Translation of "decisive" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decisive - translation :

Keywords : Decisiva Decisivo Decisivas Decidida Decidido

Examples (External sources, not reviewed)

I'm decisive.	Sou decisivo.
The outcome was decisive Russian victory.	O resultado foi uma decisiva vitória russa.
Finally, in December, decisive action was taken.	Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.	Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta.
And minimizing friction turns out to be the decisive variable.	E a minimização do atrito passa a ser a variável decisiva.
This is the decisive moral and political question for the West.	Esta é a questão moral e política decisiva para o Ocidente. Se e quando a altura chegar, é melhor que este tenha uma resposta.
After gaining several decisive victories, John quickly tried to make peace.	Depois de várias vitórias, D. João rapidamente tentou fazer a paz.
Aftermath Königgrätz was the decisive battle of the Austro Prussian War.	Consequências Königgrätz foi a batalha decisiva da guerra.
This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .	Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.	Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se.
The voices of both grassroots and establishment advocates have been equally decisive.	As vozes, tanto dos populares como dos defensores da instauração, têm sido igualmente decisivas.
The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states.	O Médio Oriente árabe toma um rumo decisivo para estados autoritários islâmicos.
Henry invaded again in July 1106, hoping to provoke a decisive battle.	Henrique invadiu novamente em julho de 1106 esperando provocar uma batalha decisiva.
Pedro II played a decisive role by unequivocally backing the government's actions.	Pedro II teve uma participação decisiva na crise ao apoiar inequivocamente o governo.
The new Constitution also introduced decisive checks and balances to presidential power.	A nova Constituição, no entanto, introduziu um decisivo freio e contrapeso para o poder presidencial.
The Battle of Kolin that followed was a decisive victory for Austria.	A Batalha de Kolin, que se seguiu, resultou numa vitória decisiva para a Áustria.
This proved to be the decisive goal, with Liverpool winning 2 1.	Isto provou ser o gol decisivo, com o Liverpool ganhar por 2 1.
This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments .	Tal deve ser acompanhado de medidas decisivas por parte dos governos .
The next day, the two armies clashed, and Constantine won a decisive victory.	No dia seguinte, os dois exércitos confrontaram se e Constantino saiu vitorioso.
At the decisive moment of the battle, Desaix was shot from his horse.	A cavalaria de Champeaux formou em linha à retaguarda de Desaix.
Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar s fledgling reform process?	Ou, pelo contrário, será que o apoio decidido dos EUA é essencial para o inexperiente processo de reforma de Mianmar?
The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle.	O Banco Central Europeu (BCE) tem tomado medidas decisivas para quebrar este círculo vicioso.
There are fears that the next hours will be decisive for this activist's life.	Teme se que as próximas horas sejam decisivas para a vida do ativista.
1942 World War II The Battle of Guadalcanal ends in a decisive Allied victory.	1942 Segunda Guerra Mundial fim da Batalha de Guadalcanal.
Three Smolensk regiments proved decisive during the Battle of Grunwald against the Teutonic Knights.	Três regimentos de Smolensk se mostraram decisivos na Batalha de Grunwald 1410 contra os Cavaleiros Teutônicos.
The event must have been sudden and decisive, transforming at once his own personality.	O evento deve ter sido repentino e decisivo, transformando de uma vez sua própria personalidade.
PARIS In less than two years, France has carried out three decisive foreign military interventions.	PARIS Em menos de dois anos, a França levou a cabo três intervenções militares decisivas no estrangeiro.
The battle resulted in a decisive victory for the Assad regime and its ally Hezbollah.	A batalha resultou em uma vitória decisiva para o regime de Assad e seu aliado Hezbollah.
The war effectively ended in 1995 with a decisive victory by Croatia in August 1995.	A guerra de 1991 a 1995 fez com que partes da população emigrassem ou se refugiassem.
In the military arena, the support that former President Ernesto Geisel offered was very decisive.	Na área militar foi decisivo o apoio do ex presidente Ernesto Geisel.
It is a reemerging power, not an emerging one, a decisive factor that explains Chinese confidence.	É uma potência re emergente, e não emergente, e esse é um factor decisivo para explicar a confiança Chinesa.
But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive.	Mas, se o seu prestígio estiver realmente em jogo, a percepção de uma ameaça torna se decisiva.
A decisive French victory, it is considered to mark the end of the Hundred Years' War.	A Batalha de Castillon foi a última batalha entre franceses e Ingleses, durante a Guerra dos cem anos.
Or in 2008, Major General Champoux to come in and say he would deliver the decisive year.	Ou em 2008, o Major General Champoux que chegou e disse que seria o ano decisivo.
The Eurosystem regards the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of SEPA .	O Eurosistema considera a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento um passo decisivo no sentido da concretização da SEPA .
Decisive action will be necessary to reduce budget deficits and to restore acceptable levels of public debt .	Serao necessárias medidas drásticas para reduzir os défices orcamentais e para repor a dívida pública em níveis aceitáveis .
Yet often we need to make decisions in real time, without the benefit of decisive empirical evidence.	No entanto, muitas vezes, é necessário tomar decisões em tempo real, sem o benefício de provas empíricas decisivas.
Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty.	Na verdade, ao medo, à esperança, e à humilhação, eu adicionaria agora um quarto e decisivo estado de espírito cultural a modéstia.
Stephen unsuccessfully attempted to force Henry's smaller army to fight a decisive battle along the river Avon.	Estêvão tentou, sem sucesso, forçar o exército de Henrique a travar uma batalha perto do rio Avon.
The Emperor played a decisive role by unequivocally backing the government's actions in moving against the bishops.	O monarca teve um papel decisivo ao apoiar as ações do governo contra os bispos.
2.2 NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises .	2.2 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2004 , realizaram se progressos decisivos em termos do planeamento das novas instalações do BCE .
Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse.	A Declaração Constitucional de Morsi foi um passo decisivo embora não democrático, polarizado, e, portanto, politicamente dispendioso para quebrar o impasse.
As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.	Como resultado, qualquer tentativa de intervenção militar decisiva seria não só difícil, mas também extremamente arriscada.
Therefore, our expression of solidarity tomorrow takes a strength and importance that may be decisive in this process.	Por isso, a nossa expressão de solidariedade de amanhã assume uma força e uma importância que podem vir a ser decisivas neste processo.
1333 Wars of Scottish Independence Battle of Halidon Hill The English win a decisive victory over the Scots.	1333 Batalha de Halidon Hill a última batalha das Guerras da Independência Escocesa.

Exibir esta página em português