Translation of "conduct negotiations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra . | A Comissão deve ser habilitada a realizar as negociações com Andorra . |
| The Commission shall , on behalf of the Community , conduct the negotiations with Andorra on the matters referred to in Articles 3 to 6 . Spain and France shall be fully associated with the negotiations . | Artigo 7º A Comissão negociará com Andorra , em nome da Comunidade , as questões referidas nos artigos 3 a 6 . A Espanha e a França serão plenamente associadas a essas negociações . |
| Article 7 Article 7 proposes that the Commission shall conduct the negotiations with Andorra and conclude the possible agreement on behalf of the Community . | Artigo 7º O artigo 7º estabelece que a Comissão deverá conduzir as negociações com Andorra e celebrar o eventual acordo em nome da Comunidade . |
| In 1965, the UN General Assembly passed Resolution 2065, calling for both states to conduct bilateral negotiations to reach a peaceful settlement of the dispute. | Em 1965, a Assembleia Geral da ONU aprovou a Resolução 2065, apelando que ambos os países conduzissem negociações bilaterais para chegar a uma solução pacífica sobre a disputa. |
| Since the Commission will be in charge of the conduct of the negotiations ( cf. Article 7 ) , it would inform Andorra of the Community 's willingness to open the negotiations , subject to the conditions laid down in Article 8 being fulfilled . | Uma vez que a Comissão será responsável pela condução das negociações ( ver artigo 7º ) , esta informará Andorra da disponibilidade da Comunidade de encetar as negociações , quando as condições estabelecidas no artigo 8º estiverem preenchidas . |
| The negotiations failed. | O tratado foi um fiasco. |
| The negotiations failed. | As negociações falharam. |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . |
| Negotiations lasted many days. | As negociações duraram vários dias. |
| The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee appointed by the Council to assist the Commission in this task and within the framework of such directives as the Council may issue to it . The Commission shall report regularly to the special committee on the progress of negotiations . | Artigo 164.o Na prossecução destes objectivos , a Comunidade desenvolve as seguintes acções , que são complementares das empreendidas nos Estados Membros a ) Execução de programas de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração , promovendo a cooperação com as empresas , os centros de investigação e as universidades , e entre estas entidades |
| The negotiations made little progress. | As negociações tiveram muito pouco progresso. |
| Metals conduct electricity. | Os metais conduzem eletricidade. |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . |
| During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . | a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta . |
| During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . | Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . |
| The Commission shall conduct these negotiations in consultation with special committees appointed by the Council to assist it in this cask and within the framework of such directives as the Council may issue to it . | Essas negociações são conduzidas pela Comissào em consulta com comités especiais designados pelo Conselho para a assistirem nessa tarefa e no ambito das directrizes que o Conselho lhe pode endereçar . |
| Malta is entering the accession negotiations. | Malta vai dar início às conversações relativas à adesão. |
| The ECB may start negotiations either | O BCE pode iniciar negociações |
| His conduct was admirable. | Sua conduta foi admirável. |
| Does water conduct electricity? | A água conduz eletricidade? |
| Your conduct is disgraceful. | Tua conduta é vergonhosa. |
| CODES OF CONDUCT There are three codes of conduct in place at the ECB . | CÓDIGOS DE CONDUTA Encontram se em vigor no BCE três códigos de conduta . |
| If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer | Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado |
| Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. | Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. |
| The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee appointed by the Council to assist the Commission in this task and within the framework of such directives as the Council may issue to it. | As negociações são conduzidas pela Comissão, em consulta com um comité especial designado pelo Conselho para a assistir nessas funções e no âmbito das directrizes que o Conselho lhe possa endereçar. |
| The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee appointed by the Council to assist the Commission in this task and within the framework of such directives as the Council may issue to it . | As negociações são conduzidas pela Comissão , em consulta com um comité especial designado pelo Conselho para a assistir nessas funções e no âmbito das directrizes que o Conselho lhe possa endereçar . |
| The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee appointed by the Council to assist the Commission in this task and within the framework of such directives as the Council may issue to it . | A Comissª o , no âmbito das directrizes que o Conselho lhe pode dirigir , conduzirÆ estas negociaçıes , consultando para o efeito um ComitØ especial designado pelo Conselho para a assistir nessas funçıes . |
| If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer | Se as nego ciações com o proponente melhor classificado falha rem , o BCE pode entabular negociações com o se gundo melhor classificado |
| Code of Conduct Signing Assistant | Assistente de Assinatura do Código de Conduta |
| Freedom to conduct a business | Liberdade de empresa |
| Freedom to conduct a business | Anotações |
| to conduct foreign exchange operations | realização de operações cambiais |
| to conduct foreign exchange operations | a realização de operações cambiais |
| The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee appointed by the Council to assist the Commission in this task and within the framework of such directives as the Council may issue to it . SOCLM . | São aplicáveis as disposições pertinentes d o artigo 2280 4 . N o exercício da competência que lhe é atribuída n o presente anigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . |
| If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or | Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado |
| The conduct of foreign exchange operations is an important corollary function of the conduct of monetary policy . | A condução das operações cambiais é uma importante função da condução da política monetária . |
| Accession negotiations with Croatia began in October 2005 . | As negociações de adesão com a Croácia tiveram início em Outubro de 2005 . |
| Until now, negotiations have been desultory at best. | Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas. |
| Are they optimistic about the negotiations in Bali? | Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali? |
| In 2002, China and ASEAN agreed on a legally non binding code of conduct for managing such disputes, but, as a large power, China believes that it will gain more in bilateral rather than multilateral negotiations with small countries. | Em 2002, a China e a ASEAN definiram um código de conduta não vinculativo do ponto de vista legal para gerir essas disputas, mas, como grande potência, a China acredita que terá mais a ganhar em negociações bilaterais com países pequenos do que em negociações multilaterais. |
| Before their salary negotiations for the third season, the cast decided to enter collective negotiations, despite Warner Bros.' preference for individual deals. | Antes das negociações de salário para a terceira temporada, o elenco decidiu entrar em negociações coletivas, apesar da preferência do Warner Bros. por ofertas individuais. |
Related searches : Conduct Of Negotiations - Conduct Contract Negotiations - Settlement Negotiations - Business Negotiations - Ongoing Negotiations - Contractual Negotiations - Accession Negotiations - Sales Negotiations - Negotiations With - Negotiations For - Conducting Negotiations - Tough Negotiations - Amicable Negotiations