Translation of "cooperation agreement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

Cooperation - translation :

Cooperation agreement - translation :

Keywords : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Cooperação Colaboração Cooperar Agências Agradecemos

Examples (External sources, not reviewed)

However, Bulgaria is in the process of signing a Cooperation Agreement.	O Canadá participa em alguns projetos, ao abrigo de um acordo de cooperação.
Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL	Acordo de Cooperação entre o BCE e a Organização Internacional de Polícia Criminal Interpol
The agreement would increase technical cooperation to promote biofuel production in Mozambique.	O acordo aumentaria a cooperação técnica para promover a produção de bio combustíveis em Moçambique.
The subsequent Hyde Park Agreement in September 1944 extended this cooperation to the postwar period.	O subsequente acordo de Hyde Park em setembro de 1944 estendeu essa cooperação para o período pós guerra.
When cooperation resumed after the Quebec agreement, the Americans' progress and expenditures amazed the British.	Quando a cooperação foi retomada após o acordo de Quebec, o progresso e os gastos dos americanos surpreenderam os britânicos.
CSTO signed an agreement with the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), in the Tajik capital Dushanbe, to broaden cooperation on issues such as security, crime, and drug trafficking.	A OTSC assinou um acordo com a Organização para Cooperação de Xangai (OCX), na capital do Tadjiquistão, Dushanbe, para ampliar a cooperação em questões como segurança, criminalidade e tráfico de drogas .
Their establishment should be an instrument for stronger cooperation whereby competent authorities reach agreement on key supervisory tasks .	O seu estabelecimento deverá ser um instrumento para uma maior cooperação através da qual as autoridades competentes cheguem a um acordo sobre as tarefas de supervisão centrais .
Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development.	Em vez disso, o acordo de cooperação bilateral recentemente assinado pelos dois países visa salvaguardar a estabilidade nacional do Afeganistão através do desenvolvimento social e económico.
The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation.	O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação.
( Text with relevance for the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics )	( Texto relevante para efeitos do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo à cooperação no domínio das estatísticas )
Furthermore , this Agreement does not affect either the cooperation under or the procedures based on the Agreement between Europol and the ECB , signed on 13 December 2001 ( 5 ) and it is without prejudice to the rights and obligations established in the said Agreement .	Além disso , o presente acordo também não afecta nem a cooperação nem os procedimentos previstos no Acordo entre a Europol e o BCE , assinado em 13 de Dezembro de 2001 ( 5 ) , nem obsta ao exercício dos direitos e obrigações nele estabelecidos .
Article 295 The European Parliament , the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation .	Artigo 295.o O Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação .
Agreement on a new EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , central banks and finance ministries in financial crisis situations .	Reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento . Adopção de um Memorando de Acordo a nível da UE relativo à cooperação entre as autoridades de supervisão bancária , os bancos centrais e os ministérios das Finanças em situações de crise financeira .
Similar pilots are currently running in national communities , but the goal is for the cooperation agreement to ensure that applications can be used SEPAwide .	Presentemente , estão em curso projectos piloto semelhantes nas comunidades nacionais , sendo o objectivo do acordo de cooperação garantir que as aplicações possam ser utilizadas a nível do conjunto da SEPA .
Both the agreement itself and the atmosphere of cooperation that permeated the proceedings represent a sea change from the failed Copenhagen summit in 2009.	Tanto o próprio acordo como a atmosfera de cooperação que permeou o processo representam uma mudança radical, desde a cimeira falhada de Copenhaga, em 2009.
In August 1943 Churchill and Roosevelt negotiated the Quebec Agreement, which resulted in a resumption of cooperation between scientists working on the same problem.	Em agosto de 1943, Churchill e Roosevelt negociaram o acordo de Quebec, que resultou em uma retomada da cooperação entre os cientistas que trabalham com o mesmo problema.
The purpose of this Agreement is to enhance the cooperation between the Parties in the areas of prevention and detection of counterfeiting of euro banknotes .	O presente acordo visa intensificar a cooperação entre as partes nos domínios da prevenção e detecção de falsificações de notas de euro .
Cooperation	Cooperação
Article III 303 The European Parliament , the Council of Ministers and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation .	Artigo III 303 . º O Parlamento Europeu , o Conselho de Ministros e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as modalidades da sua cooperação .
. COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation .	A ajuda humanitária . .
Chapter III Enhanced cooperation Article 43 Enhanced cooperation 1 .	Capítulo III Cooperações reforçadas Artigo 43.º 1 . Cooperações reforçadas
International cooperation	Cooperação internacional
INTERPARLIAMENTARY COOPERATION	aplicam se às câmaras que o compõem.
Customs cooperation	Cooperação aduaneira
POLICE COOPERATION	COOPERAÇÃO POLICIAL
ADMINISTRATIVE COOPERATION	COOPERAÇÃO ADMINISTRATIVA
DEVELOPMENT COOPERATION	COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO
ENHANCED COOPERATION	COOPERAÇÃO REFORÇADA
administrative cooperation.	Cooperação administrativa.
ENHANCED COOPERATION	Cooperação reforçada
Enhanced cooperation	Cooperação reforçada
International cooperation	Cooperação internacional
CUSTOMS COOPERATION	A COOPERAÇÃO ADUANEIRA Artigo 33.o
POLICE COOPERATION	COOPERAÇÃO POLICIAL
European cooperation	Cooperação europeia
European cooperation	European cooperation
International Cooperation.	International Cooperation.
Instead, it's about cooperation, and the right type of cooperation.	Em vez disso, trata se de cooperação e o tipo certo de cooperação.
Officially, it was entitled Tratado de Paz, Amistad, Navegación y Comercio (Treaty of Peace, Friendship, Commerce and Navigation), and was meant to represent an agreement of mutual cooperation.	Seu nome oficial era Tratado de Paz, Amistad, Navegación y Comercio (Tratado de Paz, Amizade, Navegação e Comércio) e foi, essencialmente, um tratado de reciprocidade comercial entre os dois países.
The first influential summit held, after the departure of De Gaulle, was The Hague summit of 1969, which reached an agreement on the admittance of the United Kingdom into the Community and initiated foreign policy cooperation (the European Political Cooperation) taking integration beyond economics.	Na Cimeira de Haia de 1969, chegou a um acordo sobre a admissão do Reino Unido para a Comunidade, iniciando a política externa e a cooperação (a Cooperação Política Europeia), tendo integração para além da economia.
heightens need for crossborder cooperation Cooperation mechanisms specified in the Treaty ...	Em segundo lugar , o BCE tem de ser consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário e sobre qualquer projecto de disposição legal das autoridades nacionais nos domínios das suas atribuições .
The Eurosystem welcomes the cooperation agreement signed by the EPC with the association of GSM mobile telephone operators in June 2008 to jointly develop mobile payment channels within SEPA .	Além disso , acolhe com agrado o acordo de cooperação assinado entre o EPC e a GSMA ( uma associação de operadores de telemóveis ) em Junho de 2008 , visando o desenvolvimento conjunto de canais de pagamento móveis no âmbito da SEPA .
In July the same year, the Algerian people approved the cease fire agreement with France in a referendum, supporting economic and social cooperation between the two countries as well.	Em julho do mesmo ano, a população argelina votou em um referendo que aprovava o cessar fogo com a França e concordava com a cooperação econômica e social entre os dois países.
arts,cooperation,theater	arts,cooperation,theater
The Cooperation Crisis	A crise da cooperação

Exibir esta página em português