Translation of "established that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Estabelecido

Established that - translation :

Estabelecido que

That - translation :

Aquele

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

How is that established?	Como é estabelecido?
We've established that multiple times.	Nós já definimos isso várias vezes.
And we've already established that.	E já que estabelecemos.
The British have established that.	Os Britânicos concluíram isso.
That was why he established the monument.	Que foi por isso que ele estabeleceu o monumento.
It is vital that mobility is established.	Essa mobilidade laboral tem de existir.
Confirmation that mutually agreed terms were established	Confirmação de que foram estabelecidos termos mutuamente acordados
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!	Em verdade, estabelecemo los naquilo que não vos estabelecemos (ó coraixitas).
Rice cultivation was clearly established by that time.	O cultivo de arroz já estava claramente estabelecido no período.
They should ensure that justice is re established!	É preciso que ele se empenhe no restabelecimento da justiça!
established that the particulars in question are incorrect	Terem verificado a inexactidão dos elementos em causa
The details for that system should be established.	É necessário definir mais pormenorizadamente esse sistema.
The rate of that security should be established.	Há que fixar o montante da garantia.
The rate of that security should be established.	É conveniente fixar o montante desta garantia.
The rate of that security should be established.	Há que fixar o montante dessa garantia.
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal estabelecida no EEE
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal cons tituída no EEE
That Decision established certain additional disease control measures concerning that disease.	Esta decisão estabeleceu determinadas medidas adicionais de controlo da doença.
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal constituída no EEE
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto.
by the heavens and that (Power) which established them,	Pelo firmamento e por Quem o construiu,
(The President established that a quorum did not exist)	Oomen Ruijten (PPE). (NL) Senhor Presidente, com base no n. 3 do artigo 89. do Regimento e não é apenas por causa da hora gostaríamos de requerer que, agora que o debate foi concluído e que os diversos pontos de vista foram apresenta dos, se adiasse a votação do relatório.
(The President established that there was not a quorum)	Jensen nos termos do artigo 102. , que a questão seja reenviada à comissão para determinação das bases de direito.
(The President established that there was not a quorum)	(O Presidente constata que não existe quórum)
That form should therefore be established by this decision.	O referido formulário é, por conseguinte, estabelecido pela presente decisão.
The fees shall be established at levels such that	As taxas serão estabelecidas a tais níveis que
established	estabelecida
established.	eficácia e segurança.
established.	estabelecida.
established.	estabelecidas.
established.	foram estabelecidas.
So that established the supremacy of Parliament over the Monarch.	E assim se estabeleceu a supremacia do Parlamento sobre o Monarca.
That would shake the status quo in the established chancelleries.	Há dois anos que eles estão à nossa disposição.
I assume that such contacts will be established very quickly.	Parto do princípio que, muito em breve, esses contactos virão a ser estabelecidos.
That is a radical change in established custom and practice.	Esta é uma mudança radical em práticas e costumes enraizados.
other details that may be established between the customs authorities.	Outros pormenores acordados entre as autoridades aduaneiras.
For the reserve that was taxed when it was established	Para a reserva tributada aquando da sua constituição
That FIU shall be established as a central national unit.	A UIF referida deve ser instituída como uma unidade nacional central.
have established that the particulars in questions are incorrect or	Terem verificado a inexactidão dos elementos em causa ou
Certainly all those involved consider that they are democrats, that they have established	Sempre o proclamei não procureis nem baptizeis uns como bons e
And they built a society, which they call established. They established a workable point of view and tend to perpetuate that.	E assim cria se uma sociedade à qual chamamos de estabelecida e um ponto de vista funcional é estabelecido que tende a ser perpetuado.
The Treaty established that the Commission must have responsibility for implementation for Eurodac also, we believe and also established that Parliament can supervise what the Commission does.	O Tratado estabelece que a Comissão deve assumir as competências de execução o que entendemos que também se aplica ao Eurodac e estabelece do msmo modo a forma como o Parlamento pode exercer controlo sobre a actividade da Comissão.
That was how were established villages like Guarambaré, Ypané and Ñemby.	Assim se formaram povos como Guarambaré, Ypané e Ñemby.
Autopsies soon established that Milošević had died of a heart attack.	As autópsias logo estabeleceram que ele morreu de um ataque cardíaco.
It was established in Krusty Gets Busted that Krusty is illiterate.	Durante a série Krusty é também mencionado que o ator Luke Perry é seu meio irmão.

Exibir esta página em português