Translation of "criminal court" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Court - translation :

Quadra

Criminal - translation :

Criminoso

Criminal court - translation :

Corte Criminal

Keywords : Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal Criminoso Criminosa Criminosas Criminais Criminal

Examples (External sources, not reviewed)

The Rome Statute of the International Criminal Court (often referred to as the International Criminal Court Statute or the Rome Statute) is the treaty that established the International Criminal Court (ICC).	O Estatuto de Roma é um tratado que estabeleceu a Corte Penal Internacional CPI (também conhecida como Tribunal Penal Internacional TPI).
For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court.	Para casos criminais, a instância apelativa mais alta é o Supremo Tribunal.
Way downstream we have the International Criminal Court.	Lá no fim da linha, nós temos a Corte Penal Internacional.
), The International Criminal Court The Making of the Rome Statute .	Essa foi a primeira condenação desde a criação do Tribunal Penal Internacional.
In 1871, a common Criminal Code ( Reichsstrafgesetzbuch ) was introduced in 1877, common court procedures were established in the court system ( Gerichtsverfassungsgesetz ), civil procedures ( Zivilprozessordnung ) and criminal procedures ( Strafprozessordnung ).	Em 1871, promulgou se um Código Criminal comum ( Reichsstrafgesetzbuch ) em 1877, leis de processo civil e criminal.
Giza Criminal Court issued its verdict in Emad Al Khabeer's torture case.	O Tribunal Criminal de Giza divulgou seu veredito no caso de tortura de Emad Al Khabeer.
The chief courts are the Court of Session, for civil cases, and the High Court of Justiciary, for criminal cases.	Os tribunais máximos são o Tribunal de Sessão, para os processos cíveis, e o Tribunal Superior de Justiça, para os casos criminais.
Sheriff courts deal with most civil and criminal cases including conducting criminal trials with a jury, known as sheriff solemn court, or with a sheriff and no jury, known as sheriff summary Court.	Os Tribunais de Xerife lidam com a maior parte dos casos civis e criminais, incluindo as triagens penais, com um júri, conhecido como Corte solene, ou com um Xerife e sem júri, conhecido como Corte Sumária.
Delhi houses the Supreme Court of India, and the regional Delhi High Court, along with the Small Causes Court for civil cases the Magistrate Court and the Sessions Court for criminal cases, has jurisdiction over Delhi.	Deli possui também tribunais inferiores o Tribunal de Pequenas Causas ( Small Causes Court ) para processos cíveis e o Tribunal de Sessões ( Sessions Court ) para processos criminais.
The country is host to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons and five international courts the Permanent Court of Arbitration, the International Court of Justice, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Court and the Special Tribunal for Lebanon.	O país é palco de cinco tribunais internacionais a Corte Permanente de Arbitragem, o Tribunal Internacional de Justiça, o Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia, o Tribunal Penal Internacional e o Tribunal Especial para o Líbano.
The revamped Supreme Court would have final appeal powers over all civil and criminal cases.	A repaginada Suprema Corte teria competência para julgar definitivamente os recursos de todos os casos das esferas cível e penal.
By the International Criminal Court Since 2002, the International Criminal Court can exercise its jurisdiction if national courts are unwilling or unable to investigate or prosecute genocide, thus being a court of last resort, leaving the primary responsibility to exercise jurisdiction over alleged criminals to individual states.	Corte Penal Internacional Desde 2002, a Corte Penal Internacional (ICC) pode exercer a sua jurisdição, se os tribunais nacionais não queiram ou não possam investigar e processar atos de genocídio, sendo, portanto, um tribunal de última instância , deixando a responsabilidade primária de exercer jurisdição sobre supostos criminosos aos Estados.
The force on the left is never coming under the purview of the International Criminal Court.	A força na esquerda nunca vem sob escrutínio da Corte Penal Internacional.
The barristers are called advocates, and the judges of the high court for civil cases are also the judges for the high court for criminal cases.	Os advogados são conhecidos como advocates , e os juízes das supremas cortes para casos civis também são os juízes das supremas cortes para casos criminais.
On May 23, 2008, Selek was acquitted for the second time by the Istanbul 12th High Criminal Court.	No dia 3 de maio de 2008, Pinar foi absolvida pela segunda vez, pelo 12 Tribunal Superior Criminal.
Decision of the judge of the 27th Criminal Court of Rio Arrests try to prevent protests scheduled for tomorrow.	Decisão do juiz da 27ª Vara Criminal do Rio prisões tentam impedir protestos marcados pra amanhã. pic.twitter.com PlSAC7b9Ro Roteiro de Cinema ( roteirodecinema) 12 julho 2014
For instance, the referral of the crimes in Darfur to the International Criminal Court, which the Bush administration doesn't like.	Por exemplo, a representação dos crimes ocorridos em Darfur perante a Corte Penal Internacional, da qual a administração Bush não gosta.
On March 4th, the International Criminal Court (ICC) issued an arrest warrant for President Omar Hassan al Bashir of Sudan.	No dia 4 de Março, o Tribunal Penal Internacional (TPI) emitiu ordem de prisão contra o presidente do Sudão, Omar Hassan Ahmad al Bashir.
This was the date of issue of the arrest warrant by the judge of the Fourth Criminal Court of Lisbon.	Foi esta a data de emissão do mandado de detenção pela juíza da 4.a Vara Criminal de Lisboa.
The courts of England and Wales are headed by the Senior Courts of England and Wales, consisting of the Court of Appeal, the High Court of Justice (for civil cases) and the Crown Court (for criminal cases).	Os Tribunais de Inglaterra e País de Gales são chefiados pelo Supremo Tribunal da Judicatura da Inglaterra e do País de Gales, que consiste no Tribunal de Apelação, a Suprema Corte da Justiça (para os processos civis) e os Corte da Coroa (para os casos penais).
New report of CPICiber suggests access without the need for a court order to the IP of the author of 'criminal content'.	O texto atual diz que apenas em casos de materiais de cunho sexual sites e redes sociais devem remover o conteúdo após a solicitação do usuário
The International Criminal Court (ICC or ICCt) is an intergovernmental organization and international tribunal that sits in The Hague in the Netherlands.	O Tribunal Penal Internacional Corte Penal Internacional (TPI) é o primeiro tribunal penal internacional permanente.
So there are good reasons to treat Assad as a war criminal, in which case he should be indicted at the International Criminal Court (ICC) established, incidentally, by a treaty that the US has never ratified.	Portanto, há bons motivos para tratar Assad como um criminoso de guerra, e neste caso deveria ser indiciado pelo Tribunal Penal Internacional (TPI) estabelecido, por acaso, por um tratado que os EUA nunca ratificaram.
The public prosecutor appealed the acquittal, just one day after the decision given by Istanbul 12th High Criminal Court. And on January 24, 2013, the court ordered a lifetime sentence on Pınar Selek.	O Ministério Público recorreu da absolvição já no dia seguinte a decisão dada pelo 12 Tribunal Superior Criminal e, em 24 de janeiro de 2013, o tribunal proferiu a sentença de prisão perpétua a Pinar Selek.
No trials have yet taken place, but recently the judges decided to bring the first Rwandan accused of genocide before a criminal court.	Nenhum processo foi julgado ainda, mas os juízes decidiram recentemente levar perante um Tribunal de Inquérito Judicial o primeiro ruandês acusado de genocídio.
Garzón formerly served on Spain's central criminal court, the Audiencia Nacional , and was the examining magistrate of the Juzgado Central de Instrucción No.	Baltasar Garzón Real (Torres, 26 de outubro de 1955) é um atuante Magistrado Juiz Central de Instrução do tribunal penal de máxima instância na Espanha, a Audiência Nacional.
Criminal Cartagena.	Ligações externas
Chief Prosecutor of the International Criminal Court (ICC), Luis Moreno Ocampo, has accused Sudanese President Omar Hassan Al Bashir of bearing criminal responsibility for genocide, crimes against humanity, and war crimes committed in the Darfur region since 2003.	O Promotor Chefe da Corte Criminal Internacional (ICC), Luis Moreno Ocampo, acusou o presidente sudanês Omar Hassan Al Bashir de ter responsabilidade criminal por genocídio, crimes contra a humanidade, e crimes de guerra cometidos na região de Darfur desde 2003.
The judgment stated Göring made an appeal asking to be shot as a soldier instead of hanged as a common criminal, but the court refused.	A sentença referiu Göring pediu para ser executado como um soldado em vez de enforcado como um vulgar criminoso, mas o tribunal recusou.
Critics point to the Darfur conflict and suggest that if anyone is found guilty of genocide after the conflict either by prosecutions brought in the International Criminal Court or in an ad hoc International Criminal Tribunal, this will confirm this perception.	Os críticos apontam para o conflito de Darfur e alertam que, se alguém for considerado culpado de genocídio após o conflito, quer através de processos judiciais interpostos no Corte Penal Internacional ou no Tribunal Internacional de Justiça ad hoc , isto irá confirmar esta percepção.
A few days later, judge Adrián Rolando Rodríguez Arana, of the Seventh Court of First Criminal Instance, let Stahl go free while the investigation continued.	Dias depois, o juiz Adrián Rolando Rodríguez Arana, do Sétimo Tribunal de Justiça de Primeira Instância, deixou Stahl em liberdade durante as investigações.
The International Criminal Court (ICC) has found this Malian jihadist guilty of the 2012 destruction of Timbuktu s Sidi Yahia mosque, as well as nine mausoleums.	O jihadista malinês foi declarado culpado pelo Tribunal Penal Internacional pela destruição, em 2012, da mesquita Sidi Yahia de Timbuktu e de 9 mausoléus.
Criminal record 19	Antecedentes judiciais
Silence is criminal	O silêncio é criminoso
No criminal record.	Ligações externas
) Criminal Code of Belarus Penal code of Brazil British Virgin Islands Criminal Code Criminal Code of Canada Criminal Code of Chile Criminal Code of the Czech Republic (2009) Danish Penal Code English Criminal Code, a draft has existed since 1989 but, though debated since 1818, has never been enacted.	Existem várias anotações do Código, com destaque para o 'Comentário Conimbricense do Código Penal', em três volumes (que incide sobre a parte especial) e para a anotação de Maia Gonçalves (14ª edição, 2004).
But the fact that non member observer state status would give the Palestinians recourse to the International Criminal Court (ICC) is eliciting concern among European leaders.	Mas o facto de o estatuto de Estado observador não membro permitir aos palestinianos o recurso ao Tribunal Penal Internacional (TPI) está a causar preocupação entre os líderes europeus.
There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record.	Não há nenhuma denúncia criminal contra eles e nenhum dos dois tem ficha na Polícia.
Nonetheless, there is room for executive action for example, signing the Anti Personnel Mine Ban Treaty or ratifying the Rome Statute, which established the International Criminal Court.	Ainda assim, há espaço para a acção executiva por exemplo, a assinatura do Tratado de Proibição de Minas Anti Pessoais ou a ratificação do Estatuto de Roma, que estabeleceu o Tribunal Penal Internacional.
The jury reached its verdict through evaluating common local knowledge, not necessarily through the presentation of evidence, a distinguishing factor from today's civil and criminal court systems.	Este chegava ao veredito por meio da avaliação do conhecimento comum local, não necessariamente através da apresentação de provas, o que distingue dos tribunais do júri modernos.
Certificate of criminal record	Certificate of criminal record
Certificado do Registro Criminal	Certificado do Registro Criminal
You are a criminal.	Tu é uma criminosa.
You are a criminal.	Tu és um criminoso.
You are a criminal.	Você é uma criminosa.

Exibir esta página em português