Translation of "dwell on" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't dwell on your past failures. | Não dê muita importância a seus passados insucessos . |
| Don't dwell on your past failures. | Não fique a falar de seus antigos fracassos. |
| Don't dwell on your past failures. | Não fique a repisar seus antigos fracassos. |
| I won't dwell on the pricing at all. | Eu não vou insistir na venda de forma alguma. |
| I try not to dwell on the past. | Eu vou tentar não permanecer no passado. |
| But I took a liking to them because they dwell on the fringes of society. | Mas passei a gostar deles porque eles vivem à margem da sociedade. |
| Green roofs. Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much. | Telhados verdes. Bill McDonough cobriu isso ontem à noite, então não vou me alongar muito. |
| This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit. | este é o slide mais importante da minha palestra, então vou demorar um pouco aqui |
| I will not dwell on the legal possibilities of our acquittal , but I will examine our hypothetical chances. | Não vou me alongar nas possibilidades legais da nossa absolvição , mas vou examinar nossas chances hipotéticas. |
| I want to dwell in that light with you and with everyone. | Eu quero viver nessa luz com vocês e com todos. |
| IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon. | Políticas de Senhas Dentre as políticas utilizadas pelas grandes corporações a composição da senha ou password é a mais controversa. |
| Vampire bats dwell in the rainforest and can spread the rabies virus. | Morcegos vampiros habitam na floresta e podem espalhar o vírus da raiva. |
| Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you. | e disse lhe Abimeleque Eis que a minha terra está diante de ti habita onde bem te parecer. |
| Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter. | Então Moisés concordou em marar com aquele homem, o qual lhe deu sua filha Zípora. |
| Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon. | Zebulom habitar no litoral será ele ancoradouro de navios e o seu termo estender se á até Sidom. |
| After beating the Titans East, she gives hints that she still loves Garfield, but he refuses to dwell on the matter, leaving their relationship uncertain. | Depois de acabar com os Titãs do Leste, ela dá pistas de que ela ainda ama Gar, mas ele se recusa a conversar sobre o assunto, deixando seu relacionamento incerto. |
| May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant. | Alargue Deus a Jafé, e habite Jafé nas tendas de Sem e seja lhe Canaã por servo. |
| and in grad school I became interested in creatures that dwell in the hidden corners of the city. | e na pós graduação me interessei em criaturas que vivem em cantos escondidos da cidade. |
| Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock. | E Ada deu luz a Jabal este foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado. |
| In 1995, Dwell Records released In Memory of Celtic Frost , a collection of songs covered by other bands. | Em 1996, a Dwell Records lançou In Memory of Celtic Frost , uma coleção de canções regravadas por outras bandas. |
| And as I do that, I'm not going to dwell much on the very large philanthropy that everybody already knows about the Gates or the Soros or the Google. | Para fazer isso, não vou gastar muito tempo falando sobre a parte grande da filantropia que todo mundo já conhece, como os Gates, o Soros e a Google. |
| And as I do that, I'm not going to dwell much on the very large philanthropy that everybody already knows about the Gates or the Soros or the Google. | Enquanto o faço, não me vou preocupar muito com a grande filantropia de que toda a gente já tem conhecimento o casal Gates, ou a Soros ou o Google. |
| In the meantime, the press tended to dwell on von Braun's past as a member of the SS and the slave labor used to build his V 2 rockets. | Ao mesmo tempo, a imprensa insistia em denunciar o passado de von Braun e o seu envolvimento com o regime Nazista, a SS e o trabalho escravo utilizado na construção da V 2. |
| The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my livestock. | a terra do Egito está diante de ti no melhor da terra faze habitar teu pai e teus irmãos habitem na terra de Gósen. E se sabes que entre eles h homens capazes, põe nos sobre os pastores do meu gado. |
| Alfred commissioned Bishop Asser to write his biography, which inevitably emphasised Alfred's positive aspects and did not dwell on the ruthless aspects that any ninth century king would have had. | Alfredo encomendou ao bispo Asser a sua biografia, o que, inevitavelmente, enfatizou aspectos positivos de Alfredo e não se debruçou sobre os aspectos cruéis que qualquer rei do teria tido. |
| So, rather than dwell on the problems of contemporary political Islam, which are certainly considerable, it might be more fruitful to look at Turkey s conflicts from another, now distinctly unfashionable, perspective class. | Então, em vez de nos debruçarmos sobre os problemas do Islão político contemporâneo, que são certamente consideráveis, pode ser mais proveitoso olharmos para os conflitos sob uma outra perspectiva, que agora está claramente fora de moda a das classes. |
| You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it. | Assim habitareis conosco a terra estará diante de vós habitai e negociai nela, e nela adquiri propriedades. |
| Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise. Verily your Lord does as He wills. | Onde permanecerão eternamente, enquanto perdurarem os céus e a terra, a menos que teu Senhor disponha outra sorte, porque dispõe como Lhe apraz. |
| They are believed to dwell in mountains and groves, by springs and rivers, and also in trees and in valleys and cool grottoes. | As ninfas são espíritos, habitantes dos lagos e riachos, bosques, florestas, prados e montanhas. |
| For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn't bear them because of their livestock. | Porque os seus bens eram abundantes demais para habitarem juntos e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar por causa do seu gado. |
| Your abode is Hell, He will say, where you will dwell for ever, unless God please otherwise. Verily your Lord is wise and all knowing. | Teu Senhor é Prudente, Sapientíssimo. |
| In my own blog I wrote The worst part of the entire episode is the deluded denial the Punjab government still seems to dwell in. | No meu blog eu escrevi |
| In the 12th century eddic prose Gylfaginning , Snorri Sturluson relates it as the first of a series of abodes in heaven That which is called Álfheim is one, where dwell the peoples called ljósálfar Elves but the dökkálfar Elves dwell down in the earth, and they are unlike in appearance, but by far more unlike in nature. | Snorri Sturluson no Gylfaginning relaciona Alfheim como o primeiro de uma série de mundos do céu O que é chamado de Alfheim, o lugar onde residem o povo chamado elfos luminosos (ljósalfar) mas os elfos escuros (Svartálfar) habitam em baixo, na terra, e eles são diferentes na aparência, mas muito mais diferentes na natureza. |
| Won't their livestock and their possessions and all their animals be ours? Only let us give our consent to them, and they will dwell with us. | O seu gado, as suas aquisições, e todos os seus animais, não serão nossos? consintamos somente com eles, e habitarão conosco. |
| The only animals to dwell there were the Eagles, believed by the Númenóreans to have been sent by Manwë to watch upon the hallow and the land. | Somente Águias moravam lá, e os númenorianos acreditavam que fora Manwë a mandá las para vigiar. |
| then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. | então vos daremos nossas filhas a vós, e receberemos vossas filhas para nós assim habitaremos convosco e nos tornaremos um só povo. |
| Some scholars suggest that urbanization creates slums because local governments are unable to manage urbanization, and migrant workers without an affordable place to live in, dwell in slums. | Alguns estudiosos sugerem que a urbanização cria favelas porque os governos locais são incapazes de gerir esse processo, o que deixa os trabalhadores migrantes sem um lugar acessível para viver e acabam criando as favelas. |
| And there are a number of schemes, which I don't want to dwell on, but this is the one that we finally used where we projected onto rear screen material that was molded in the face literally in the face of the person. | e há uma série de programas, que eu não quero insistir. Mas isso é o que nós finalmente utilizamos, onde projetamos o material na tela traseira que foi moldada na cara, literalmente, na cara da pessoa. |
| Those who are blessed will be in Paradise, where they will dwell so long as heaven and earth survive, unless your Lord wills otherwise This will be a gift uninterrupted. | Os venturosos, porém, morarão eternamente no Paraíso, enquanto perdurarem os céus e a terra, a menos que teu Senhordisponha doutra sorte. Esta é uma graça ininterrupta. |
| You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children's children, your flocks, your herds, and all that you have. | habitarás na terra de Gósem e estarás perto de mim, tu e os teus filhos e os filhos de teus filhos, e os teus rebanhos, o teu gado e tudo quanto tens |
| You shall bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, the place, Yahweh, which you have made for yourself to dwell in the sanctuary, Lord, which your hands have established. | Tu os introduzirás, e os plantarás no monte da tua herança, no lugar que tu, ó Senhor, aparelhaste para a tua habitação, no santuário, ó Senhor, que as tuas mãos estabeleceram. |
| The Tetraodontiformes are represented by 10 families and about 360 species overall most are marine and dwell in and around tropical coral reefs, but a few species are found in freshwater streams and estuaries. | Os Tetraodontiformes são representados por dez famílias e aproximadamente 360 espécies. |
| Where we've come from, what kind of people we are, and it needs to, by doing that, it needs to afford us a glimpse to where we're going in order to allow us to dwell in a hopeful present. | De onde viemos, que tipo de pessoa nós somos e também tem que assim, o domínio público também tem que nos permitir vislumbrar para onde estamos indo para que possamos viver o presente com esperança. |
| that you shall say, 'Your servants have been keepers of livestock from our youth even until now, both we, and our fathers ' that you may dwell in the land of Goshen for every shepherd is an abomination to the Egyptians. | respondereis Nós, teus servos, temos sido pastores de gado desde a nossa mocidade até agora, tanto nós como nossos pais. Isso direis para que habiteis na terra de Gósen porque todo pastor de ovelhas é abominação para os egípcios. |
| I will set apart in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there to the end you may know that I am Yahweh in the midst of the earth. | Mas naquele dia separarei a terra de Gósem em que o meu povo habita, a fim de que nela não haja enxames de moscas, para que saibas que eu sou o Senhor no meio desta terra. |
Related searches : Dwell On Thoughts - Not Dwell On - Dwell On Things - Dwell On Sth - Dwell On This - Dwell On Something - Dwell On Details - Dwell Upon - Dwell Period - Gas Dwell - Sine Dwell - Dwell Within - Dwell Test