Translation of "eagerly awaiting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Awaiting - translation :

Aguardando

Eagerly - translation :

Ansiosamente

Eagerly awaiting - translation :

Aguardando ansiosamente

Keywords : Aguardar Aguardando Aguardam Aguarda Ansiosamente Ansiosamente Avidamente Esperada Ansiosos Entusiasmo

Examples (External sources, not reviewed)

I'm eagerly awaiting the moment when I will finally meet them.	Estou aguardando ansiosa o momento de finalmente conhecê los.
Alice went on eagerly.	Alice perguntou ansiosamente.
Awaiting the Results	À espera dos resultados
Do you eagerly seek out culture?	Você gosta da cultura?
They eagerly supported his new policy.	Eles apoiaram avidamente a nova política dele.
Then he peers eagerly into his mother's mouth.	Então ele procura ansiosamente na boca de sua mãe.
Tamilblogdom is eagerly looking for the next announcement.	Tamilblogdom ansiosamente espera a novidade.
The law is now awaiting president's signature.	A lei agora está aguardando a assinatura do presidente.
See how eagerly the lobsters and the turtles all advance!	Elas estão esperando no seixo da praia... quem irá se juntar a dança?
Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be?	Incerto ansiosamente aguarda sua próxima sílaba. Qual será?
( iii ) the aggregate amount of assets awaiting securitisation	o montante agregado de activos que aguardam titularização
Governments will never gravitate towards crimes of this magnitude naturally or eagerly.	Os governos jamais se mobilizarão em direção à luta contra crimes dessa magnitude naturalmente ou ansiosamente.
The blogger asks whether another Turkmenchay Treaty is awaiting us?	O blogueiro pergunta se outro Tratado de Turkmenchay nos espera.
The police officers are awaiting judgment while released on bail.	Os policiais aguardam julgamento em liberdade provisória.
'I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off.	Vou eu mesmo buscar o executor , disse o Rei com entusiasmo, e apressou se.
Mir Sayafi was still awaiting an additional trial for insulting Islam.	Mir Sayafi aguardava ainda mais um julgamento, onde era acusado de insultar o Islã.
Some liberals eagerly welcomed the possible reforms to colonial rule promised by Joseph Bonaparte.	Alguns liberais avidamente viram com bons olhos as reformas no domino colonial propostas por José Bonaparte.
Leibniz also eagerly read Francisco Suárez, a Spanish Jesuit respected even in Lutheran universities.	Leibniz leu ansiosamente Francisco Suárez, jesuíta espanhol respeitado, mesmo em universidades Luteranas.
All this and much more is awaiting in the seven spa houses.	Tudo e ainda muito mais está à sua espera em sete edifícios balneários.
Child awaiting heart surgery via La chaine de l'espoir with their permission	Via 'La Chaîne de l'Espoir' com a sua autorização.
And they are very, very eagerly interested to get advice, and that's to survive in poverty.	E elas estão muito, muito ansiosamente interessadas em obter conselhos, e isso é para sobreviver na pobreza.
Alice replied eagerly, for she was always ready to talk about her pet 'Dinah's our cat.	Alice respondeu muito feliz, pois ela sempre estava pronta para falar de seu animal de estimação 'Diná é minha gata.
I live close to the border and my eyes are awaiting my return home.	Eu vivo perto da fronteira e meus olhos estão à espera de voltar para casa.
Twenty one are awaiting trial in detention, two more added on 14 December 2009.	Vinte e um aguardam julgamento em prisão, mais dois adicionados em 14 de dezembro de 2009.
And then the other one percent is eagerly looking for the formula to apply in that situation.	E então o outro 1 está ansiosamente procurando a fórmula para aplicar àquela situação.
And I went, very eagerly, to see it, because well, also, with an eye on this conference.	E eu fui, muito animado, ver, porque Bem, também, pensando nessa conferência.
Also awaiting you here are rails and boxes on snow prepared by a Rolba snow machine.	Também uns rails e caixas na neve arranjada estão à sua espera.
Awaiting you here are splendid chateaux, blooming gardens, and romantic structures punctuating the sun drenched landscape.	Os palácios luxuosos, os jardins florescidos e edifícios românticos estão à sua espera, dispersos na paisagem banhada pelo sol.
Gloucester was being held prisoner by the Earl of Nottingham at Calais while awaiting his trial.	Tomás foi mantido prisioneiro em Calais por Tomás de Mowbray enquanto esperava julgamento.
Salvation Neoplatonists believed human perfection and happiness were attainable in this world, without awaiting an afterlife.	A salvação Os neoplatônicos acreditavam na perfeição humana e que a felicidade eram atingível neste mundo, sem esperar uma vida após a morte.
At first, the long term unemployed in the Great Depression searched eagerly and diligently for alternative sources of work.	No início, os desempregados de longa duração durante a Grande Depressão procuravam fontes alternativas de trabalho de forma ansiosa e diligente.
Moreover, twelve candidate countries or regions have applied for membership to the CPLP and are awaiting approval.	Além disso, doze países ou regiões candidatas solicitaram a adesão à CPLP e estão aguardando aprovação.
Everyone loved Meena from their childhood and everyone, regardless of age, watched the cartoon eagerly. I also used to watch it.	Falando francamente, Meena, do desenho animado, era um dos modelos da minha infância.
Her late night broadcasts were eagerly awaited by her people, who had to hide in order to listen to them illegally.	Suas transmissões noturnas eram aviadamente esperadas pelas pessoas, que tinham que se esconder a fim de escutá las ilegalmente.
The company is awaiting approval from Brazil s health ministry to implement this approach as a dengue control policy.	A empresa está a aguardar a aprovação do Ministério da Saúde do Brasil para implementar esta abordagem como uma política de controlo da febre dengue.
The newcomers corner is for people who have received or are awaiting a contract offer from the ECB .	The newcomers corner is for people who have received or are awaiting a contract offer from the ECB .
The situation awaiting Mary Godwin in England was fraught with complications, some of which she had not foreseen.	A situação que aguardava Mary Godwin na Inglaterra foi repleta de complicações, algumas das quais ela não tinha previsto.
Although they abandoned the Emperor, most eagerly awaited the accession of his eldest daughter and heir Isabel because of her Ultramontane views.	Apesar deles terem o abandonado, a maioria ainda aguardava ansiosamente a ascensão de sua filha e herdeira Isabel por causa de suas visões ultramontantistas.
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.	A felicidade que nos espera pode não ser aquela que gostaríamos.
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.	Pode ser que a felicidade que nos aguarda não seja nada do tipo da felicidade que queremos.
On July 18, 2013, Detroit became the largest U.S. city to file for bankruptcy, awaiting approval by a judge.	Em 18 de julho de 2013 a cidade declarou bancarrota, tornando se a maior cidade dos Estados Unidos a declarar bancarrota.
On June 26, 1842, She was baptized by John Hobart in Casco Bay in Portland, Maine, and eagerly awaited Jesus to come again.	Em 26 de junho de 1842, a seu pedido, ela foi batizada por imersão em Casco Bay, Portland.
In so doing, it will have proved its usefulness to public opinion which, in this instance, is awaiting clear, tangible action.	Deste modo, esta provará a sua utilidade a uma opinião pública que espera, desta vez, actos claros e concretos.
Therefore, after the Oryol i Reshka crew did the video shooting in the country in October 2013, many Tajikistanis were waiting eagerly for the episode.	Por isso, desde que a produção do Oryol i Reshka resolveu gravar em seu país, muitos tajiques esperavam ansiosamente pelo episódio.
Some commented on the beauty of Aphrodite, others remarked that they would eagerly trade places with Ares, but all who were present mocked the two.	Alguns comentaram a beleza de Afrodite, os outros opinavam em trocar de lugar ansiosamente com Ares, mas todos zombaram dos dois.

Exibir esta página em português