Translation of "directly affect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Affect - translation :

Afetar

Directly - translation :

Diretamente

Directly affect - translation :

Afetar diretamente

Keywords : Afectar Afetar Afecta Afectam Afectará Directamente Diretamente Directo Logo Baixo

Examples (External sources, not reviewed)

These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.	Estes riscos afetam diretamente a sustentabilidade desta nação e sua continuidade.
First , exchange rate movements may directly affect the domestic price of imported goods .	Primeiro , os movimentos cambiais podem afectar directamente o preço interno dos bens importados .
These rates directly affect the rates in the money market, the market for short term loans.	Essas taxas afetam diretamente as taxas no mercado monetário, o mercado de empréstimos de curto prazo.
Most Tay Sachs mutations probably do not directly affect protein functional elements (e.g., the active site).	A maioria das mutações de Tay Sachs provavelmente não afeta diretamente os elementos funcionais de proteínas (por exemplo, o sítio ativo).
It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable.	O país não consegue resolver isoladamente os problemas que o afectam directamente, embora a sua liderança se mantenha imprescindível.
The draft provisions on which the ECB is consulted will directly affect the BdP from 1 January 2011 in the following ways	As disposições legislativas propostas que são objecto de consulta ao BCE vão afectar directamente o BdP , a partir de 1 de Janeiro de 2011 , da seguinte forma
If either the encoding or decoding clock is not stable, its frequency drift will directly affect the output quality of the device.	Se o relógio da codificação ou da descodificação não for estável, o desvio da sua frequência irá afetar diretamente a qualidade de saída do dispositivo.
The people directly impacted by the pollution of Minamata Bay were not originally allowed to participate in actions that would affect their future.	As pessoas directamente afectadas pela poluição da Baía de Minamata não participaram inicialmente das acções que iriam afectar seu futuro.
Changes associated with apoptosis directly affect the nucleus and its contents, for example, in the condensation of chromatin and the disintegration of the nuclear envelope and lamina.	As mudanças associadas com a apoptose afectam directamente o núcleo e o seu conteúdo, por exemplo, na condensação da cromatina e desintegração do envelope e lâmina nucleares.
As ECB guidelines are internal to the Eurosystem and only addressed to the euro area NCBs , they do not affect directly or individually the legal rights of the NCBs counterparties .	Como as orientações do BCE são da esfera interna do Eurosistema e apenas se dirigem aos BCN da área do euro , não afectam directa ou individualmente os direitos legais das contrapartes dos BCN .
Will this affect me?	Isto vai me afetar?
directly	Directamente
There are diverse points of view and the different communication channels help us articulate these positions so that we organize ourselves and strengthen our efforts to resist extraction projects and the other issues that directly affect the indigenous population, but also affect the interests of the country more broadly.	Há pontos de vista diversos e os diferentes canais de comunicação nos ajudam a articular essas posições e a encontrar maneiras de nos organizarmos para resistir aos projetos de extração e a outros desafios que afetam diretamente a população indígena, como também os interesses do país como um todo.
Why don't they affect me?	Por que eles não fazem efeito em mim?
They affect our bank accounts.	Eles afetam nossas contas bancárias.
Fiscal policies affect the economy	As políticas orçamentais afectam a economia
How can it affect them?	Como isso pode afetá los?
Fadil's suicide didn't affect Layla.	O suicídio de Fadil não afetou Layla.
European framework laws referred to in paragraph 1 shall as a general rule give priority to those services which directly affect production costs or the liberalisation of which helps to promote trade in goods.	1 contempla, em geral, prioritariamente os serviços que influem de modo directo nos custos de produção ou cuja liberalização contribua para fomentar as trocas comerciais de mercadorias.
Nate Silver Does race affect votes?	Nate Silver Raça afeta os votos?
This is going to affect everything.	Isto vai afetar tudo.
It's going to affect our economy.	Isso vai afetar a nossa economia.
It's going to affect our economy.	Isso vai afetar nossa economia.
It's going to affect our economy.	Vai afetar a nossa economia.
How will that decision affect us?	Como essa decisão poderá nos afetar?
Don't let this affect your studies.	Não deixe que isso afete os seus estudos.
And it didn't affect me as much.	E aquilo não tinha me afetado tanto.
It will never affect a rich person.	E nunca afetará uma pessoa rica.
Its changes will affect all of humanity.	Suas mudanças afetarão toda a humanidade.
They affect our communications, our pension funds.	Eles afetam nossas comunicações, nossos fundos de pensão.
How much does beauty affect people s personalities?	Até que ponto a beleza interfere na personalidade?
Will it affect other lawsuits as well?	Será que isso afetará os outros processos também?
More importantly, how does sugar affect them?	E, ainda mais importante, como eles são afetados pelo açúcar?
Apparently, it will affect us a lot.	Pelos visto nos vai afetar e muito.
3.1.2 For this reason , the spending cuts and additional fiscal surcharges on salaries and pensions provided in the 2011 draft budget law will directly affect the members of the BdP 's decisionmaking bodies and its staff .	3.1.2 Por esta razão , os cortes na despesa e o aumento da carga fiscal sobre os salários e pensões previstos na referida proposta irão afectar directamente os membros dos órgãos de decisão e o pessoal do BdP .
As regards the directives referred to in paragraph 1 , priority shall as a general rule be given to those services which directly affect production costs or the liberalisation of which helps to promote trade in goods .	As directivas a que se refere o n.o 1 contemplarão , em geral , prioritariamente os serviços que influem de modo directo nos custos de produção , ou cuja liberalização contribua para fomentar as trocas comerciais de mercadorias .
As regards the directives referred to in paragraph 1 , priority shall as a general rule be given to those services which directly affect production costs or the liberalisation of which helps to promote trade in goods .	Em derrogação do processo previsto nos artigos 226.o e 227.o , a Comissão ou qualquer Estado Membro pode recorrer directamente ao Tribunal de Justiça , se considerar que outro Estado Membro utiliza de forma abusiva os poderes previstos no presente artigo .
Don't we already know how they affect temperatures?	Será que já não sabemos como eles afetam as temperaturas?
I don't know if it'll affect the adults.	Não sei se vai afetar os adultos.
Potential for other medicinal products to affect ABILIFY	Potencial de outros medicamentos para afectar ABILIFY
Potential for ABILIFY to affect other medicinal products	Potencial de ABILIFY para afectar outros medicamentos
How does it affect the design of buildings?	Como ela afeta o desenho das construções?
affect the continuous functioning of the investment firm	( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento
Q How does this affect the blogging community?	P De que forma isto afecta a comunidade blogueira?
What you say does not affect me anymore.	O que você diz não me afeta mais.

Exibir esta página em português