Translation of "faction" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Faction - translation :

Keywords : Facção Facções Radical Doméstica Rebelde

Examples (External sources, not reviewed)

Power and Faction in Louis XIV's France .	Power and Faction in Louis XIV's France .
Nominally Liberal, the praieiros were associated with the Courtier Faction.	Os praieiros, Liberais apenas nominalmente, eram associados da Facção Áulica.
Most importantly, this period saw the end of the Courtier Faction.	Mais importante, este período viu o fim da Facção Áulica.
Members of the faction included high ranking palace servants and notable politicians.	Membros da facção incluiam importantes criados da criadagem imperial e políticos notáveis.
In 1967, the PDPA split into two rival factions, the Khalq (Masses) faction headed by Nur Muhammad Taraki and Hafizullah Amin and the Parcham (Flag) faction led by Babrak Karmal.	Em 1967, o PDPA se dividiu em duas facções, o Khalq, liderado por Nur Muhammad Taraki e Hafizullah Amin, e o Parcham liderado por Babrak Karmal.
1943) 1977 Gudrun Ensslin, German militant leader, founded the Red Army Faction (b.	Gudrun Ensslin, uma das líderes da Fração do Exército Vermelho, (n. 1940).
The coup sprung out of factional rivalry between Jadid's regionalist (qutri) camp, which promoted ambitions for a Greater Syria and the more traditionally pan Arab, in power faction, called the nationalist (qawmi) faction.	O golpe brotou da rivalidade de facções entre o campo regionalista (qutri) de Jadid no Partido Baath, que promoveu ambições à Grande Síria e ao mais tradicional pan árabe, no poder da facção, chamada de facção nacionalista (Qawmī).
As a result, William began to prefer the Whig faction known as the Junto.	Como resultado ele passou a preferir a facção whig conhecida como Junta.
However, at the same time, the Lebanese Regional Branch opposed Hawrani and his faction.	No entanto, ao mesmo tempo, a Filial Regional Libanesa se opôs ao Hawrani e sua facção.
This group represented a moderate faction of the MFA, and supported the Aliança Povo MFA.	Este grupo de militares representava a facção moderada do MFA, opondo se às teses políticas do Documento Aliança Povo MFA.
The moderate faction, formerly led by Aflaq and al Bitar, were purged from the party.	A facção moderada, anteriormente liderada por Aflaq e al Bitar, foram removidas do partido.
Another faction claims that hearings should be held concerning the surveillance, so the public could decide.	O outro lado reivindica que deveria haver audiências sobre a vigilância, para o público puder decidir.
The Courtier Faction lost favor in 1847 after it had dominated Brazilian politics for many years.	A Facção Áulica perdeu seu poder em 1847 depois de passar anos dominando a política brasileira.
Rewards include experience points, skill points, skills, gold, faction, reputation and items for the player character.	Será também capaz de desbloquear novas habilidades, e ganhar pontos de experiência e diversas recompensas.
By 1847, however, Pedro II had carefully removed members of the Courtier Faction from key positions.	Entretanto, Pedro II cuidadosamente retirou membros da Facção Áulica de posições importantes por volta de 1847.
Maurice Rouvier ( 17 April 1842 7 June 1911) was a French statesman of the Opportunist faction.	Maurice Rouvier (n. 17 de Abril de 1842, Aix f. 7 de Junho de 1911, Neuilly sur Seine ) foi um político francês.
A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti reform faction within the MOI.	Uma terceira consequência dos veredictos diz respeito ao aumento de poder de uma facção anti reformista no MDI.
It is known that hostility had developed between a faction supporting da Gama and another supporting Cabral.	Sabe se, no entanto, que surgiu hostilidade entre as facções que apoiavam Vasco da Gama e Cabral.
Based on my year long research on Egyptian security sector reform, this faction is already the most powerful.	Baseando me na minha pesquisa de um ano sobre a reforma do sector da segurança Egípcio, esta facção é já a mais poderosa.
By late 1975 the Fretilin faction had gained control of Portuguese Timor and Gusmão was released from prison.	Em 1975, a FRETILIN, com o controle do Timor Português levou a libertação de Gusmão.
Early political career Courtier Faction Paranhos' writings for liberal newspapers attracted the attention of other Liberal Party members.	Início da carreira política Facção Áulica Os artigos escritos por Paranhos para os jornais Liberais atraíram a atenção de outros membros do Partido Liberal.
Given the political intrigue present at court, Cabral may have been part of a faction that furthered his appointment.	Dado o nível de intriga política presente na corte, Cabral pode ter sido parte de uma facção que favoreceu sua nomeação.
This consisted of the Khmer Rouge, a royalist faction led by Sihanouk, and the Khmer People's National Liberation Front.	Estas facções consistiam no Khmer Vermelho, na facção liderada pelo monarquista Sihanouk, e a Frente Nacional de Libertação do Povo do Khmer.
However, this force soon joined the faction of Elagabalus when, during the battle, they turned on their own commanders.	Contudo, esta força juntou se a Heliogábalo quando, durante a batalha, os soldados se viraram contra os seus próprios comandantes.
The second First of March was planned by members of the terrorist faction of Narodnaya Volya, including Aleksandr Ulyanov.	O segundo Primeiro de Março foi idealizado por membros da facção terrorista do Narodnaya Volya, incluindo Aleksandr Ulyanov (irmão de Lenin).
Poniatowski, through his mother's side, came from the Czartoryski family, prominent members of the pro Russian faction in Poland.	Pelo lado da mãe, Poniatowski era descente da família Czartoryski, magnata da nobreza polaca.
The Pablo faction has demonstrated that it will not permit democratic decisions truly reflecting majority opinion to be reached.	A facção de Pablo demonstrou que não permitirá que decisões democráticas, refletindo verdadeiramente a opinião da maioria, sejam atingidas.
The optimates faction never truly accepted Cicero and this undermined his efforts to reform the Republic while preserving the constitution.	O facto dos optimates nunca o terem aceitado realmente, prejudicou os seus esforços para reformar a República ao mesmo tempo que preservava a constituição.
The proposed rebellion would be an attempt of this branch of the Courtier Faction to regain control of the government.	A revolta proposta seria uma tentativa de reconquistar o controle do governo.
The United States agrees to stop Volgin's renegade faction, destroy the stolen Shagohod and eliminate the American defector, The Boss.	Os Estados Unidos concordam em impedir Volgin, destruir o Shagohod que foi roubado e eliminar a traidora americana, The Boss.
Real power was unmistakably concentrated in the hands of the Flavian faction the weakened Senate only maintained the facade of democracy.	O verdadeiro poder concentrou se nas mãos de Vespasiano, Tito, e os seus aliados políticos o senado foi mantido como uma falsa fachada de democracia.
The new government engaged in a lengthy civil war with an anti Communist political faction known as Mozambican National Resistance (RENAMO).	O novo governo viu se envolvido em uma longa guerra civil com uma facção política anti comunista, a Resistência Nacional Moçambicana (RENAMO).
In this reading, the composition of the Privy Chamber shifted towards the end of 1546 in favour of the reforming faction.	Nessa interpretação, a composição da Câmara Privada mudou no final de 1546 em favor da facção reformista.
Ichadon prophesied to the king that at his execution a wonderful miracle would convince the opposing court faction of Buddhism's power.	Ichadon profetizou ao rei que em sua execução um milagre maravilhoso iria convencer o tribunal da facção adversária do poder do budismo.
In the interim, between the Royal Rumble and WrestleMania, the McMahon Helmsley Faction was brought to an official on screen conclusion.	Entre o Royal Rumble e o WrestleMania, a McMahon Helmsley Faction acabou.
After losing their tryout matches upon entry, The Radicalz aligned themselves with WWF Champion Triple H and became a heel faction.	Após perder lutas testes , os Radicalz aliaram se ao Campeão da WWF Triple H, tornando se vilões.
Parliament and faction Although the Whigs were William's strongest supporters, he initially favoured a policy of balance between the Whigs and Tories.	Parlamento Apesar dos whigs serem os maiores apoiadores de Guilherme, ele inicialmente era a favor de uma política de equilíbrio entre os whigs e tories.
Lacking Somerset's blood relationship with the king, he added members to the Council from his own faction in order to control it.	Por não ter a relação de sangue que Seymour tinha com o rei, Dudley adicionou membros de sua facção ao conselho para controlá lo.
The Parliamentary faction achieved the arrest and subsequent execution of the king's advisers, Archbishop William Laud and Thomas Wentworth, Earl of Strafford.	A facção parlamentar conseguiu prender e executar os conselheiros do rei, o arcebispo William Laud e Thomas Wentworth, conde de Strafford.
In India, this film ran into problems on the eve of its first screening in Mumbai with the fundamentalist Hindutva faction Shiv Sena.	A primeira exibição do filme na Índia, em Mumbai, teve problemas com a Facção Hindutva do partido fundamentalista Shiv Sena.
A faction of Brazilians maintain that attracting a foreign doctor to Brazil without validating his diploma, is not importing him, but bootlegging him .	Parte dos brasileiros defende que atrair um médico estrangeiro ao Brasil sem validar seu diploma não é importá lo, é contrabandeá lo .
To bolster the Parcham faction, the Soviet Union decided to intervene on December 24, 1979, when the Red Army invaded its southern neighbor.	Para reforçar a facção Parcham, a União Soviética decidiu intervir em 24 de dezembro de 1979, quando o Exército Vermelho invadiu o seu vizinho do sul.
1793 Journalist and French revolutionary Jean Paul Marat is assassinated in his bathtub by Charlotte Corday, a member of the opposing political faction.	Eventos históricos 1793 A monarquista Charlotte Corday entra na casa do líder revolucionário francês Jean Paul Marat, assassinando o enquanto ele está na banheira.
Although Mark Antony was amassing political support, Octavian still had opportunity to rival him as the leading member of the faction supporting Caesar.	Embora Marco Antônio estivesse acumulando apoio político, Otaviano ainda tinha a oportunidade de rivalizá lo como principal membro da facção dos apoiantes de César.
So enthusiastically well received was this speech, that both groups voted together as a single, cohesive faction, leaving the government without a majority.	O discurso foi recebido com tanto entusiasmo que ambos os grupos votaram como uma facção única e coesa, deixando o governo sem maioria.

Exibir esta página em português