Translation of "economic fundamentals" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Economic - translation :

Econômico

Economic fundamentals - translation :

Fundamentos econômicos

Fundamentals - translation :

Fundamentos

Keywords : Económico Económica Económicas Económicos Econômico Fundamentos Básico Básicos Fundamental Básicas

Examples (External sources, not reviewed)

The economic fundamentals of the euro area remain sound .	Os fundamentos económicos da área do euro continuam a ser sólidos .
The economic fundamentals of the euro area are sound .	Os fundamentos económicos da área do euro são sólidos .
At the same time , the economic fundamentals of the euro area are sound .	Ao mesmo tempo , os fundamentos económicos da área do euro são sólidos .
The economic fundamentals of the euro area remain sound and support a favourable medium term outlook for economic activity .	Os fundamentos da economia da área do euro permanecem sólidos e sustentam uma perspectiva de médio prazo favorável para a actividade económica .
These preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence .	As taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas são compatíveis com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável .
The fundamentals of the euro area economy support a favourable medium term outlook for economic activity .	Os fundamentos da economia da área do euro apoiam uma perspectiva de médio prazo favorável para a actividade económica .
These pre announced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence .	As taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas são compatíveis com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável .
Despite negative growth in 2011, economic fundamentals remain solid, and GDP growth should recover in the future.	Apesar do crescimento negativo em 2011, os fundamentos econômicos continuam sólidos e crescimento da economia deve se recuperar no futuro.
Coupled with improved economic fundamentals , this helped to bring about a further reduction in financial vulnerability across the region .	Em conjunto com a melhoria dos fundamentos económicos , tal ajudou a concretizar uma nova redução da vulnerabilidade financeira em toda a região .
While the economic fundamentals of the euro area are sound , incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside .	Embora os fundamentos económicos da área do euro sejam sólidos , os dados disponibilizados confirmaram que os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica se encontram do lado descendente .
It has the improving fundamentals.	Tem melhorado os fundamentos básicos.
It's a chemistry fundamentals class.	É uma aula de fundamentos de Química.
Fundamentals of Physics (5th ed.).	Fundamentals of Physics (5ª ed.).
The Eurosystem shared the concerns that the euro exchange rate did not reflect the robust economic fundamentals of the euro area .	O Eurosistema partilhou a preocupação de que a taxa de câmbio do euro não reflectia a robustez dos fundamentos económicos da
The economic fundamentals , and particularly all factors determining the development of inflation rates , are important forces in shaping exchange rate behaviour .	Os fundamentos económicos , particularmente todos os factores determinantes da evolucao das taxas de inflacao , sao elementos importantes que influenciam o comportamento das taxas de cambio .
The ECB judges that the present level of the euro does not reflect the strong economic fundamentals of the euro area .	O BCE considera que o presente nível do euro não reflecte os fortes fundamentos económicos da área do euro .
3 These provisions illustrate how the mechanism is designed to deal with the complex relationship between economic fundamentals and exchange rate stability .	Estas disposições ilustram a forma como o mecanismo está concebido para lidar com a complexa relação existente entre os fundamentos económicos e a estabilidade cambial .
Improved macroeconomic fundamentals , a further reduction in financial vulnerabilities , high commodity prices and strong domestic demand continued to support the economic outlook .	A melhoria dos fundamentos macroeconómicos , uma nova redução das vulnerabilidades financeiras , preços elevados das matérias primas e a forte procura interna continuaram a suportar as perspectivas económicas .
Since exchange rates should reflect economic fundamentals , exchange rate flexibility in major countries and regions that lack such flexibility remains a priority .	Dado que as taxas de câmbio devem reflectir os fundamentos económicos , a flexibilidade cambial nos principais países e regiões que revelem falta dessa flexibilidade continua a ser uma prioridade .
The economic fundamentals of the euro area are sound , and incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth .	Os fundamentos económicos da área do euro são sólidos e os dados macroeconómicos disponíveis continuam a apontar para um crescimento real moderado mas continuado do PIB .
These rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence among the Member States which will participate in the euro area .	Estas taxas são consistentes com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável entre os Estados membros que irão participar na área do euro .
The economic rationale behind this requirement is that it helps Member States outside the euro area to orient their policies towards stability and enhances the prospects of achieving a lasting convergence of economic fundamentals .	A justificação económica subjacente a este requisito prende se com o facto de este ajudar os Estados Membros fora da área do euro a orientar as suas políticas no sentido da estabilidade e reforça as perspectivas de concretização de uma convergência duradoura dos fundamentos económicos .
Against the background of the sound fundamentals of the euro area , the Governing Council remains confident that the slowdown in economic growth will be short lived .	Face aos sólidos fundamentos da área do euro , o Conselho do BCE permanece confiante de que o abrandamento do crescimento económico será temporário .
Overall , it was the assessment of the Governing Council that the economic fundamentals of the euro area remained sound , with profitability sustained and employment growth robust .	que apontavam para crescimento económico no quarto trimestre , embora provavelmente a um ritmo mais moderado do que no terceiro trimestre . Em termos gerais , segundo a avaliação do Conselho do BCE , os fundamentos económicos da área do euro mantinham se sólidos , com rendibilidade sustentada e crescimento robusto do emprego .
However , the euro area economy has maintained solid fundamentals .	Contudo , a economia da área do euro manteve fundamentos sólidos .
The fundamentals of the euro area economy remain sound .	Os fundamentos da economia da área do euro permanecem sólidos .
Overall , the fundamentals of the euro area remain sound .	No geral , os fundamentos da área do euro continuam a ser sólidos .
At the same time , the economic fundamentals of the euro area are sound , and incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth .	Simultaneamente , os fundamentos económicos da área do euro são sólidos e os dados macroeconómicos disponíveis continuam a apontar para um crescimento real moderado mas continuado do PIB .
With regard to exchange rate developments , the G7 communiqués in 2004 and February 2005 emphasised that exchange rates should reflect economic fundamentals and that excess volatility and disorderly movements in exchange rates were undesirable for economic growth .	No que respeita à evolução cambial , os comunicados do G7 em 2004 e Fevereiro de 2005 enfatizaram que as taxas de câmbio deveriam reflectir fundamentos económicos e que a volatilidade excessiva e movimentos desordenados das taxas de câmbio eram indesejáveis para o crescimento económico .
For too long, Mexico s economic policies have reflected the view that the real economy will take care of itself once the fundamentals (macroeconomic stability, openness, and basic regulations) are in place.	Durante demasiado tempo, as políticas económicas do México reflectiram a opinião de que a economia real tomará conta de si mesma assim que os fundamentos (estabilidade macroeconómica, abertura, e regulação básica) estiverem presentes.
They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy.	Eles reconhecem os fundamentos dinâmicos, transparentes e competitivos da economia irlandesa.
Botvinnik regarded Capablanca's book Chess Fundamentals as the best chess book ever written.	Botvinnik apontava o livro de Capablanca Chess Fundamentals como indubitavelmente o melhor livro de xadrez alguma vez escrito.
Low non OPEC oil supply growth contributed to the tightening of oil market fundamentals .	Um baixo crescimento da oferta de produtores de petróleo não pertencentes à OPEP contribuiu para uma maior restritividade dos fundamentos do mercado petrolífero .
Fundamentals of Musical Composition , edited by Gerald Strang, with an introduction by Leonard Stein.	Edited by Gerald Strang, with an introduction by Leonard Stein.
To sum up , a cross check of the information identified under the economic analysis with the outcome of the monetary analysis has confirmed the existence of upside risks to price stability over the medium term , against the background of good economic fundamentals in the euro area .	Resumindo , o cruzamento da informação identificada na análise económica com os resultados da análise monetária confirmou a existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , no contexto dos bons fundamentos económicos da área do euro .
In Turkey , weak economic fundamentals , as well as the high vulnerability of the banking sector , led to the floating of the Turkish lira towards the end of February 2001 , which added to upward inflationary pressure .	Na Turquia , fundamentos económicos fracos , bem como a elevada vulnerabilidade do sector bancário , originaram a flutuação da lira turca no final de Fevereiro de 2001 , o que veio aumentar a pressão inflacionista ascendente .
Overall , the euro area economy has sound fundamentals and does not suffer from major imbalances .	No geral , a economia da área do euro apresenta fundamentos sólidos e não regista grandes desequilíbrios .
These fundamentals were not new in world politics or, indeed, among the elite of Turkey.	Estes fundamentos não eram novidade na política mundial, ou mesmo entre as elites da Turquia.
At the same time , while the latest data confirm the expected weakening of real GDP growth in mid 2008 after exceptionally strong growth in the first quarter , the economic fundamentals of the euro area are sound .	Ao mesmo tempo , se bem que os dados mais recentes confirmem o esperado enfraquecimento do crescimento real do PIB em meados de 2008 , após um crescimento excepcionalmente forte no primeiro trimestre , os fundamentos económicos da área do euro são sólidos .
However , from the viewpoint of monetary policy , high stock price volatility , together with the possibility of misalignments between stock prices and their fundamentals , renders the assessment of stock price developments for future economic conditions more difficult .	Contudo , do ponto de vista da política monetária , a elevada volatilidade dos preços das acções , aliada à possibilidade de desalinhamentos entre os preços das acções e os respectivos fundamentos económicos , dificulta a utilização da evolução dos preços das acções para a avaliação das condições económicas no futuro .
Moreover , reduced uncertainty about exchange rate developments and a perception that the parities of the participating currencies were not allowed to depart significantly from the economic fundamentals protected intra European trade from excessive exchange rate volatility .	Além disso , a menor incerteza quanto à evolução das taxas de câmbio e a percepção de que não era permitido às paridades das moedas participantes afastarem se de modo significativo dos fundamentos económicos , protegeram o comércio intra europeu de uma volatilidade cambial excessiva .
The instruction of baseball fundamentals became uniform in every detail between all classes within the organization.	A instrução dos fundamentos do baseball se tornou uniforme em cada detalhe dentre todas as classes dentro da organização.
Given that the uncertainty overshadowing the world economy was expected to diminish over time , the sound economic fundamentals and the favourable financing conditions in the euro area were considered to provide a solid basis to sustain a recovery .	Como se previa que a incerteza que ensombrava a economia mundial diminuísse ao longo do tempo , considerou se que fundamentos económicos sólidos e as condições de financiamento favoráveis na área do euro estabeleceriam uma base sólida para sustentar uma recuperação .
The exchange rate was clearly no longer in line with the strong fundamentals of the euro area .	A taxa de câmbio deixou claramente de acompanhar os fortes fundamentos da área do euro .
Just the fact that the new rules change the fundamentals of how these two trade blocs relate.	Apenas o fato de que as novas regras mudam os fundamentos de como os dois blocos comerciais se relacionam.

Exibir esta página em português