Translation of "competent for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| good practices developed by some competent authorities which might be of benefit for other competent authorities to adopt . | Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . |
| refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions . | Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal . |
| refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions . | Remeter aos tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal . |
| The designation of a competent authority in each Member State answers the need for efficiency and clarity , and for enhanced co operation between competent authorities . | A designação de uma autoridade competente em cada Estado Membro vem dar resposta à necessidade de eficácia e clareza , bem como de uma cooperação reforçada entre autoridades competentes . |
| To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose . | Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente . |
| The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority . | Todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado por conta de uma autoridade competente ou de qualquer autoridade ou pessoa na qual a autoridade competente tenha delegado certas tarefas , incluindo os auditores ou peritos contratados pela autoridade competente , ficam sujeitos à obrigação de sigilo profissional . |
| Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 . | Artigo 7 Autoridades competentes responsáveis pelo exercício da supervisão complementar ( coordenadores ) 1 . |
| Tom is competent. | Tom é competente. |
| Are you competent? | Você é competente? |
| Tom seems competent. | Tom parece ser competente. |
| Article 40 Designation of competent authorities Member States shall designate the competent authorities which are to carry out the duties provided for in this Directive . | Artigo 40 ,º Designação das autoridades competentes Os Estados membros designam as autoridades competentes que devem desempenhar as funções previstas na presente directiva . |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros . |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros . |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | Cada autoridade competente prestará assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros . |
| The designation of an administrative competent authority in each Member State answers the need for efficiency and clarity , and to enhance co operation between competent authorities . | A designação de uma autoridade administrativa competente em cada Estado Membro responde à necessidade de eficiência e clareza , bem como à necessidade de reforçar a cooperação entre as autoridades competentes . |
| The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority and for entities to which competent authorities may have delegated certain tasks . | A obrigação de sigilo profissional aplicar se á a todas as pessoas que trabalham ou que trabalharam para a autoridade competente e para as entidades em relação às quais as autoridades competentes possam ter delegado determinadas funções . |
| Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate | As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . |
| COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION | SECÇÃO 3 AUTORIDADES COMPETENTES E SUPERVISÃO |
| Chapter V Competent authorities | Capítulo V Autoridades competentes |
| I think he's competent. | Eu o acho competente. |
| CESR should receive applications for registration and effectively inform competent authorities in all Member States . Nevertheless , the examination of applications for registration should be carried out at national level by the relevant competent authority . | O CARMEVM deve ser o destinatário dos pedidos de registo e deve informar eficazmente as autoridades competentes de todos os Estados Membros , mas a análise dos pedidos de registo deve ser efectuada a nível nacional , pela autoridade competente relevante . |
| Each Member State shall designate the competent administrative authority competent to carry out the duties provided for in this Directive and to ensure that this Directive is applied . | Cada Estado Membro designará a autoridade administrativa competente para desempenhar as funções previstas na presente directiva e de velar pela sua aplicação . |
| However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes or forward it to other States competent authorities . | No entanto , sempre que as autoridades competentes que transmitem as informações o consentirem , a autoridade destinatária pode utilizálas para outros fins ou comunicá la às autoridades competentes de outros Estados . |
| In case of disagreement between competent authorities of Member States on an assessment or action under this Regulation , competent authorities shall refer the matter to CESR for mediation . | Em caso de desacordo entre as autoridades competentes dos Estados Membros no que respeita a uma avaliação ou acção ao abrigo do presente regulamento , essas autoridades competentes remetem a questão ao CARMEVM para mediação . |
| The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly . | A autoridade competente deve informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros . |
| Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and | As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . |
| The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions . | A autoridade competente deve dispor de todos os poderes necessários para o desempenho das suas funções . |
| 2 Each Member State shall designate a competent authority for the purpose of this Regulation . | 2 Os Estados membros designam uma autoridade competente para efeitos do presente regulamento . |
| Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions . | Cada autoridade competente será investida de todos os poderes necessários para o exercício das suas funções . |
| Cooperation with the competent bodies | Cooperação com os serviços competentes |
| cooperation among the competent authorities . | cooperação entre as autoridades competentes . |
| Article 19 Competent authorities 1 . | Artigo 19.º Autoridades competentes 1 . |
| I believe he is competent. | Eu o acho competente. |
| I think Tom is competent. | Eu acho que o Tom é competente. |
| For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the | Para tal , devem definir se as sucursais sistematicamente relevantes . |
| Articles 12 and 13 Enforcement and professional secrecy within competent authority The Directive sets out a minimum list of requirements for powers to be given to competent authorities for the detection and investigation of market abuse . | Artigos 12º e 13º Aplicação efectiva da legislação e sigilo profissional das autoridades competentes A directiva estabelece os requisitos mínimos em matéria de competências a atribuir às autoridades competentes para a detecção e investigação das situações de abuso de mercado . |
| Article 22 Action by competent authorities other than the competent authority of the home Member State | Artigo 22.º Acção por parte de autoridades competentes distintas da autoridade competente do Estado Membro de origem |
| A competent authority of one Member State may request the co operation of the competent authority of another Member State for an on the spot verification or in an investigation . | A autoridade competente de um Estado Membro pode solicitar a cooperação da autoridade competente de outro Estado Membro para uma verificação in loco ou para efectuar uma investigação . |
| Various Articles of the proposal provide for the competent authorities referred to , respectively , in Annex I or II to provide information on proceedings to the authorities competent to supervise credit institutions . | V rios artigos da proposta prev em que as autoridades competentes a que se faz refer ncia , respectivamente , nos anexos I e II , forneçam informaç es sobre os procedimentos adoptados s autoridades competentes para a supervis o das instituiç es de cr dito . |
| CESR shall provide advice to the competent authorities , in the cases provided for in this Regulation . | O CARMEVM fornece pareceres às autoridades competentes , nos casos previstos no presente regulamento . |
| For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system . | Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações . |
| The competent authorities shall cooperate closely . | As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . |
| CHAPTER II CESR AND COMPETENT AUTHORITIES | CAPÍTULO II CARMEVM E AUTORIDADES COMPETENTES |
| CHAPTER III COOPERATION BETWEEN COMPETENT AUTHORITIES | CAPÍTULO III COOPERAÇÃO ENTRE AS AUTORIDADES COMPETENTES |
| They are both very competent judges. | Ambos são juízes muito competentes. |
Related searches : Competent Body For - Court Competent For - Is Competent For - Be Competent For - Competent Department - Competent User - Competent Advice - Most Competent - Competent Personnel - Competent Partner - Remain Competent - Competent Parties - Competent Ministry
