Translation of "controlled subsidiary" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Controlled - translation : Controlled subsidiary - translation : Subsidiary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Subsidiary of a company means a company which is effectively controlled by another company | Direito de estabelecimento , o direito de exercer atividades económicas através da constituição de sociedades, incluindo filiais e sucursais, na UE ou no Kosovo, respetivamente |
As Transavia is a fully controlled subsidiary that information was readily available to KLM. | Uma vez que a Transavia é uma filial totalmente controlada, a KLM tinha facilmente acesso a essas informações. |
IMMC was a holding company that controlled subsidiary corporations that had their own operating subsidiaries. | IMM era uma holding em que empresas subsidiárias controladas tinham suas próprias subsidiárias operacionais. |
Subsidiary of a company shall mean a company which is effectively controlled by another company | no que se refere às pessoas singulares, o direito de exercerem actividades económicas como trabalhadores por conta própria, bem como de constituir empresas, nomeadamente sociedades, por si efectivamente controladas. |
Subsidiary of a legal person means a legal person which is effectively controlled by another legal person. | HU A presença comercial deve assumir a forma de sociedades de responsabilidade limitada e sociedades por ações, sucursais ou escritórios de representação. |
Subsidiary of a legal person means a legal person which is effectively controlled by another legal person. | A lei sobre os Trabalhadores Estrangeiros não se aplicará a investidores que comprovem que detêm uma participação de pelo menos 25 numa sociedade em comandita ( Personengesellschaft ) ou numa sociedade anónima de responsabilidade limitada ( Gesellschaft mit beschränkter Haftung ) e que exercem uma influência decisiva nessa sociedade. |
Mol Földgázszállító Rt. ( MOL Transmission ), another solely controlled subsidiary of MOL, is not acquired by E.ON through the present transaction. | A Mol Földgázszállító Rt. ( MOL Transmission ), outra filial a 100 da MOL, não é adquirida pela E.ON no âmbito da presente operação. |
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking | todas as filiais de empresas filiais devem ser igualmente consideradas filiais da empresa mãe |
subsidiary of a juridical person means a juridical person which is effectively controlled by another juridical person of that Party 2 | a criação ou manutenção de uma sucursal ou representação 4 no território de uma Parte com vista ao exercício de uma atividade económica |
Infineon Portugal is a wholly owned subsidiary of Infineon Technologies NV, which is itself controlled by Infineon Technologies AG (hereinafter Infineon). | A Infineon Portugal é uma filial a 100 da Infineon Technologies, NV, por sua vez controlada pela Infineon Technologies AG (a seguir denominada Infineon). |
Subsidiary Information . | I. Informação acessória . |
Subsidiary Information . | F. Informação acessória . |
Case subsidiary. | Galeria |
Subsidiary bodies | Organismos subsidiários |
subsidiary of a juridical person of a Party means a legal person which is effectively controlled by another juridical person of that Party | Filial de uma pessoa coletiva de uma Parte , uma pessoa coletiva que é efetivamente controlada por outra pessoa coletiva dessa Parte |
Subsidiary and proportionality | Subsidiariedade e proporcionalidade |
These pyramids are sometimes labeled G IIIa (East subsidiary pyramid), G IIIb (Middle subsidiary pyramid) and G IIIc (West subsidiary pyramid). | A sua pirâmide em (Gizé) é menor que a de Quéops e Quéfren. |
subsidiary of a juridical person of a Party means a legal person which is effectively controlled by another juridical person of that Party 4 | Atividades económicas , as atividades de caráter industrial, comercial e profissional, e atividades artesanais, não incluindo atividades exercidas no âmbito do exercício dos poderes públicos |
as a subsidiary occupation ? | como actividade secundária? |
as a subsidiary occupation? | como actividade secundária? |
QUALIFICATION FOR SUBSIDIARY PROTECTION | QUALIFICAÇÃO PARA A PROTECÇÃO SUBSIDIÁRIA |
Importer is subsidiary (1) | O importador é uma filial (1) |
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings | qualquer filial de uma filial é igualmente considerada filial da empresa mãe de que essas empresas dependem, |
Section 6 of the bill, which would have the effect of prohibiting US owned or controlled subsidiary companies domiciled outside the US from trading with Cuba | secção 6 do projecto, que teria como efeitos a proibição para as empresas de capital maioritariamente americano ou sucursais controladas pelos EUA e domi ciliadas fora do país de manterem relações comerciais com Cuba |
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . |
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados membros . |
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | De igual forma , se o valor dos activos de garantia , após a reavaliação , ultrapassar um certo nível , a contraparte poderá pedir a devolução dos activos ou do numerário em excesso . |
It is a French subsidiary of Flammarion, itself a subsidiary of the Italian company Rizzoli. | É uma filial francesa da Flamarion, por sua vez filial da Rizzoli italiana. |
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . |
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . |
Subsidiary bodies of the Commission | Informações e pareceres científicos |
(Subsidiary bodies of the Commission) | A criação, pela Comissão, dos organismos subsidiários e grupos de trabalho a que se refere o n.o 1 está sujeita à disponibilidade dos fundos necessários, devendo a Comissão, antes de tomar qualquer decisão que implique despesa, dispor de um relatório sobre as implicações administrativas e financeiras, elaborado pelo secretário executivo. |
subsidiary means a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83 349 EEC | Filial , uma empresa filial na acepção dos artigos 1.o e 2.o da Directiva 83 349 CEE |
a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State . | Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro . |
subsidiary undertakings of that insurance undertaking, | nas empresas filiais dessa empresa de seguros, |
subsidiary undertakings of that reinsurance undertaking, | nas empresas filiais dessa empresa de resseguros, |
On 27 July 2001, the Court handed over the assets of the administered companies for one symbolic franc to the Holco company, then to any subsidiary which it controlled. | Seguidamente, a 27 de Julho de 2001, o tribunal confiou a retoma dos activos das sociedades em liquidação à sociedade Holco, ou a qualquer sucursal por esta controlada, pelo valor simbólico de um franco. |
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation established by Articles 9 and 10 of the Convention shall serve, respectively, as the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement. | O órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica e o órgão executivo subsidiário, previstos nos artigos 9.o e 10.o da convenção, funcionam, respetivamente, como órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica e órgão executivo subsidiário do presente acordo. |
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation established by Articles 9 and 10 of the Convention shall serve, respectively, as the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement. | Artigo 20.o |
ICL is not a subsidiary of Fujitsu. | A ICL não é uma subsidiária da Fujitsu. É uma empresa independente. |
The EWC Directive talks of subsidiary requirements. | A directiva do Conselho de Empresa Europeu fala de normas subsidiárias. |
Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention. | As sessões do órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica e do órgão executivo subsidiário do presente acordo realizam se conjuntamente com as reuniões do órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica e do órgão executivo subsidiário da convenção, respetivamente. |
Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention. | O acordo está aberto para assinatura, na sede das Nações Unidas em Nova Iorque, de 22 de abril de 2016 a 21 de abril de 2017, e aberto para adesão a partir do dia seguinte à data de encerramento para assinatura. |
Vision Tokyo, Y.K., the Japanese subsidiary of A.D. | Foi marcado pela morte de Hachiko, em 8 de março de 1935. |
Nicobrand Limited A Subsidiary of Watson Pharmaceuticals, Inc. | Nicobrand Limited A Subsidiary of Watson Pharmaceuticals, Inc. |
Related searches : Subsidiary Subject - Subsidiary Protection - Subsidiary Risk - Subsidiary Level - Indirect Subsidiary - Subsidiary Agreements - Direct Subsidiary - Operating Subsidiary - Subsidiary Management - Subsidiary Liability - Subsidiary Manager