Translation of "doing business" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Business - translation :

O negócio

Doing - translation :

Fazendo

Doing business - translation :

Fazendo negócios

Keywords : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Fazia Fazendo Fazê-lo Fazem Faço

Examples (External sources, not reviewed)

The Importance of Doing Business	A Importância de Doing Business
His business is doing well.	O seu negócio vai indo bem.
Tom's business is doing quite well.	Os negócios do Tom estão indo muito bem.
Doing Business does not provide policy solutions.	O Doing Business não fornece políticas solucionadoras.
doing business with our brothers in Colombia	fazendo negócios com os nossos irmãos de Colômbia
It's been a pleasure doing business with you.	Foi um prazer negociar com você.
I even was a business consultant, doing strategies and tactics.	Fui até mesmo consultor, trabalhando em estratégia e táticas de negócios.
Many Turkish companies are interested in doing business in Algeria.	Muitas empresas turcas estão interessadas em fazer negócios na Argélia.
They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business.	Eles precisam saber onde estou fazendo meus negócios , pois eles querem saber sobre meus negócios .
Speculation abounds that the panel might recommend outsourcing Doing Business, removing its rankings of countries for the ease of doing business in them, or even eliminating the report altogether.	Abundam especulações de que o painel poderá recomendar a terceirização do Doing Business, remover as suas classificações relativas à facilidade com que se realizam negócios em cada país, ou mesmo eliminar completamente o relatório.
In other words, what are the costs of doing business as usual?	Em outras palavras, quais são os custos de fazer negócios como sempre?
Indeed, outsourcing or cutting Doing Business could damage the World Bank s standing.	De facto, terceirizar ou amputar o Doing Business poderá danificar a posição do Banco Mundial.
So let's move away from thinking about business here and philanthropy there, and let's start thinking about doing good business.	Então, vamos nos afastar. desse pensamento de negócio aqui e filantropia aqui, e vamos começar a pensar sobre fazer bons negocios
Human rights need not take a back seat to doing business with China.	Os direitos humanos não precisam de ocupar uma posição secundária para negociar com a China.
They know that other things come first the business of doing the work comes first, the business of getting it done.	Eles sabem que as outras coisas vêm primeiro. Realizar o trabalho vem primeiro, realizá lo até o final.
They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing.	Eles tem graduações em ciência política, graduações em negócios. Eles são empresários. Eles na verdade não querem estar fazendo o que eles estão fazendo.
Doing Business is not intended to be a comprehensive review of each country s economy.	Doing Business não pretende ser uma análise abrangente da economia de cada país.
(This year, Doing Business ranked China 91st out of the 185 national economies it examined.)	(Este ano, o Doing Business classificou a China em 91º entre 185 economias nacionais examinadas.)
That is why Doing Business adjusts its indicators every year based on feedback and review.	É por isso que o Doing Business ajusta os seus indicadores todos os anos, baseando se no retorno e na crítica.
Although doing business as the University of Denver, DU is still legally named Colorado Seminary.	Apesar de fazer negócios como a Universidade de Denver, UD ainda é legalmente chamado Colorado Seminário discutir.
Finally, while Doing Business focuses on helping the poorest countries to improve their economic performance, it also influences advanced country policymaking and business practices.	Finalmente, enquanto o Doing Business se centra em ajudar os países mais pobres a melhorar o seu desempenho económico, também influência a legislação e as práticas negociais dos países avançados.
National legislation further complicates cross border business , as stakeholders may face different rules and requirements depending on the country with which they are doing business .	As legislações nacionais contribuem também para dificultar os negócios transfronteiras , dado os intervenientes poderem ser confrontados com regras e requisitos diferentes dependendo do país em que realizam negócios .
Given that the project s methodological flaws can be addressed with targeted review and reform, doing away with Doing Business altogether would be extreme and unnecessary.	Atendendo a que as falhas metodológicas do projecto podem ser abordadas com discussão e reformas objectivas, acabar com o Doing Business por completo seria extremo e desnecessário.
Doing Business has been a leader in synthesizing subjective and quantitative data to create understandable metrics.	Doing Business tem sido líder na síntese de dados subjectivos e quantitativos para criar métricas compreensíveis.
China, like France in the past, objects to the perceived Anglo American bias of Doing Business.	A China, como a França no passado, contestou o enviesamento Anglo americano do Doing Business.
Law and government Japan ranks 27th of 185 countries in the Ease of Doing Business Index 2013.	Lei e governo O Japão é o 27º de 185 países no Índice de Facilidade de Fazer Negócios em 2013.
Berlin's economy is dominated by the service sector, with around 80 of all companies doing business in services.	A economia de Berlim é dominada pelo setor de serviços, sendo que cerca de 80 de todas as empresas fazem negócios nesse setor.
We will ask the assembled leaders how they are engaged in doing good for society while doing well for their organizations and business enterprises in the different Arab countries.	Vamos perguntar aos líderes presentes como eles estão empenhados em fazer o bem para a sociedade enquanto fazem o bem para as suas organizações e empresas nos diferentes países árabes.
MADRID This month, an independent review panel is expected to release its findings regarding the World Bank s Doing Business report.	MADRID Este mês, espera se que um painel de críticos independentes publique as suas conclusões acerca do relatório Doing Business do Banco Mundial.
RSA Security LLC, formerly RSA Security, Inc. and doing business as RSA, is an American computer and network security company.	RSA Data Security é uma empresa americana que foi comprada pela EMC Corporation em 2012.
Realizing that it's difficult to get loans in this environment, you're doing business with people you trust, in your local markets.	Reconhecendo que é difícil conseguir financiamentos neste ambiente, vocês estão fazendo negócios com as pessoas em que confiam, em seus mercados locais.
Just last month, US Treasury Secretary Jack Lew trumpeted Doing Business in congressional testimony justifying American support for multilateral development banks.	Já no mês passado, o Secretário do Tesouro dos EUA Jack Lew apregoou o Doing Business num depoimento congressional como justificação para o apoio Americano aos bancos de desenvolvimento multilateral.
So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business.	Então, há grande movimento em construção, imóveis, mercados de hipotecas. Serviços financeiros Tínhamos 89 bancos. Muitos sem fazer negócios reais.
Business is business.	Negócios são negócios.
New business New business	Novas operações
Business coverage New business	Cobertura das operações
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business	Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações
Moreover, Doing Business helps to break down barriers particularly in developing countries that can discourage the establishment of small and medium size enterprises, provide opportunities for corruption, and drive small business owners to the informal sector.	Além disso, Doing Business ajuda a derrubar barreiras particularmente nos países em vias de desenvolvimento que podem desencorajar o estabelecimento de pequenas e médias empresas, fornecer oportunidades para a corrupção, e conduzir os pequenos negociantes ao sector informal.
The difference between doing and not doing is doing.	A diferença entre fazer e não fazer está em fazer.
And cynics might say, you know, this is just a smart business guy doing what it takes to execute his particular style of marketing.	E os cínicos devem dizer, sabe, que esse é um cara de negócios esperto fazendo o que precisa para pôr em prática este estilo particular de marketing.
And invest if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks.	Investir se você vê boas pessoas fazendo boas coisas, invista nelas, invista em suas organizações. Ou empresas, invista nessas pessoas.
But gutting or cutting Doing Business would be a grave error and would essentially result in throwing a healthy baby out with the bathwater.	Mas eliminar ou restringir o Doing Business seria um erro grave e resultaria essencialmente numa precipitação de efeitos irreversíveis.
The problem is How do you find the ones that get it before you're doing business with them versus the ones who don't get it?	O problema é Como você descobre aqueles que o adquirem antes de fazer negócios com eles contra os que não o adquirem?
For girls and young women, human trafficking is especially problematic, especially with an estimated 16 brothels doing business in Mae Sot, the largest border town.	Para garotas e mulheres jovens, o tráfico humano é particularmente problemático, especialmente com o número aproximado de 16 bordéis ativos em Mae Sot, a maior cidade da fronteira.
The country was ranked 169th overall and last in the East Asia and Pacific region by the Doing Business 2013 report by the World Bank.	O país ficou na 169ª posição geral e no último lugar no Leste da Ásia e Pacífico no relatório de 2013 do Banco Mundial sobre a facilidade de se fazer negócios.

Exibir esta página em português