Translation of "could become" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Become - translation :

Tornar-se

Could - translation :

Poderia

Could become - translation :

Poderia se tornar

Keywords : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Podias Podia Podias Podíamos Pudesse

Examples (External sources, not reviewed)

Maybe I could become a filmmaker.	Talvez possa me tornar um cineasta.
This could become a big problem.	Isso poderia se tornar um grande problema.
This could become a serious problem.	Isso poderia se tornar um problema sério.
How could a tone become a picture and light become a noise?	Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?
But how could the crowd become synchronized?	Mas como pode a multidão se sincronizar?
Conditions could become much worse with independence.	As condições poderiam piorar muito mais com a independência.
I wish I could become a bird.	Queria poder virar um pássaro.
That's so easy anybody could become a surgeon, right?	É tão fácil que qualquer um pode tornar se cirurgião, certo?
How could a person become so ignorant and helpless!	Como uma pessoa pode se tornar tão ignorante e impotente!
Southern Europe could reconfigure its enterprises to become engines of productivity	O Sul da Europa poderia reconfigurar as suas empresas para se tornarem motores da produtividade
And to think that in 30, 40 years they could become extinct.	E pensar que em 30, 40 anos eles podem se tornar extintos.
compilation could , in fact , become more and more incoherent , burdensome and inaccurate .	a compilação pode , na realidade , tornar se cada vez mais incoerente , onerosa e inexacta .
In the future, regular epigenetic health check ups could become standard practice.	No futuro, os exames médicos epigenéticos periódicos poderão tornar se uma prática corrente
Projections are that we could lose polar bears they could become extinct in the next 50 to 100 years.	As previsões são de que podemos perder os ursos polares eles podem ser extintos, nos próxims 50 a 100 anos.
In it they wondered if Russia could directly become a communist society, or if she would become capitalist first like other European countries.	O Manifesto Comunista faz uma dura crítica ao modo de produção capitalista e à forma como a sociedade se estruturou através dele.
So I wanted to become much better at it and learn anything I could.	Queria me tornar muito melhor nisso e aprender tudo que conseguisse.
Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape?	Será possível que de repente nosso panorama da mídia se tornará um panorama feminino?
And they said, Oh, well maybe we could become part of your strategic plan.	Daí eles responderam Ah, quem sabe nós podemos fazer parte do seu plano estratégico .
For example , the rise in commodity prices could become a serious source of concern .	Por exemplo , o aumento dos precos das matérias primas poderia constituir um motivo de sérias preocupacoes .
The latest out of Arsal has some worried Syrians could become targets of reprisals.	Recentemente em Arsal, há alguns sírios preocupados em se tornarem alvos de represálias.
In 2007, it seemedthat the U.S. Sugar Program could become the next target for reform.	A adição de compostos químicos ao açúcar vão definir qual o tipo que será produzido.
He then discovered that he could become aroused by the sight of a woman urinating.	Só então descobriu que se podia excitar com a visão de uma mulher a urinar.
By 1801, Priestley had become so ill that he could no longer write or experiment.	Em 1801, Priestley tornou se tão doente que não podia continuar a escrever ou realizar experimentos.
It could be dangerous and one could become ill if one had trodden over such a place or if one destroyed anything there.	Julgando os criaturas como as outras, próprias para caçar, um jovem Elfo matou uma cria como se fosse um animal qualquer.
Raised to become a successful farmer under a strict stepfather, Palitzsch secretly studied as much astronomy as he could from the books he could afford.	Criado para se tornar um agricultor de sucesso pelo seu rigoroso padrasto, Palitzsch estudou em segredo tanta astronomia quanto conseguiu pelos livros que conseguia comprar.
It's a new social currency, so to speak, that could become as powerful as our credit rating.	É uma nova moeda social, de certa forma, que pode se tornar tão importante quanto nossa avaliação de crédito.
This is however, only an average, and during a browsing session the cache could become substantially larger.	Este é contudo, apenas uma média, e durante uma sessão de navegação a 'cache' pode torntar se substancialmente maior.
If it proves a success and remains popular, it could become a model for the entire country.	Caso esta medida se revele bem sucedida e se mantenha popular, poderá tornar se um modelo para todo o país.
On the other hand, the blog would become a repository of memories that I could revisit later.	Por outro lado, tornar se ia um repositório de memórias que poderei revisitar mais tarde.
Naturally he could have kept the money, resigned from his job, and become one of these millionaires.	Naturalmente, ele poderia ter ficado com o dinheiro, pedido demissão do emprego e se tornado um desses milionários.
Orin was driven away before he could learn that Kako had become pregnant with his son, Koryak.	Orin foi expulso antes que ele pudesse descobrir que Kako estava grávida de seu filho, Koryak.
The tsunami was an early warning of how things could turn if Maldivians have to become environmental refugees.	O tsunami foi um alerta precoce do que acontecerá se os maldívios vierem a se tornar refugiados ambientais.
Indeed, Japan could become one of the few rays of light in an otherwise gloomy advanced country landscape.	Na verdade, o Japão poderá tornar se um dos poucos raios de luz ao fundo do túnel, no cenário sombrio de um país desenvolvido.
In this way additional partner organisations or individuals using Individual Mobility Grants could become involved in the network.	Desta forma, outras organizações parceiras ou indivíduos utilizando Bolsas de Mobilidade Individual poderão colaborar com a rede.
As for sustainable resource management, the EITI s stakeholder process could become a powerful tool for promoting national action plans.	Além disso, os países em desenvolvimento ricos em recursos naturais poderiam introduzir impostos sobre a extracção e apoiar novos sistemas fiscais que promovam padrões elevados de trabalho, redução da pobreza, educação, pesquisa, e inovação.
The problem is that, what begins as a tragedy in the Third World could easily become a global problem.	O problema é que, o que começa como uma tragédia no Terceiro Mundo poderia facilmente se tornar um problema mundial.
And they could raise the Indian flag and become a sovereign nation, but in very big difficulties down there.	E puderam erguer a bandeira da Índia e se tornar uma nação soberana, mas com muitas dificuldades ali embaixo.
By contemplating the sufferings associated with the Holy Face of Jesus, she felt she could become closer to Christ.	Ao contemplar os sofrimentos associados com a Santa Face, acreditava poder se aproximar muito mais de Cristo.
However, starting from 1573, practically any Polish noble or foreigner of royal blood could become a Polish Lithuanian monarch.	Contudo, a partir de 1573, praticamente qualquer nobre polonês ou estrangeiro de sangue real poderia tornar se um monarca polaco lituano.
In addition , it could also become the interface with the Eurosystem collateral management system and thereby facilitate panEuropean liquidity management .	Além disso , pode também tornar se no interface do sistema de gestão dos activos de garantia do Eurosistema e facilitar a gestão de liquidez pan europeia .
Or, what if you could give genetic information to a battery so that it could actually become better as a function of time, and do so in an environmentally friendly way?	Ou ainda, se você pudesse incorporar informação genética à uma pilha de modo que ela pudesse se tornar mais eficiente em função do tempo, e fazer tudo isto de forma ecologicamente sustentável?
In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future.	A longo prazo, a solidariedade é mais barata para todos os envolvidos, enquanto a sua ausência poderia tornar se ruinosamente dispendiosa num futuro previsível.
Q Do you have any ideas for how Global Voices could become more efficient in creating a bridge between different communities?	P Você tem algumas idéias para o Global Voices se tornar mais eficiente em criar uma ponte entre diferentes comunidades?
If this challenge is not met, then the Day of anger could quite well become a dark night for us all.	Se este desafio não for enfrentado, então, o dia de raiva bem que pode vir a se tornar uma noite para todos.
Tom is one of the reasons why I'll never again pick up a guitar. How could I ever become so good?	O Tom é uma das razões pelas quais eu não vou pegar mais numa guitarra. Como é que eu alguma vez me poderia tornar tão bom?

Exibir esta página em português