Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente .	To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose .
Tom é competente.	Tom is competent.
Você é competente?	Are you competent?
A autoridade competente de um Estado Membro pode solicitar a cooperação da autoridade competente de outro Estado Membro para uma verificação in loco ou para efectuar uma investigação .	A competent authority of one Member State may request the co operation of the competent authority of another Member State for an on the spot verification or in an investigation .
, Kurosawa rapidamente se moveu para outro projeto para provar que ele ainda era competente.	debacle, Kurosawa moved quickly to a new project to prove he was still viable.
Eu o acho competente.	I think he's competent.
Eu o acho competente.	I believe he is competent.
Tom parece ser competente.	Tom seems competent.
A revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente para produzir efeitos .	Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
Para produzir efeitos , a revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente .	Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
2 Os Estados membros designam uma autoridade competente para efeitos do presente regulamento .	2 Each Member State shall designate a competent authority for the purpose of this Regulation .
A autoridade competente de um Estado Membro pode solicitar assistência à autoridade competente de outro Estado Membro para a realização de inspecções no local ou de investigações .	The competent authority of one Member State may request assistance of the competent authority of another Member State with regard to on site inspections or investigations .
O Tribunal de Justiça não é competente para fiscalizar a validade ou a proporciona5 .	T h e Court of Justice shall have no jurisdiction to review the validity o r propor5 .
e o Tribunal de Justiça Europeu é a entidade competente para decidir qualquer litígio .	and the European Court of Justice is competent to settle any disputes .
º . O Tribunal de Justiça é competente para controlar a observância do presente artigo .	The Court of Justice shall have jurisdiction to monitor compliance with this Article .
Não é portanto competente para julgar os crimes cometidos em Ruanda, durante o genocídio.	The first try at democracy in Rwanda was under Habyarimana just before his plane was shot down and the genocide began.
A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .	The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes .
O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja competente para outras categorias de recursos.	The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.
O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir, a título prejudicial, sobre	The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning
A Comissão tem poderes para exigir à autoridade competente que altere ou suprima as medidas .	The Commission has the power to require the competent authority to amend or abolish the measures .
O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja competente para outras categorias de recursos .	The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .
O regulamento interno determina qual o órgão competente para adoptar as disposições aplicáveis ao pessoal .	The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff .
CONSIDERANDO que o Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para assegurar que , na	WHEREAS pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union any European State , when applying
A autoridade competente do Estado Membro de origem informa a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .	The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes .
Eu acho que o Tom é competente.	I think Tom is competent.
Precisamos ter a biosfera adequadamente explorada para que a possamos entender e gerenciar de modo competente.	We need to have the biosphere properly explored so that we can understand and competently manage it.
O regulamento interno determina qual o órgão competente para adoptar as disposições aplicáveis ao pessoal.8.	The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.8.
O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados.	The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts.
A autoridade competente deve dispor de todos os poderes necessários para o desempenho das suas funções .	The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions .
O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de tais danos .	The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage .
O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados .	The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts .
Cada autoridade competente será investida de todos os poderes necessários para o exercício das suas funções .	Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions .
A autoridade competente do Estado Membro de acolhimento será também informada dessa alteração pela autoridade competente do Estado Membro de origem .	The competent authority of the host Member State shall also be informed of those changes by the competent authority of the home Member State .
Uma autoridade competente poderá solicitar que uma investigação seja realizada pela autoridade competente de outro Estado Membro , no território deste último .	A competent authority of one Member State may request that an investigation be carried out by the competent authority of another Member State , on the latter 's territory .
E folhelo não é uma rocha muito competente.	And shale is not quite completely competent rock.
Essas regras devem ser aprovadas pela autoridade competente .	( 6 ) rules should be approved by the competent authority .
Eu acho que ele é uma pessoa competente.	I think he's a competent person.
Caso se verifique essa recusa , a autoridade competente notificará desse facto a autoridade competente requerente , fornecendo lhe informações tão pormenorizadas quanto possível .	In the case of such a refusal , the competent authority shall notify the requesting competent authority accordingly , providing as detailed information as possible .
( 7 ) Ou seja , a cooperação entre a autoridade competente que tiver autorizado a entidade visada e a autoridade competente do adquirente potencial .	( 7 ) I.e. the cooperation between the competent authority which has authorised the target entity and the competent authority of the proposed acquirer .
A autoridade competente notificada informará a autoridade competente notificante dos resultados da sua acção e , na medida do possível , dos principais desenvolvimentos .	It shall inform the notifying competent authority of the outcome and , to the extent possible , of significant interim developments .
O despacho é enviado, para execução, à autoridade judiciária competente, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.	The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.
B Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiqa é competente para conhecer dos litigios respeitantes .	The C o u n of Justice shall , within the limits hereinafter laid down , have jurisdiction in disputes concerning
O despacho é enviado , para execução , à autoridade judiciária competente , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .	The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .
O Estatuto pode prever que o Tribunal de Primeira Instância seja competente para outras categorias de recursos .	Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community .
O Estatuto pode prever que o Tribunal de Primeira Instância seja competente para outras categorias de recursos .	The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .

Pesquisas relacionadas : órgão Competente Para - é Competente Para - Ser Competente Para - Para Ser Competente - Competente Para Conhecer - Competente Para Representar - Autoridade Competente Para Casa - Departamento Competente - Autoridade Competente - Tribunal Competente - Usuário Competente - Aconselhamento Competente - órgão Competente

Display this page in English