Translation of "court rules" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Court - translation : Court rules - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Court of First Instance shall establish its rules
O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution.
O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição.
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
O Tribunal Geral adopta o seu regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça.
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
O Tribunal Geral estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure.
O Tribunal de Justiça adopta o seu regulamento de processo.
The Court of Justice shall establish its Rules of Procedure .
O Tribunal de Justiça estabelece o seu regulamento de processo .
The Court recommends that the ECB adopt rules on carryovers .
O Tribunal recomenda que o BCE adopte regras em matéria de transições .
The Court of Auditors shall adopt its Rules of Procedure .
O Tribunal de Contas adopta o seu regulamento interno .
Until those rules have been adopted, the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply.
o
Until those rules have been adopted , the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall continue to apply .
Até à adopção dessas regras , continuam a aplicar se as disposições do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça e do Regulamento de Processo do Tribunal Geral relativas ao regime linguístico .
The Court of Auditors shall draw up its Rules of Procedure .
O Tribunal de Contas estabelece o seu regulamento interno .
The Court of First Instance shall establish its rules of procedure in agreement with the Court of Justice .
O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar .
The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
O Tribunal de Primeira Instância estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
Article 64 Until the rules governing the language arrangements applicable at the Court of Justice and the Court of First Instance have been adopted in this Statute , the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the Court of First Instance governing language arrangements shall continue to apply .
Artigo 64.o AtØ à adopçª o de regras relativas ao regime linguístico aplicÆvel ao Tribunal de Justiça e ao Tribunal de Primeira Instância a incluir no presente Estatuto , continuam a aplicar se as disposiçıes do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça e do Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância relativas ao regime linguístico .
In practice the Members of the Court have their own interpretation of these rules.
Na prática, os membros do Tribunal têm a sua própria interpretação destas regras.
He or she may be re elected . The High Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the European Court of Justice .
O Tribunal de Grande Instância adopta o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça Europeu .
The Court of Justice shall establish its Rules of Procedure . Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .
3 . As outras directivas , bem como as decisões , são notificadas aos respectivos destinatários produzindo efeitos mediante essa notificação .
In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.
Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular.
In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge .
Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular .
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça.
The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .
O Tribunal de Justiça nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto .
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
As tribunais especializados estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .
O Tribunal de Justiça nomeia o seu secretÆrio e estabelece o respectivo estatuto .
The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
As câmaras jurisdicionais estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
The regulation establishing a specialised court shall lay down the rules on the organisation of the court and the extent of the jurisdiction conferred upon it .
O regulamento que crie um tribunal especializado fixará as regras relativas à composição desse tribunal e especificará o âmbito das competências que lhe forem conferidas .
It shall ensure that these rules are published . The Court of Justice shall sit in plenary session .
O Tribunal d e Justiça reúne se em sessão plenária .
The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .
O Tribunal de Primeira Instância nomeia o seu secretÆrio e estabelece o respectivo estatuto .
The Rules of Procedure of the Court of Justice and of the General Court shall contain any provisions necessary for applying and, where required, supplementing this Statute.
Dos Regulamentos de Processo do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral constam todas as disposições indispensáveis para aplicar o presente Estatuto e, se necessário, para o completar.
In certain cases governed by the Rules of Procedure , the Court of First Instance may sit as a full court or be constituted by a single Judge .
Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal de Primeira Instância pode reunir em sessª o plenÆria ou funcionar com juiz singular .
The European law establishing a specialised court shall lay down the rules on the organisation of the court and the extent of the jurisdiction conferred upon it .
A lei europeia que crie um tribunal especializado fixará as regras relativas à composição desse tribunal e especificará o âmbito das competências que lhe forem conferidas .
The European law establishing a specialised court shall lay down the rules on the organisation of the court and the extent of the jurisdiction conferred upon it.3.
A lei europeia que crie um tribunal especializado define as regras relativas à composição desse tribunal e especifica o âmbito da jurisdição que lhe for conferida.3.
( b ) The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .
b ) O Tribunal de Primeira Instância , em colaboração com o Tribunal de Justiça , deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão .
He or she may be re elected . The European Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure .
O Tribunal de Justiça Europeu adopta o seu regulamento de processo .
Article 63 The Rules of Procedure of the Court of Justice and of the General Court shall contain any provisions necessary for applying and , where required , supplementing this Statute .
Artigo 63.o Dos Regulamentos de Processo do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral constam todas as disposições indispensáveis para aplicar o presente Estatuto e , se necessário , para completá lo .
In the latter role, the Supreme Court rules as a court of first instance, allowing individuals, both citizens and non citizens, to petition against the decisions of state authorities.
Nesta última função, o Supremo Tribunal dita as regras como um tribunal de primeira instância, permitindo que os indivíduos, os cidadãos e não cidadãos, façam uma petição contra as decisões das autoridades estatais.
The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .
O Tribunal de Justiça deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão .
1998 The Supreme Court of Canada rules that Quebec cannot legally secede from Canada without the federal government's approval.
1998 A Suprema Corte do Canadá indica que o Quebec não poderá separar se legalmente do Canadá sem autorização do governo.
The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .
O Tribunal de Primeira Instância , de comum acordo com o Tribunal de Justiça , deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão . Os Regulamentos de Processo assim adaptados devem ser aprovados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada .
The Court of Justice shall sit in chambers or in a Grand Chamber , in accordance with the rules laid down for that purpose in the Statute of the Court of Justice .
O Tribunal de Justiça reœne se em secçıes ou em grande secçª o , em conformidade com as regras previstas para o efeito no seu Estatuto .
Article 63 The Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Court of First Instance shall contain any provisions necessary for applying and , where required , supplementing this Statute .
Artigo 63.o Dos Regulamentos de Processo do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância constam todas as disposiçıes indispensÆveis para aplicar o presente Estatuto e , se necessÆrio , para completÆ lo .
He may be re elected . The General Court shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .
O Tribunal Geral nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto .
( a ) The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .
a ) O Tribunal de Justiça deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão .
The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure . In certain cases governed by the Rules of Procedure , the Court of First Instance may sit as a full court or be constituted by a single Judge .
Todavia , as partes intervenientes que não sejam os Estados Membros e as instituições das Comunidades só podem interpor recurso se a decisão do Tribunal da Função Pública as afectar directamente . Artigo 10.o

 

Related searches : Supreme Court Rules - Court Rules Against - Rules - Court Claim - European Court - Court Process - Hold Court - Highest Court - Judicial Court - Court Jester - Court Judgement - Imperial Court