Translation of "financial balance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Balance - translation : Financial - translation : Financial balance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and AF financial balance sheet items . | e AF elementos das contas de património financeiras . |
| Other financial intermediaries balance sheet item . | Rubrica do balanço dos outros intermediários financeiros . |
| Balance sheet item statistics on monetary financial institutions 1 . | Estatísticas de rubricas do balanço relativas às instituições financeiras monetárias 1 . |
| Chart 20 Balance sheet indicators for non financial corporations ( percentages ) | Gráfico 20 Indicadores de balanço para sociedades não financeiras ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao excedente operacional bruto ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da direita ) 170 65 |
| Committee on Monetary Financial and Balance of Payments Statistics Banknotes | Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balança de Pagamentos |
| Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved | As estatísticas monetárias , financeiras e de balança de pagamentos foram objecto de uma melhoria constante |
| The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area . | As contas financeiras apresentam as transacções financeiras , bem como os balanços financeiros de todos os sectores da economia da área do euro . |
| BALANCE SHEET ITEMS MFIs General goverment Total Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) | RUBRICAS DO BALANÇO IFM Adm. públicas Total |
| Table 26 Balance sheets for non financial assets Breakdown Code AN . | Quadro 26 Contas de património dos activos não financeiros Divisão Código AN . |
| Other financial assets 11.4 . Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 . | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 12.2 . Acréscimos e diferimentos 12.3 . |
| ( In addition , balance of payments data on financial transactions are important indicators for monetary and financial analysis . | ( Além disso , os dados da balança de pagamentos relativos a transacções financeiras são indicadores importantes para a análise monetária e financeira ) . |
| Since 2001 non financial corporations have adjusted their balance sheets in order to gradually reduce financial imbalances . | De facto , devido à descida significativa e sustentável do custo |
| ECB Regulation on the balance sheet of the monetary financial institutions sector | Regulamento do BCE relativo ao balanço do sector das instituições financeiras monetárias |
| ECB Regulation on the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector | Regulamento do BCE sobre o balanço consolidado do sector das instituições financeiras monetárias |
| the size and composition of balance sheet positions of the non financial sectors | a dirnensao e composicZio dos balancos dos sectores nao financeiros |
| ECB Regulation on the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector | Regulamento do BCE relativo ao balanço consolidado do sector das instituições financeiras monetárias |
| The institutional sector accounts also provide financial balance sheets showing assets and liabilities , and accounts reconciling transactions with changes in the balance sheets . | As contas financeiras dos sectores institucionais também proporcionam contas de balanços ou patrimónios financeiros com passivos e activos e contas de reconciliação entre transacções e variações de patrimónios ou posições . |
| On balance sheet and off balance sheet financial assets and liabilities are revalued as at the year end using midmarket rates and prices . | Os activos e passivos financeiros patrimoniais e extrapatrimoniais são reavaliados no fim do exercício , utilizando as taxas e os preços de mercado médios . |
| the collection , compilation and dissemination of monetary , financial , banking and balance of payments statistics | recolha , compilação e divulgação de estatísticas monetárias , financeiras , bancárias e da balança de pagamentos |
| the collection , compilation and dissemination of monetary , financial , banking and balance of payments statistics | recolha , elaboracao e divulgacao de estatísticas monetárias , financeiras , bancárias e no domínio da balanca de pagamentos |
| Quarterly national data of financial accounts ( transactions and balance sheets ) for the government sector make up a large proportion of all financial transactions and financial balance sheets in the euro area and provide important information to support the conduct of monetary policy . | Os dados trimestrais nacionais das contas financeiras ( operações e contas de património ) do sector das administrações públicas constituem uma grande proporção do conjunto das operações financeiras e das contas de património financeiras da zona do euro e fornecem informações importantes para apoio da condução da política |
| However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data . | No entanto , são necessários mais esforços para reconciliar as suas transacções financeiras com as não financeiras , bem como os seus dados sobre |
| Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem | Informação financeira mensal e trimestral do Eurosistema Balanço Anual Consolidado do Eurosistema |
| ECB Opinion on the reporting by Cypriot monetary financial institutions of their monthly balance sheets | Parecer do BCE sobre a comunicação dos balanços mensais pelas instituições financeiras monetárias do Chipre |
| Consolidated MFI balance sheet the consolidated balance sheet of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector is obtained by netting out inter MFI positions ( e.g. interMFI loans and deposits ) on the aggregated MFI balance sheet . | O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 ( ver também valor de referência para o crescimento monetário ) . Ajustamento défice dívida ( deficit debt adjustment ) diferença entre o défice público e a variação na dívida pública . |
| the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics | recolha , tratamento e divulgação de estatísticas monetárias , financeiras , bancárias e relativas aos sistemas de pagamentos e às balanças de pagamentos |
| The remainder of this balance consists principally of accrued interest on securities and other financial assets . | O saldo remanescente corresponde principalmente a juros corridos de títulos e de outros activos financeiros . |
| Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further. | Incluir o risco da excessiva volatilidade no sistema financeiro global faz desequilibrar ainda mais a balança. |
| 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 5 B Article 3 Balance sheet item statistics on monetary financial institutions 1 . | Artigo 3.o Estatísticas de rubricas do balanço relativas às instituições financeiras monetárias 1 . |
| Adjustment of the reference reporting population The financial markets are becoming increasingly complex , with steadily growing interlinkages between the financial transactions and balance sheet positions of different types of financial intermediaries , such as monetary financial institutions , insurance corporations and financial vehicle corporations . | Ajustamento da população inquirida de referência Os mercados financeiros estão a tornar se cada vez mais complexos , verificando se uma crescente interligação entre as operações financeiras e as posições de balanço de diferentes tipos de intermediários financeiros , tais como instituições financeiras monetárias , empresas de seguros e sociedades de titularização . |
| Consolidated opening financial statement of the Eurosystem as at 1 January 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 January 2001 Liabilities Balance as at 1 January 2001 | Situação Financeira Consolidada Inicial do Eurosistema em 1 de Janeiro de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 1 de Janeiro de 2001 PASSIVO Situação em 1 de Janeiro de 2001 |
| ments including in the area of monetary and financial statistics , payments and payment systems statistics , financial stability statistics , balance of payments and international investment position statistics . | tísticas de pagamentos e de sistemas de pagamentos , estatísticas de estabilidade financeira e estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional . |
| ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements | c ) Acontecimentos posteriores ao balanço os activos e passivos devem ser ajustados em função das ocorrências verificadas entre a data de encerramento do balanço anual e a |
| The balance sheet items ( BSI ) key family refers to euro area harmonised balance sheet statistics reported by the monetary financial institution ( MFI ) sector to the European Central Bank ( ECB ) . | O grupo de códigos das rubricas do balanço ( BSI ) diz respeito às estatísticas harmonizadas de balanço da zona euro reportadas pelo sector das instituições financeiras monetárias ( IFM ) ao Banco Central Europeu ( BCE ) . |
| international investment positions shall mean the balance sheet of the stock of cross border financial assets and liabilities | Posiç o internacional de investimento o balanço do stock de activos e passivos financeiros transfronteiras |
| Moreover , there have been significant shifts towards monitoring the financial risks of the ECB across its balance sheet . | Além disso , têm se verificado mudanças consideráveis no sentido do acompanhamento dos riscos financeiros inerentes a todo o balanço do BCE . |
| The Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics have been consulted . | O Comité do Programa Estatístico e o Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos foram consultados , |
| The Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics have been consulted , | O Comité do Programa Estatístico e Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos foram consultados . |
| The budget plan for 1998 shows a larger surplus in the financial balance than envisaged in the programme . | O orçamento para 1998 prevê uma posição orçamental excedentária superior ao estabelecido no programa . |
| and an amendment of a Council Decision establishing a Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics . | e uma alteracao a Decisao do Conselho que instituiu o Comité sobre Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanca de Pagamentos . |
| In the balance of payments , accruals are treated as an increase in the value of the financial instrument . | Nas estatísticas de balança de pagamentos , os encargos a cobrar devem ser tratados como um aumento do valor do instrumento financeiro . |
| When financial stability hung in the balance in 1933, the Reserve Banks' failure to cooperate prevented effective action. | Quando a estabilidade financeira foi ameaçada em 1933, a falta de cooperação entre os Bancos da Reserva evitou a acção eficaz. |
| Financing gap of non financial corporations the financing gap can be defined as the balance between the corporate savings ( through retained earnings and depreciation allowances ) and the non financial investment of non financial corporations . | Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida dos preços no consumidor compilada pelo Eurostat e harmonizada para todos os Estados Membros da UE . |
| Financing gap of non financial corporations the financing gap can be defined as the balance between the corporate savings ( through retained earnings and depreciation allowances ) and the non financial investment of non financial corporations . | Inclui participações no capital de empresas , lucros reinvestidos e outro capital associado a operações entre empresas . M1 ( M1 ) agregado monetário estreito que abrange circulação monetária mais depósitos overnight detidos em IFM e na administração central ( por exemplo , Correios ou Tesouro ) . |
| The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes V , VI and VII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ) . | A numeração na primeira coluna refere se aos formatos de balanço contidos nos anexos V , VI e VII ( situações financeiras semanais e balanço anual consolidado do Eurosistema ) . |
Related searches : Financial Balance Sheet - Financial Account Balance - Government Financial Balance - Financial And Non-financial - Carbon Balance - Customer Balance - Appropriate Balance - Check Balance - Residual Balance - Monthly Balance - Balance Equation - Inner Balance