Translation of "fall apart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apart - translation :

Separados

Fall - translation :

Cair

Fall apart - translation :

Desmoronar

Keywords : Separados Desmoronar Desmoronar-se Separar Pedaços Outono Outono Caem Apaixonar Caia

Examples (External sources, not reviewed)

Don't fall apart now.	Não desmorone agora.
The approval process is going to fall apart, actually.	O processo de aprovação vai se extinguir, na verdade.
The band began to fall apart around this time.	A banda perde assim muitos de seus fãs.
They fall apart, they disintegrate, and they end up here.	Elas se desmancham, se desintegram, e acabam aqui.
The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked.	A roupa se tornaria realmente pesada, e, por fim, as costuras provavelmente romperiam deixando me completamente nua.
Although by the fall of 1799 the Russo Austrian alliance had more or less fallen apart, Paul still cooperated willingly with the British.	Apesar da queda de 1799 e da quase falência da aliança russo austríaca, Paulo ainda colaborou voluntariamente com os britânicos.
They are in a world itself apart from this world apart.	A obra incompleta A Natividade encontra se actualmente em Londres.
Apart from Him.	Em vez d'Ele.
A while ago, he transformed what was once the wood burning kitchen and turned it into his bedroom, and ever since then the house began to fall apart.	Há algum tempo atrás, ele transformou o que uma vez uma cozinha de lenha e a fez de quarto, pois a casa está caindo aos pedaços.
Spheres of influence fall apart in Spain At the Congress of Vienna in 1815, Metternich and his conservative allies had reestablished the Spanish monarchy under King Ferdinand VII.	Queda das esferas de influência em Espanha No Congresso de Viena em 1815, Metternich, e os seus aliados conservadores, restabeleceram a monarquia em Espanha com Fernando VII.
In the following municipalities some of the districts (but not all), fall within the Stockholm urban area Culture Apart from being Sweden's capital, Stockholm houses many national cultural institutions.	Cultura Além de ser uma grande cidade com uma vida cultural ativa, Estocolmo, enquanto capital, também abriga várias das instituições culturais da Suécia, incluindo teatros, ópera e museus.
I'm not falling apart.	Não estou desmoronando.
And your eyes follow waterfall fall fall	And your eyes follow waterfall fall fall
They don t fall over. They don t fall.	Eles não caem. Eles não caem.
Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule.	Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar.
Consider parallels ten years apart.	Considerem o paralelismo num período de 10 anos.
So they're moving further apart.	Portanto, elas estão se separando.
Evolution cannot be cut apart.	Evolução não pode ser cortada.
Until debt tear us apart.	Até que a dívida nos separe .
He took apart a watch.	Ele desmontou um relógio.
Dogs can't tell colors apart.	Quem vê cara não vê coração.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte o.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte a.
And this was an important thing about 19th century technology, that all these relationships among parts could make the most brilliant idea fall apart, even when judged by the most expert people.	E isso era uma coisa importante sobre a tecnologia do século XIX, que todas essas relações entre as peças poderiam fazer com que a ideia mais espetacular se desmoronasse, até mesmo quando julgadas pelo mais entendidos.
Herself fall.	Deixa se cair.
You ll fall!	Você vai cair!
You ll fall!	Vocês vão cair!
It strips that gas cloud apart.	Ele descasca aquela nuvem de gás.
He liked to take things apart.	Ele gostava de desmontar coisas.
The chromosome is literally blown apart.	O cromossomo é literalmente destroçado.
The boy took the radio apart.	O garoto desmontou o rádio.
He lives apart from his family.	Ele mora longe de sua família.
He lives apart from his parents.	Ele vive separado de seus pais.
An explosion blew the house apart.	Uma explosão dilacerou a casa.
How do you tell them apart?	Como você os distingue?
How do you tell them apart?	Como você as distingue?
The uterus would fall out, literally fall out of the body.	O útero cairia, literalmente cairia do corpo.
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.	Se você cair para para a esquerda, cairá 2.500 metros em Nepal. Se você cair para a direita, cairá 3.650 metros no Tibet.
But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria.	Mas algumas vezes, como hoje, nós caímos, caímos tão rápido, tão rápido para a sombra, caímos rápido para a barbárie.
Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.	Desmonte o com o seu filho, ou mande o para minha escola e nós vamos desmontá lo com as crianças.
If you want to know about Africa, read our literature and not just Things Fall Apart, because that would be like saying, I've read 'Gone with the Wind' and so I know everything about America.	Se você quer saber sobre a África, leia nossa literatura e não apenas O Mundo se Despedaça , porque seria o mesmo que dizer, Eu li ...E o Vento Levou, e portanto sei tudo sobre os EUA.
Crime did fall.	Os crimes diminuíram.
It's fall now.	É outono, agora.
It's fall now.	Já é outono.
Did Tom fall?	O Tom caiu?

Exibir esta página em português