a sua alta densidade, 19,3 vezes maior do que a da água, comparável às do urânio e ouro, e muito mais alta (cerca de 1,7 vezes) que a do chumbo. | Also remarkable is its high density of 19.3 times that of water, comparable to that of uranium and gold, and much higher (about 1.7 times) than that of lead. |
| Acaso, quem está ciente da verdade que tem sido revelada pelo teu Senhor é comparável àqueles que é cego? | Can a man who knows what has been revealed to you from your Lord is the truth, and one who cannot see, be the same? |
| A dimensão da área do euro é comparável à de importantes economias , como os Estados Unidos e o Japão . | The size of the euro area makes it comparable with major economies such as the United States and Japan . |
| A queda na produção em Itália desde o início da crise é apenas comparável à da década de 1930. | The loss of output in Italy since the beginning of the crisis is as great as it was in the 1930 s. |
| O crescimento económico, embora não seja comparável às economias modernas, foi superior à maioria das sociedades anteriores à industrialização. | Economic growth, though not comparable to modern economies, was greater than that of most other societies prior to industrialization. |
| Em 2013, o PIB (PPC) per capita da cidade de 39.448 dólares era comparável ao da França e Finlândia. | In 2013, the city's GDP per capita (PPP) of 39,448 was comparable to that of France and Finland. |
| A luta para libertar os animais da opressão é uma campanha moral comparável à luta pelo fim da escravatura humana. | The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery. |
| Do lado timorense o incidente diplomático tem sido interpretado como uma injustiça comparável a outros momentos na história do país. | On the Timorese side, the diplomatic incident has been interpreted as an injustice comparable to others from throughout the history of the country. |
| Foi importado antes da codificação do direito europeu no Código Napoleônico e é comparável em muitos aspectos, a lei escocesa. | It was imported before the codification of European law into the Napoleonic Code and is comparable in many ways to Scots law. |
| Nos últimos anos, modelos climáticos têm sido desenvolvidos, que apresentam uma resolução comparável aos antigos modelos de previsão do tempo. | Climate models have been developed that feature a resolution comparable to older weather prediction models. |
| O amor da Mulher Gato pela arte pornográfica hardcore é comparável ao gosto de Alex para o sexo e violência. | The Cat Lady's love of hardcore pornographic art is comparable to Alex's taste for sex and violence. |
| Em 2008 a Tunísia tornou se membro plenamente associado da União Europeia (situação comparável à da Noruega ou da Islândia). | In 1990, Tunisia acceded to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and is a member of the World Trade Organization (WTO). |
Pesquisas relacionadas : Mais Directamente Comparável - Mais Próximo Comparável - Comparável - Altamente Comparável - Base Comparável - é Comparável - Mutuamente Comparável - Alta Comparável - Praticamente Comparável - Período Comparável - Gama Comparável - Avaliação Comparável
