Translation of "expand its scope" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expand - translation :

Expandir

Expand its scope - translation :

Alargar o seu âmbito

Scope - translation :

Escopo

Keywords : Expandir Expandir-se Horizontes Alargar Ampliar Mira âmbito Periscópio Telescópica Microscópio

Examples (External sources, not reviewed)

It is essential that we allow OLAF to continue to pursue its scope of activity little by little and that we expand its role at a later date.	Mas é imprescindível deixarmos que o OLAF cumpra o seu objecto social gradualmente para, só posteriormente, reforçarmos o papel deste organismo.
The Earth Spacedock was a design intended to expand the scope of Star Trek .	A Doca Espacial da Terra foi criada para expandir a abrangência de Star Trek .
Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law.	Outra força a opinião pública global é necessária para fortalecer e expandir o âmbito do direito internacional.
Moreover, it is a 'Food Authority' rather than a 'Food Safety Authority' , so as to expand its scope to cover the vast areas listed in Article 21.	Por outro lado, trata se de uma Autoridade Alimentar e não de uma Autoridade da Segurança Alimentar , de forma a alargar o seu campo de acção a vastos domínios enumerados no artigo 21º.
The scope of accountability must expand as well, in order to affect the behavior of executives and non executives alike.	O âmbito da responsabilização também deverá expandir se, por forma a afectar o comportamento tanto dos executivos como dos não executivos.
The Community should increase its support to exchanges and expand its training in the Maghreb countries.	A Comunidade tem que aumentar os seus apoios para favorecer as trocas e reforçar as capacidades de formação dos países do Magrebe.
However, the increased equity base allowed LBB to expand its lending capacity and thus its business.	No entanto, a base de capital próprio acrescida permitiu ao LBB expandir a sua capacidade de concessão de crédito e, desse modo, aumentar os seus negócios.
And life starts to expand and expand and expand, until it goes kaput.	A vida começa a expandir, expandir e expandir, até que rebenta.
designate means to establish or authorise a monopoly, or to expand the scope of a monopoly, whether in law or in fact.	As Partes asseguram a aplicação das leis e regulamentos de forma coerente e não discriminatória a todos os níveis de governo, quer central, quer local, incluindo no que respeita às empresas a que se refere o artigo 163.o, alíneas a) a d).
Expand	Expandir
Allah tasketh not a soul beyond its scope.	Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
This question is very general in its scope.	Esta questão é de âmbito muito geral.
There are certainly no restrictions in its scope.	Para todos os efeitos, não são aí estabelecidas restrições quanto ao âmbito de aplicação.
the scope for which its recognition is requested	para o Canadá, quaisquer leis ou outras medidas a nível nacional ou subnacional que aplicam os acordos entre o governo federal e as províncias e territórios e
Northern Europe could expand social democracy by making its welfare states more lavish	O Norte da Europa poderia expandir a democracia social, ao tornar os seus Estados providência mais generosos
Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.	Segundo, a Reserva Federal deve ampliar os seus programas de flexibilização quantitativa e de orientação fiscal.
What is the Commission's evaluation of the scope for each Member State to expand investment, boost employment and cut taxes or interest rates.	O meu grupo, porém, lamenta que estas negociações tenham início sem que se haja chegado a acordo sobre o aprofundamento e sem que se tenha a menor ideia das reformas institucionais que o alargamento toma inevitáveis.
In particular the revision of Article 69 seems to be designed to expand the scope of party political activity within the political system.	A revisão do artigo 69º parece, em particular, destinar se a expandir o âmbito da actividade dos partidos políticos no seio do sistema político.
designate means to establish or authorise a monopoly, or to expand the scope of a monopoly to cover an additional good or service	no caso de uma empresa pública, ao cumprimento do seu mandato público.
designate means to establish or authorise a monopoly, or to expand the scope of a monopoly to cover an additional good or service.	funciona numa base de recuperação de custos ou
Its scope and implementation are decided by each Party	Se a entidade reguladora tiver de determinar, ao abrigo do artigo 234.o do presente Acordo, se impõe, mantém, altera ou retira obrigações, deve estabelecer, com base numa análise do mercado, se o mercado relevante é efetivamente competitivo.
Each post receives a salary in accordance with its level and its scope.	Cada cargo tem uma remuneração de acordo com o seu nível e com o seu âmbito de competências.
Expand by	Expandir por
Expand Signature	Expandir a Assinatura
Expand All	Expandir Tudo
Expand Group	Expandir o Grupo
Expand Toplevel	Expandir o Nível de Topo
Expand Thread	Expandir o Tópico
Expand out	Expandir
Expand horizontally.	Expandir na horizontal.
Expand vertically.	Expandir na vertical.
Expand Tree	Expandir a Árvore
Expand all	Expandir tudo
Expand Current	Expandir a Actual
And when you expand their palates, you expand their vocabulary.	E quando expandimos seus paladares, expandimos o vocabulário deles.
And when you expand their palates, you expand their vocabulary.	E, quando lhes ampliam o paladar, ampliam lhes o vocabulário.
And these things expand and expand and expand into these giant galaxies, and you get trillions of them.	Estas coisas expandem, expandem e expandem formando galáxias gigantes, e formam se biliões de galáxias.
He created the Rockefeller Foundation in 1913 to continue and expand the scope of the work of the Sanitary Commission, which was closed in 1915.	Criou a Fundação Rockefeller em 1913 para expandir o trabalho da Comissão Sanitária, fechada em 1915.
Firstly, in the foreign policy field, we face, after all, the most substantial new requirements for many years, without any scope to expand the budget.	Em primeiro lugar, no domínio da política externa, somos confrontamos com novas exigências, as exigências mais substanciais desde há muitos anos, sem que o orçamento possa ser aumentado.
Wilson also pushed the band to expand its sound, incorporating new sounds and production techniques.	Wilson também levou a banda a expandir seu som, incorporando novos sons e técnicas de produção.
Most of the remainder was available to Helaba to underpin and expand its competitive business.	A maior parte do remanescente estava à disposição do Helaba para apoio e expansão da sua actividade concorrencial.
China is not allowing its economic slowdown to derail its efforts to enlarge and modernize its navy and expand its commercial interests around Eurasia s southern rim.	A China não está a permitir que o abrandamento económico do país atrapalhe os esforços envidados para ampliar e modernizar a sua Marinha e para expandir os seus interesses comerciais na orla meridional da Eurásia.
The first is that its scope has finally been extended.	A primeira é que o seu campo de acção foi, finalmente, alargado.
Moreover, the agreement excluded companies in difficulty from its scope.	Além disso, o acordo excluía as empresas em dificuldade do seu âmbito de aplicação.
The main intention of my contribution towards this document has been to expand in a number of areas the scope of what the Commission had proposed.	O programa MEDIA é bastante extenso, atingindo os 250 milhões de ecus a parte respeitante à forma ção profissional é consideravelmente modesta 15 milhões de ecus contudo, segundo sei, é intenção da Comissão garantir que os aspectos relativos à formação profissional estejam presentes na globalidade do programa.

Exibir esta página em português