Translation of "connected through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Connected - translation :

Conectado

Connected through - translation :

Através ligado

Through - translation :

Através

Keywords : Ligados Conectado Ligada Ligado Ligadas Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Well connected, 800 years ago, through Europe.	Há 800 anos, era conectada com toda a Europa.
Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable.	Sim, estar bem conectado com os outros, através do Facebook ou do Twitter, é valioso.
In 1980, Usenet was connected to ARPANET through which had connections to both Usenet and ARPANET.	Em 1980, a Usenet foi conectada à ARPANET através da Universidade da Califórnia, em Berkeley, que tinha conexões com ambos, Usenet e ARPANET.
It is away from the city center and it is connected to the city through highway A14.	Teramo surge na confluência do rio e Tordino Vezzola fluxo em torno de seu centro histórico.
Leon, Ada, Claire and Sherry advance through an abandoned factory connected to Umbrella's secret underground research facility.	Leon, Ada, Claire e Sherry entram em uma fábrica abandonada conectada a Umbrella que servia como um centro de pesquisas.
The Third World is connected, we are connected.	O Terceiro Mundo agora está conectado. Estamos conectados.
Debugger connected	Depurador ligado
Connected From	Ligado De
ok.. connected	ok.. conectado
This innovative concept will create an exhilarating effect with the vertical buildings connected through an entrance plaza and the elevated plane .	Este conceito inovador terá um efeito impressionante , com os edifícios verticais ligados por um átrio de acesso e a plataforma no topo .
There's millions connected.	Milhões estão conectados.
When everyone's connected.	Quando todos forem conectados.
Everything is connected.	Tudo está conectado.
Further , more than 60 other systems , including those of non euro area countries , are connected to TARGET2 either by way of participation or through bilateral arrangements through the ancillary system interface .	Além disso , mais de 60 outros sistemas , incluindo de países não pertencentes à área do euro , estão ligados ao TARGET2 quer a título de participação quer sob a forma de acordos bilaterais , através do interface de sistema periférico .
Cotton and rice farming was encouraged through large irrigation projects and a new railroad connected Mali to Dakar on the Atlantic coast.	O cultivo do algodão e arroz foi estimulado através de grandes projetos de irrigação e de uma nova ferrovia ligando Mali ao Dakar, na costa atlântica.
These are supplied through a conduit long, which is connected with the Darro at the monastery of Jesus del Valle above Granada.	(5 milhas) de comprimento, o qual está ligado com o rio Darro no mosteiro de Jesús del Valle, a montante de Granada.
Fully connected network A fully connected network is a communication network in which each of the nodes is connected to each other.	Uma vez que cada estação envia sinais para todas as outras com frequência, a largura da banda de rede não é bem aproveitada.
It is connected to the Pacific Ocean by the Bering Strait and to the Atlantic Ocean through the Greenland Sea and Labrador Sea.	Está ligado ao oceano Pacífico pelo estreito de Bering e para o oceano Atlântico através do mar da Groenlândia e do mar do Labrador.
Devices may be connected through a home network to allow control by a personal computer, and may allow remote access from the internet.	Monitoramento de imagensCâmeras ligadas a alguma rede de comunicação (Internet, celular) permitem monitorar os ambientes da casa remotamente.
It is connected to the Sea of Japan on either side of Sakhalin on the west through the Sakhalin Gulf and the Gulf of Tartary on the south, through the La Pérouse Strait.	Liga se ao mar do Japão através do golfo de Sacalina e do golfo da Tartária a oeste da ilha Sacalina, e pelo estreito de La Pérouse ao sul da mesma ilha.
So it is connected.	Então, está tudo ligado.
It's getting more connected.	Está ficando mais conectado.
These phenomena were connected.	Estes fenómenos estavam interligados.
We connect the dots A is connected to B B is connected to C.	Nós ligamos os pontos A está ligado a B, B está ligado a C.
But the firm itself must be connected to a web of other firms its suppliers and customers through multi modal transportation and telecommunication networks.	Mas a própria empresa deve estar ligada a uma rede de outras empresas os seus fornecedores e clientes através de redes multi modais de transportes e telecomunicações.
A path connected space with a trivial fundamental group is said to be simply connected.	Este grupo mede a conectividade de um espaço topológico.
Device management To perform useful functions, processes need access to the peripherals connected to the computer, which are controlled by the kernel through device drivers.	Gerenciamento de dispositivos Para realizar funções úteis, processos precisam acessar periféricos conectados ao computador, que são controlados pelo núcleo através do driver do dispositivo.
That's connected to a scanner.	Que é conectada a um scanner.
Chance favors the connected mind.	A sorte favorece as mentes conectadas.
It's wireless. It's always connected.	Possui wireless. Está sempre conectado.
Here's how the dots connected.	Aqui está como os pontos se conectaram.
Sherry Turkle Connected, but alone?	Sherry Turkle Connected, but alone?
We're plugged in we're connected.	Estamos plugados, estamos conectados.
We are all intimately connected.	Todos estamos intimamente ligados.
The detectives connected the dots.	Os detetives ligaram os pontos.
Samyutta Nikaya (), the connected discourses.	Samyutta Nikaya (), os discursos conectados .
GVO What rationale lies behind the theme Connected São Tomé and Principe Africa Connected to the World ?	GVO Quais razões estão subjacentes na escolha do tema Islands Connected São Tomé Príncipe África Connected to the World (ilhas conectadas São Tomé Príncipe África conectada com o mundo ?
A relayed link is a contractual and technical arrangement that allows two SSSs which are not directly connected to settle a transaction through a third SSS .	Uma ligação intermediária é um acordo contratual e técnico que permite a liquidação de uma transacção entre dois SLT que não estejam directamente ligados através de um terceiro SLT .
List connected ports (no subscription action)	Listar portas ligadas (nenhuma acção de subscrição)
Article 2 Payments connected with the European Community 's borrowing and lending operations shall be effected through the accounts that the EMI shall open in its name .	Artigo 2.o Os pagamentos relacionados com as operações activas e passivas da Comunidade devem ser efectuados através de contas abertas em nome desta no IME .
The investigation is connected to the withdrawal of huge sums of money from Timor through the bank accounts of Tiago Guerra and his wife, a Chinese citizen.	A investigação foi alertada por comunicações bancárias que notificaram a saída de somas avultadas de Timor através de contas de Tiago Guerra e da sua mulher, cidadã chinesa.
The sin that through baptism was remitted for them could only be original sin, with which they were connected by the very fact of being a human.	A visão agostiniana do pecado original foi herdada por todo o cristianismo ocidental e está presente em todas as denominações cristãs históricas católicas ou protestantes.
If the wire is connected through an electrical load, current will flow, and thus electrical energy is generated, converting the mechanical energy of motion to electrical energy.	Portugal é um dos países em que a energia eólica corresponde a uma percentagem mais elevada da energia elétrica total, com aproximadamente 9 .
You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons.	Você está, na verdade, conectado, não apenas pelo Facebook e Internet, você esta realmente, literalmente mesmo, conectado pelos seus neurônios.
The connected NCB shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected NCB 's RTGS system .	O BCN ligado deve logo de seguida creditar a conta do participante no SLBTR do BCN ligado .

Exibir esta página em português