Tradução de "desmoronar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desmoronar - tradução : Desmoronar - tradução : Desmoronar - tradução : Desmoronar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos a desmoronar. | We're cracking up, Tom. |
| O Desmoronar dos BRICS | Crumbling BRICS |
| literalmente a desmoronar se. | literally crumbling. |
| O Ocidente poderá desmoronar repentinamente. | The West may collapse very suddenly. |
| Tudo começou a desmoronar se. | Everything started breaking. |
| E não demora muito para desmoronar. | And it doesn't take long to go downhill. |
| A casa está prestes a desmoronar. | The house is about to collapse. |
| A ponte está prestes a desmoronar. | The bridge is about to collapse. |
| Agora, mel, acalmese, Ou você vai desmoronar. | Now, honey, calm down, or you're going to fall apart. |
| Pepe sentia a sua vida desmoronar aos seus pés. | Pepe felt his life crumbling down at his feet. |
| Os edifícios são antigos e estão prestes a desmoronar. | The buildings are old and about to collapse. |
| Também percebera que essa fundação estava a desmoronar se, | And he also understood that that foundation was crumbling, |
| Com o tempo montanhas irão desmoronar Gibraltar pode afundar... | In time the rockies may crumble Gibraltar may tumble |
| Os americanos pensam que o modelo europeu vai desmoronar amanhã. | The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow. |
| Pois se puserem as telhas em cima, elas vão desmoronar. | Because if they put tiles on top, it's just going to crash. |
| Agora, todo este progresso está correndo o risco de desmoronar. | Now all that progress is at risk of unraveling. |
| Às vezes, contratos e coordenação desmoronar e precisam de ser renegociada. | Sometimes coordination and contracts fall apart and they need to be renegotiated. |
| Se removêssemos uma pedra angular, muito mais poderia vir a desmoronar se. | If you take away a cornerstone, much more may come tumbling down. |
| Ajude me Eu sei desmoronar migalhas migalhas não ser como um nódulo duro | Help me I know crumble crumbs crumbs not be such a hard lump |
| Darcia enfrenta Jaguara e acaba por matá la, enquanto seu castelo começava a desmoronar. | Darcia battles Jaguara along with Kiba and finally slays her as the keep begins to collapse. |
| Em seguida, a anã branca vai desmoronar e se torna uma estrela de nêutrons. | Then the white dwarf will collapse and becomes a neutron star. |
| Nela, acharam um muro que estava a ponto de desmoronar e o desconhecido o restaurou. | There they found a wall that was crumbling, which he repaired. |
| Nela, acharam um muro que estava a ponto de desmoronar e o desconhecido o restaurou. | There they found a wall about to tumble down, and so he set it up. |
| Nela, acharam um muro que estava a ponto de desmoronar e o desconhecido o restaurou. | Then they found therein a wall, about to fall down, and he set it upright. |
| Nela, acharam um muro que estava a ponto de desmoronar e o desconhecido o restaurou. | Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight. |
| Nela, acharam um muro que estava a ponto de desmoronar e o desconhecido o restaurou. | There they found a wall about to collapse, and he repaired it. |
| Nela, acharam um muro que estava a ponto de desmoronar e o desconhecido o restaurou. | And they found therein a wall upon the point of falling into ruin, and he repaired it. |
| Nela, acharam um muro que estava a ponto de desmoronar e o desconhecido o restaurou. | There they found a wall which was about to collapse, so he erected it. |
| Nela, acharam um muro que estava a ponto de desmoronar e o desconhecido o restaurou. | There, they found a wall about to fall down whereupon his companion restored it. |
| Nela, acharam um muro que estava a ponto de desmoronar e o desconhecido o restaurou. | And they found therein a wall about to collapse, so al Khidh r restored it. |
| Nela, acharam um muro que estava a ponto de desmoronar e o desconhecido o restaurou. | They found there a wall of a house which was on the verge of tumbling to the ground. |
| Nela, acharam um muro que estava a ponto de desmoronar e o desconhecido o restaurou. | Then they found in it a wall which was on the point of falling, so he put it into a right state. |
| Nela, acharam um muro que estava a ponto de desmoronar e o desconhecido o restaurou. | They found a wall in the town which was about to fall down. |
| Nela, acharam um muro que estava a ponto de desmoronar e o desconhecido o restaurou. | They found there a wall on the point of falling down, but he set it up straight. |
| Em algum momento as tuas bases de conhecimento serão tão fracas que se irão desmoronar. | At some point, your foundation's going to be so weak that it will essentially crumble. |
| Mas, de há dez anos para cá, a economia russa não cessa de desmoronar se. | We can only hope that the current pragmatic and realistic partnership will perhaps one day become a real strategic partnership. |
| Se o mesmo se quebrar, o controlo desmoronar se á também como um castelo de cartas. | If the weakest link breaks, the inspection process will collapse like a house of cards. |
| Não se trata de uma ilusão nem de um sonho que pode desmoronar se à nossa frente. | This is not wishful thinking or a dream that may be set to crumble before our eyes. |
| Em todo o mundo, as pessoas têm acesso a medicamentos de qualidade mas mentalmente, estamo nos a desmoronar. | People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart. |
| A verdade nua e crua é que o Ocidente não se pode dar ao luxo de o Egipto desmoronar. | At its crudest, the West cannot afford Egypt s collapse. |
| Contudo, este pode ser um apoio frágil, e poderá desmoronar se se algo correr mal no terreno ou, pior, em França. | Yet this support may be fragile, and could collapse if something goes wrong on the ground or, worse, in France. |
| Os sinos dobram não só pelos migrantes mas também pela Europa, cujo património humano se está a desmoronar perante os nossos olhos. | The bell tolls not only for the migrants, but also for a Europe whose humanistic patrimony is crumbling before our very eyes. |
| Em 1980, após a morte de Tito, as dificuldades políticas, étnicas e econômicas acumularam se e o governo federal começou a desmoronar. | Until the break up of Yugoslavia (1980 1991) In 1980, after Tito's death, economic, political, and religious difficulties started to mount and the federal government began to crumble. |
| No caminho, ele viaja com seu cavalo em uma longa ponte, que começa a desmoronar quando eles chegam à metade do caminho. | On the way to this confrontation, he travels on horseback across a long bridge which begins to collapse as he is halfway across. |
| Eu vi assisti a tudo o que tinha construído desmoronar. E parecia que tudo iria morrer e 15 anos de trabalho dariam em nada. | I watched everything that I'd built crumbling, and it looked like all this stuff was going to die and 15 years work would have come for nothing. |
Pesquisas relacionadas : I Desmoronar - Desmoronar De - Começar A Desmoronar - Desmoronar Em Torno De
